Translation for "by appealing" to finnish

By appealing

• valittamalla
• vetoamalla

Translation examples

valittamalla

You may appeal against the decision of the Data Protection Ombudsman by appealing to the Administrative Court in accordance with the Administrative Judicial Procedure Act.
Tietosuojavaltuutetun päätökseen sinun mahdollista hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen hallintolainkäyttölain mukaisesti.

A TUE decision denying the grant of a TUE by an International Federation may be appealed by the athlete by referring the decision to WADA for review and/or by appealing to the Court of Arbitration for Sport (CAS).
Muutoksenhaku kansainvälisen lajiliiton tekemään erivapauspäätökseen Urheilija voi hakea muutosta kansainvälisen lajiliiton tekemään kielteiseen erivapauspäätökseen saattamalla päätöksen WADAn arvioitavaksi ja/tai valittamalla siitä Kansainväliseen urheilun välimiesoikeuteen (CAS).

The decision must be given to the student in a verifiable way, and the student has the right to request change to the disciplinary decision by appealing to an Administrative Court (hallinto-oikeus). The decision on temporary dismissal of a student may be put into effect regardless of a submitted complaint, unless otherwise stipulated by the University or an Administrative Court.
Kurinpitoasiaa koskevassa kirjallisessa päätöksessä on ilmoitettava, mitkä seikat ovat vaikuttaneet ratkaisuun. Päätös on annettava todisteellisesti tiedoksi opiskelijalle, jolla on oikeus hakea muutosta kurinpitopäätökseen valittamalla hallinto-oikeuteen. Opiskelijan määräaikaista erottamista koskeva päätös voidaan panna täytäntöön siitä tehdystä valituksesta huolimatta, jollei yliopisto tai hallinto-oikeus toisin määrää.

vetoamalla

By appeal to the elders — later to the courts.
Vetoamalla heimon vanhimpiin — myöhemmin tuomioistuimiin.

By appealing to pleasure, is aspires to the status of the first truly global religion.
Nautintoon vetoamalla se tavoittelee ensimmäisen globaalin uskonnon paikkaa.

The employer cannot avoid their equality promotion obligations by appealing to negative attitudes.
Työnantaja ei voi torjua tasa-arvon edistämisvelvoitteita vetoamalla kielteisiin asenteisiin.

Finally, he also thinks the prosecutor erred by appealing to the sympathy of the jury.
vihdoin, Hän luulee myös syyttäjä virheellisesti vetoamalla sympatiaa Tuomariston.

Only through, and by appeal to, this spirit can mankind ever attain unity and brotherhood.
Vain tämän hengen kautta ja siihen vetoamalla ihmiskunta voi koskaan päästä yhtenäisyyteen ja veljeyteen.

Arguing from consequences is speaking for or against the truth of a statement by appealing to the consequences of accepting or rejecting it.
Seurauksiin vetoaminen on väitteen puoltamista tai vastustamista vetoamalla sen hyväksymisen tai hylkäämisen seurauksiin.

Finland: Falun Gong Practitioners Condemn the Terrorist Act of Shooting Falun Gong Practitioners in South Africa by Appealing at the Chinese Embassy [01.07.2004
Suomen Falun Gongin harjoittajat tuomitsivat Etelä-Afrikan ampumisvälikohtauksen vetoamalla Kiinan suurlähetystöllä Helsingissä (kuva) [01.07.2004

Koivisto broke the pattern of the Kekkonen era by appealing to the notion that in Finland a government should first and foremost enjoy the confidence of the Parliament and not of the President.
Hallituksensa sisäisen enemmistön etukäteen varmistanut Koivisto rikkoi Kekkosen ajan kaavan vetoamalla julkisuudessa siihen, että ”Suomessa hallituksen tulee nauttia ensi sijassa eduskunnan eikä presidentin luottamusta”.

One can establish the meaning of the word "heap" by appealing to consensus.
Sanan ”kasa” merkitys voidaan yrittää asettaa vetoamalla konsensukseen.

Philosophers tend to motivate various conceptual analyses by appeal to their intuitions about thought experiments.
Filosofeilla on tapana motivoida erilaisia käsiteanalyysejä vetoamalla ajatuskokeidensa intuitiivisuuteen .

Unlike the "political Zionist" tendency founded by Theodor Herzl and advocated by Chaim Weizmann, Labor Zionists did not believe that a Jewish state would be created simply by appealing to the international community or to a powerful nation such as Britain, Germany or the Ottoman Empire.
1930-luvulla sionistiliikkeen vasemmisto hylkäsi Herzlin perustaman ja Chaim Weizmannin ajaman ”poliittisen sionismin”, joka perustui siihen, että juutalaisvaltio piti perustaa vetoamalla kansainväliseen yhteisöön tai suurvaltoihin.