Translation for "carthaginians" to finnish

Carthaginians

• kartagolaiset
• karthagolaiset

Translation examples

kartagolaiset

The Romans, though certainly inheriting some of the art of road construction from the Etruscans, borrowed the knowledge of construction of viae munitae from the Carthaginians according to Isidore of Sevilla.
Isidorus Sevillalaisen mukaan roomalaiset lainasivat viae munitae -tyyppisten teiden rakennustekniikkaansa kartagolaisilta sen lisäksi, että he olivat luontaisesti imeneet vaikutteita Etruskeilta.

karthagolaiset

In the third century BC, was conquered by the Carthaginians.
Kolmannella vuosisadalla eKr. valloittivat karthagolaiset.

At least this was the case with the Phoenicians, Carthaginians, etc.
Tuotanto oli sivuasia ainakin foinikialaisille, karthagolaisille jne.

Later the island was occupied by the Phoenicians, the Carthaginians and the Romans.
Myöhemmin saaria asuttivat foinikialaiset, karthagolaiset ja roomalaiset.

The Ptolemies and the Carthaginians began acquiring African elephants for the same purpose, as did the Num
Egyptiläiset ja karthagolaiset aloittivat afrikannorsujen kasvattamisen samoista sotilaallisista syistä, samoin kuin numidialaiset ja kushit.

Tags: Portugal, the history of Portugal, the Celts, Romans, Carthaginians, Vaso da Gama, Ferdinand Magellan, Porto, Faro, Lisbon
Tunnisteet: Portugali, Portugalin historiaan, keltit, roomalaiset, karthagolaiset, Vaso da Gama, Ferdinand Magellan, Porto, Faro, Lissabon

Malaga, was first a Phoenician colony and later came under the control of the Greeks, Carthaginians, Visigoths, Arabs and Christians.
Malaga, oli ensimmäinen foinikialaisten siirtokunta ja myöhemmin tuli valvonnassa kreikkalaiset, karthagolaiset, Visigootit, arabit ja kristityt.

The Maltese islands have been occupied by the Phoenicians, Greeks, Carthaginians, Romans, Order of St. John of Jerusalem, French, and the British.
Maltan saariryhmää ovat hallinneet ja asuttaneet niin foinikialaiset, kreikkalaiset, karthagolaiset, roomalaiset, Johanniittain ritarikunta, ranskalaiset kuin britit.

Until in the XIII century BC the Phoenicians arrived and found the city of “Selambina”, but in VI century BC the Carthaginians conquered it.
Kunnes vuonna XIII-luvulla eKr foinikialaiset saapui ja löysi kaupungin ”Selambina”, mutta VI vuosisadalla eKr karthagolaiset valloitti sen.

The Jews were a part of the older Semitic race, which also included the Babylonians, the Phoenicians, and the more recent enemies of Rome, the Carthaginians.
Juutalaiset 121:2.1 Juutalaiset olivat osa vanhempaa seemiläistä rotua, johon kuuluivat myös babylonialaiset, foinikialaiset ja Rooman viimeisimmät viholliset: karthagolaiset.

From the Carthaginians and Romans to the Moors and Christians, this inland port has remained a centre of art, commerce, culture and empire throughout the ages.
Karthagolaisista ja roomalaisista maurilaisiin ja kristillisiin, tämä sisämaa satama on pysynyt taiteen, kaupankäynnin, kulttuurin ja valtakunnan keskuksena läpi vuosien.

The next day Claudius defeats the Carthaginians.
Terinan tuhosivat karthagolaiset.

Later, some Phoenicians and Carthaginians arrived for trade.
Myöhemmin sitä asuttivat foinikialaiset ja karthagolaiset.

This was the third Carthaginian force invading Italy.
Mitä tietä myöten karthagolaiset tunkeutuivat Italiaan?

Kamarina was destroyed in 405 by the Carthaginians.
Karthagolaiset tuhosivat Gelan vuonna 405 eaa.

Only then did the Carthaginians decided to go down in flames.
Tämän jälkeen karthagolaiset alkoivat piirittää Segestaa.

The Carthaginians concentrated on the men by the river instead.
Karthagolaiset keskittivätkin huomionsa joen rannalla olleisiin miehiin, roomalaisten muodostelman sijaan.

In antiquity, the region was visited by Greek navigators, Phoenicians and Carthaginians.
Varhaisina aikoina aluetta asuttivat myös foinikialaiset, kreikkalaiset ja karthagolaiset.

Instead they view the treaty as a permanent declaration of Carthaginian subordination to Rome.
Tarinat ovat todennäköisesti yritys kytkeä Mauretania karthagolaiseen mytologiaan.

Though this formation was well-conceived, it failed to produce a Carthaginian victory.
Kaupunki oli huonosti valmistautunut, mutta onnistui tuottamaan karthagolaisille tappioita.

Regulus then inflicted a crushing defeat on the Carthaginian army at the Battle of Adys near Carthage.
Regulus löi karthagolaiset Adysin taistelussa Karthagon lähellä.