Translation for "by denying" to finnish

By denying

• kieltämällä

Translation examples

kieltämällä

By denying this marriage the Church has backed itself into a corner.
Kieltämällä tämän avioliiton kirkko on ajanut itsensä nurkkaan.

Expression of consent-dissent in Bulgaria opposite adopted in Russia, ie assent Bulgarians shake their heads, and by denying the nod.
Suostumus, erimielisyys Bulgariassa annetuissa vastakkaisissa Venäjällä, eli yhteisymmärryksessä bulgarialaisia ravistaa päätään, ja kieltämällä nyökkäys.

By denying the sinful lusts that dwell in my nature, I am following Jesus, and little by little His nature becomes mine.
Kieltämällä syntiset halut, jotka asuvat luonnossani, seuraan Jeesusta, ja vähä vähältä hänen luontonsa tulee omakseni.

Ilkka (1970) said that he tried to handle his sexual difference by denying it and being as perfect a pupil as possible.
Ilkka (1970) kertoo yrittäneensä käsitellä seksuaalista erilaisuuttaan kieltämällä sen ja yrittämällä olla mahdollisimman täydellinen oppilas.

By denying all His own bad tendencies, He opened a way back to God and His kingdom; a way to share all His glory with us.
Kieltämällä kaikki omat huonot taipumuksensa, hän avasi tien takaisin Jumalan ja hänen valtakuntansa

They’ve contravened international law by denying our ship access to an important sea route and tried to shut us out – tried to shut you out.
He ovat loukanneet kansainvälistä oikeutta kieltämällä laivaltamme pääsyn tärkeälle merireitille ja sulkemalla meidät ulkopuolelle – sulkemalla sinut ulkopuolelle.

It is certain that if we die according to the flesh - by denying our lusts and desires until they die—we shall be raised up in the likeness of Jesus.
On varmaa, että jos kuolemme lihan mukaan, kieltämällä himomme ja halumme kunnes ne kuolevat, tulemme ylösnostetuiksi kuten Jeesus.

It has built a myth of a monoculture by violently pushing out others; by denying equal rights for Sami and Roma groups and forcing them to blend into the white majority.
Se on rakentanut myytin yhden kulttuurin suomalaisuudesta väkivaltaisen ulossulkemisen kautta; kieltämällä saamelais- ja romaniväestöiltä yhtäläiset oikeudet ja pakottamalla heidät sulautumaan valkoiseen valtaväestöön.

There I can reckon myself dead to sin by denying the tendencies that lie in my nature, and rather be made alive to God by being good and saying things in a kind way.
Siinä voin pitää itseni kuolleena synnille kieltämällä taipumuksen, joka on luonnossani ja sen sijaan olla elävä Jumalalle olemalla hyvä ja sanoa asiani hyvällä tavalla.