Similar context phrases
Translation examples
He was appointed to the board of the scientific bureaux of the Dutch Labour Party and he co-authored the Labour Plan in 1935.
Hänet nimitettiin johtokuntaan ja tieteellisen puheenjohtajistot Alankomaiden työväenpuolue ja hän yhteistyössä tehtävien Labour-suunnitelman vuonna 1935.
Currency exchange is available at banks, hotels, travel agencies and official exchange offices ("bureaux de change"), but the exchange rate is unfavorable to them enough.
Valuutanvaihto voi tehdä pankeissa, hotelleissa, matkatoimistoissa ja virallisten vaihto-toimistojen ("valuutanvaihtotoimistot"), mutta valuuttakurssien epäsuotuisa heille tarpeeksi.
There shall be placed under the direction of the League all international bureaux already established by general treaties if the parties to such treaties consent.
Kaikki kansainväliset toimistot, jotka jo on yleissopimusten nojalla perustettu, asetetaan liiton turviin, mikäli asianomaiset sopimuspuolet siihen suostuvat.
The single point of contact shall be composed of liaison officers of SIRENE Bureau, Interpol National Central Bureaux, Europol national central point, ETIAS National Unit and all relevant national law enforcement authorities.
Keskitetty yhteyspiste koostuu Sirene-toimistojen, Interpolin kansallisten keskustoimistojen, Europolin kansallisten keskuspisteiden, ETIAS-järjestelmän kansallisten yksiköiden ja kaikkien asiaan liittyvien kansallisten lainvalvontaviranomaisten yhteyshenkilöistä.
In the case of vehicles that are normally based * in the territory of a Member State, national insurers' bureaux * are responsible for settling accidents occurring in the territory of another Member State.
Kun on kyse ajoneuvoista, joilla on pysyvä kotipaikka * jäsenvaltion alueella, kansalliset vakuutuksenantajien toimistot * varmistavat korvausvaatimusten käsittelyn, jos vahinko on tapahtunut toisen jäsenvaltion alueella.
a communication infrastructure between the central system and the national systems providing an encrypted virtual network dedicated to SIS II data and the exchange of data between the authorities responsible for the exchange of all supplementary information * (SIRENE Bureaux).
keskusjärjestelmän ja kansallisten järjestelmien välinen viestintäinfrastruktuuri, joka on SIS II ‑tiedoille ja lisätietojen toimittamisesta vastaavien elinten * (Sirene-toimistot) väliseen tietojenvaihtoon tarkoitettu suojattu virtuaaliverkko.
70. Calls on the Member States to use to the extent possible all link categories and implement all search combinations provided in SIS, and to ensure appropriate staffing levels and sufficient technical support for the SIRENE Bureaux;
70. kehottaa jäsenvaltioita käyttämään mahdollisimman laajasti kaikkia linkkiryhmiä ja suorittamaan kaikki hakuvaihtoehtojen yhdistelmät SIS-järjestelmässä sekä varmistamaan Sirene-toimistojen asianmukaisen henkilöstömäärän ja riittävän teknisen tuen saatavuuden;
National offices known as SIRENE Bureaux (Supplementary Information Request at the National Entries) have been set up in all Schengen countries to assist with obtaining supplementary information for SIS by acting as the contact points between a Member State creating an alert and one achieving the match.
Kaikkiin Schengen-maihin on perustettu kansalliset Sirene‑toimistot (Supplementary Information Request at the National Entries), jotka avustavat lisätietojen hankkimisessa SIS-järjestelmään toimimalla kuulutuksen tehneen jäsenvaltion ja osuman löytävän jäsenvaltion yhteyspisteenä.
whereas the SIS is the biggest, most widely used and most efficient IT system of the European Union in the area of freedom, security and justice, and is supported by the network of SIRENE Bureaux, providing significant added value in the field of international police cooperation and border control and particularly in the fight against terrorism;
toteaa, että SIS-järjestelmä on Euroopan unionin suurin, eniten käytetty ja tehokkain tietotekniikkajärjestelmä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella, sillä on tukenaan Sirene-toimistojen verkosto ja se tuo huomattavaa lisäarvoa kansainväliseen poliisiyhteistyöhön, rajavalvontaan ja erityisesti terrorismin torjuntaan;
In all matters of international interest which are regulated by general conventions but which are not placed under the control of international bureaux or commissions, the Secretariat of the League shall, subject to the consent of the Council and if desired by the parties, collect and distribute all relevant information and shall render any other assistance which may be necessary or desirable.
Kaikissa kantavuudeltaan kansainvälisissä kysymyksissä, jotka ovat järjestetyt yleisillä sopimuksilla, mutta joita ei ole asetettu kansainvälisten toimistojen tai komissioiden valvontaan, on liiton sihteeristön, jos sopimuspuolet sitä pyytävät ja neuvosto siihen suostuu, kerättävä ja jaettava asiaa valaiseva aineisto sekä annettava kaikkea tarpeellista tai suotavaa apua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test