Translation examples
Most buprenorphine users injected buprenorphine and used it on a daily basis.
Suurin osa buprenorfiinin väärinkäyttäjistä pisti buprenorfiinia suoneen ja käytti sitä päivittäin.
Buprenorphine abuse has replaced heroin among opioid-dependent people in Finland
Buprenorfiinin väärinkäyttö on Suomessa korvannut heroiinin
There are separate restrictions on the maximum quantity of medicines containing buprenorphine and methadone (see the Government Decree)
Buprenorfiinia ja metadonia sisältävien lääkkeiden enimmäismääräst
According to the doctoral thesis of MSc Hanna Uosukainen, treatment seeking for buprenorphine abuse has increased in Finland.
Proviisori Hanna Uosukaisen väitöstutkimuksessa havaittiin, että buprenorfiinin väärinkäytön takia hoitoon hakeutuminen on lisääntynyt Suomessa.
The proportion of clients seeking treatment for buprenorphine abuse increased from 0% to almost 40% between 1997 and 2008.
Buprenorfiinin väärinkäytön takia hoitoon hakeutuneiden henkilöiden osuus kasvoi nollasta lähes 40 prosenttiin kaikista hoitoon hakeutuneista henkilöistä vuosien 1997 ja 2008 välillä.
Treatment seeking for heroin abuse ceased at the beginning of 2000s which is probably explained by decreased availability of heroin as well as increased access to buprenorphine.
Heroiinin väärinkäyttö loppui lähes kokonaan 2000-luvun alkupuolella, minkä voidaan olettaa johtuvan heroiinin heikentyneestä saatavuudesta sekä toisaalta buprenorfiinin saatavuuden lisääntymisestä.
The report is complemented by three selected issues focusing on: drug-related public nuisance; alternatives to imprisonment for drug using offenders; and the use of buprenorphine in substitution treatment.
Tietokioski on oikotie vuosiraportissa käytettyihin tietoihin, lukuihin ja lähteisiin. Vuosiraporttia täydentää kolme erityiskysymystä: huumeisiin liittyvät julkiset haitat, vaihtoehdot huumeidenkäyttörikosten tekijöiden vankilarangaistuksille ja buprenorfiinin käyttö korvaushoidossa.
18,19-Dehydrobuprenorphine (HS-599) is a didehydro derivative of buprenorphine.
18,19-dehydrobuprenorfiini (HS-599) on buprenorfiinin didehydrojohdos.
It seems like opioids with partial antagonistic action, like buprenorphine, effect hormonal levels less.
Opioidireseptorien osittaisagonisteilla, kuten buprenorfiinilla, on kattovaikutukset riittävän suurilla annoksilla.
In rats, unlike buprenorphine, norbuprenorphine produces marked respiratory depression but with very little antinociceptive effect.
Toisin kuin buprenorfiinilla, norbuprenorfiinilla on heikko kipua lievittävä vaikutus mutta hengitystä lamaava vaikutus on kymmenkertainen.
18,19-Dehydrobuprenorphine has about three times higher affinity for the μ-opioid receptor but lower affinity for δ- and κ-opioid receptors when compared with buprenorphine.
18,19-Dehydrobuprenorfiinilla on suunnilleen kolminkertainen affiniteetti μ-opioidireseptoriin mutta pienempi δ- ja κ-opioidireseptoreihin buprenorfiiniin verrattuna.
While thebaine is not used therapeutically, it is the main alkaloid extracted from Papaver bracteatum (Iranian poppy) and can be converted industrially into a variety of compounds, including oxycodone, oxymorphone, nalbuphine, naloxone, naltrexone, buprenorphine and etorphine.
Tebaiinia ei itsessään käytetä lääkeaineena, mutta siitä jalostetaan teollisesti useita muita opioideja esimerkiksi oksikodonia, oksimorfonia, nalbufiinia, naloksonia, naltreksonia, buprenorfiinia ja etorfiinia.
The most influential substances were mostly synthetic medicinal opioids (the most common buprenorphine).
Vaikuttavimmat aineet olivat suurelta osin synteettisiä lääkeopioideja (yleisin buprenorfiini).
In the majority of these, some kind of opioid (for example, buprenorphine, tramadol, codein, fentanyl) was judged to be the most influential substance.
Näistä suurimmassa osassa oli vaikuttavimmaksi arvioitu aine jokin opioidi (mm. buprenorfiini, tramadoli, kodeiini, fentanyyli).
If a prisoner is already receiving opioid substitution treatment (methadone or buprenorphine) before imprisonment, the treatment can also be continued in prison in co-operation with the unit that had started the treatment.
Jos vangille on aloitettu opioidikorvaushoito (metadoni tai buprenorfiini) ennen vankilaan tuloa, hoitoa voidaan jatkaa myös vankilassa yhteistyössä hoidon aloittaneen yksikön kanssa.
Based on drug-drug interaction studies conducted with the components of Odefsey, no clinically significant interactions are expected when Odefsey is combined with the following medicinal products: buprenorphine, naloxone, norbuprenorphine and norgestimate/ethinylestradiol.
Odefsey-valmisteen aineosilla tehtyjen yhteisvaikutustutkimusten perusteella kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia ei uskota ilmenevän käytettäessä Odefsey-valmistetta yhdessä seuraavien lääkevalmisteiden kanssa: buprenorfiini, naloksoni, norbuprenorfiini ja norgestimaatti/etinyyliestradioli.
Buprenorphine affects different types of opioid receptors in different ways.
Buprenorfiini vaikuttaa monipuolisesti eri opioidireseptoreihin.
18,19-Dehydrobuprenorphine never induced conditioned place-preference in test animals, unlike buprenorphine and morphine.
18,19-dehydrobuprenorfiini ei ole aiheuttanut ehdollistettua paikkahakuisuutta koe-eläimissä toisin kuin buprenorfiini ja morfiini.
Physical dependence is treated using replacement drugs such as suboxone or subutex (both containing the active ingredients buprenorphine) and methadone.
Korvaushoidossa käytettäviä lääkevalmisteita ovat buprenorfiini (Subutex, Suboxone, Temgesic) sekä metadoni, jotka annostellaan suun kautta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test