Translation for "by mistake" to finnish

By mistake

adverb

• erehdyksessä

Translation examples

erehdyksessä adverb

ON4WW calls by mistake on the DX station's frequency.
ON4WW kutsuu erehdyksessä DX-aseman taajuudella.

Aunt Gives Nephew Viagra By Mistake - Jane Cane
Täti antaa veljenpoikaa Viagraa erehdyksellä - Jane Cane

You kind of asked about the dogs, but apparently by mistake the rat was shoved here
Tavallaan kysyi koirista, mutta ilmeisesti erehdyksessä täytetyt rotta täällä

"All right, Sir, You have come by mistake, so...," (laughter) "please remain here."
"Hyvä on, Herra, Olet tullut tänne erehdyksessä, joten..." (naurua) "pyydän Sinua olemaan täällä."

It could happen either when the data is entered twice by mistake, or when new information reveals that the two entries refer to the same person.
Näin voi käydä, jos sama tietoa on erehdyksestä talletettu kahdesti tai jos uusi in

After collection, bikes are restored for another three (3) months, in case that someone’s bike is among junk bikes by mistake.
Pyöriä säilytetään lukitusti keräämisen jälkeen vielä kolme (3) kuukautta siltä varalta, että jonkun pyörä on erehdyksessä joutunut romupyörien joukkoon.

If by mistake, we have under-priced an item which we have offered on a purchase with purchase or special price basis, we will not be liable to supply that item to you at the stated price.
Jos olemme erehdyksessä alihinnoitelleet jonkin tuotteen, emme ole velvoitettuja toimittamaan sitä mainittuun hintaan. Jos olemme erehdyksessä alihinnoitelleet jonkin tuotteen, jota olemme tarjonneet yhdistetyn tarjouksen tai erikoistarjouksen perusteella, emme ole velvoitettuja toimittamaan sitä mainittuun hintaan.

If by mistake, we have under-priced an item which we have offered on a gift with minimum purchase basis, we will not be liable to supply that item to you at the stated price.
Jos olemme erehdyksessä alihinnoitelleet jonkin tuotteen, jota olemme tarjonneet lahjaksi vähimmäisostoksen perusteella, emme ole velvoitettuja toimittamaan sitä mainittuun hintaan.

Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court; likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.
Jos unionin yleiselle tuomioistuimelle osoitettu kanne tai muu asian käsittelyyn liittyvä asiakirja on erehdyksessä toimitettu unionin tuomioistuimen kirjaajalle, tämä toimittaa sen välittömästi unionin yleisen tuomioistuimen kirjaajalle; samoin jos unionin tuomioistuimelle osoitettu kanne tai muu asian käsittelyyn liittyvä asiakirja on erehdyksessä toimitettu unionin yleisen tuomioistuimen kirjaajalle, tämä toimittaa sen välittömästi unionin tuomioistuimen kirjaajalle.

Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance; likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the
Jos yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle osoitettu hakemus tai muu asian käsittelyyn liittyvä asiakirja on erehdyksessä toimitettu yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajalle, tämä toimittaa sen välittömästi yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajalle; samoin jos yhteisöjen tuomioistuimelle osoitettu hakemus tai muu asian käsittelyyn liittyvä asiakirja on erehdyksessä toimitettu yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajalle, tämä toimittaa sen välittömästi yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajalle.