Translation for "bowing" to finnish
Translation examples
verb
I don't feel that I have to bow down to anybody and I don't feel anybody should bow down to me.
En usko, että minun pitää kumartaa ketään enkä usko että kenenkään tarvii kumartaa minua.
When the chorus is done stop in front of your partner and traditionally the male will bow on the first part then tip his hat on the second.
Kun kertosäe on laulettu, kukin pysähtyy parinsa eteen, ja silloin mies perinteisesti kumartaa ensimmäisen säkeistön ensimmäisen säkeen kohdalla ja koskettaa hattua toisen säkeen kohdalla. (kertosäe) Kertosäe toistaen toistetaan ensimmäinen kohta.
verb
Then take the baby so that it bows lightly on that shoulder, which is free from the strap of the sling.
Ota vauva niin, että se taipuu kevyesti siihen olkapäähän, joka ei ole vyön hihnasta.
After the death of a devoted dog, the Japanese, bowing before Khachiko's loyalty, set up a monument to him, which is still standing at the station, where thousands of Japanese with flowers come to pay tribute to the symbol of loyalty and true friendship.
Kuoleman jälkeen on Japanin uskollinen koira, taipuu uskolli
Minus only one - on such shelves can not put a lot of tubes and jars - plastic corner shelves for the bathroom can simply bend or bow to one side.
Miinus vain yksi - kuten hylly voi laittaa paljon putkia ja tölkit - muoviset kulmahylly kylpyhuoneeseen voi yksinkertaisesti taipua tai polvistumaan toisella puolella.
Maybe when you get the position, the frame will be less severe, but now, choosing between more than required, the severity or less, it is better to bow to the majority.
Ehkä kun saat asennossa, runko on lievempiä, mutta nyt valita välillä yli tarpeen tai vähemmän kurinalaisuutta, on parempi taipua enemmistön.
But when men invented money, they did not think that they were again creating a new social power, the one general power before which the whole of society must bow.
Mutta keksiessään rahan ihmiset eivät aavistaneet, että he loivat siten uuden yhteiskunnallisen mahdin, yleisen mahdin, jonka edessä koko yhteiskunnan täytyi taipua.
Plate processing industry: insulation, plastic and chemical, the PCB, move the car body, bowing, track, stars anti-special board, epoxy, resin, ABS, PP, PE, and other carbon mixture;
Plate jalostusteollisuuden: eristys, muovi ja kemiallisten, PCB, siirtää auton korin, taipuu, raita, tähdet anti-erityinen aluksella, epoksi- hartsi, ABS, PP, PE, ja muut hiili seos;
Plate processing: insulation, plastic and chemical, the PCB, move the car body, bowing, track, stars anti-special board, epoxy, resin, ABS, PP, PE, and other carbon mixture;
Plate jalostusteollisuuden: eristys, alumiini, muovi ja kemiallisten, PCB, siirtää auton korin, taipuu, raita, tähdet anti-erityinen aluksella, epoksi- hartsi, ABS, PP, PE, ja muut hiili seos;
The player bows to me, and says whatever his drunkenness permits.
Soittaja kumartuu puoleeni, ja puhuu minkä humala antaa.
19 Evildoers will bow down in the presence of the good,
19 Pahojen täytyy kumartua hyvien edessä ja jumalattomien seisoa vanhurskaan porteilla.
Picking berries is a pleasant thing, because you don’t have to “bow out” before each berry.
Marjojen poiminta on miellyttävää, koska sinun ei tarvitse "kumartua" ennen jokaista marjaa.
If your puppy wants to play, he'll raise a paw or bow down and bark to attract attention.
Jos koiranpentu tahtoo leikkiä kanssasi, se nostaa tassun tai kumartuu ja haukkuu saadakseen huomiosi.
So the Prophet Muhammed (May peace and blessings of Allah be unto him) explained that one should bow down till he's relaxed.
Joten Profeetta Mohammed (Rauha ja Allahin siunaukset hänelle) selitti, että rukoilijan pitäisi kumartua kunnes hän on rentoutunut.
As now when Saul lose his kingship, so he repented, and he confessed that he had done sin and said to Samuel, that he now bows down to pray for God.
Kun nyt Saulilta oli riistetty kuninkuus, niin hän anoi ja tunnusti tehneensä syntiä ja sanoi Samuelille, että hän nyt kyllä kumartuu Jumalan eteen rukoilemaan Jumalaa.
When a Ferengi prays or bows in reverence, he holds his hands in a bowl shape with his wrists together.
Kun ferengi rukoilee tai kumartuu kunnioituksesta, hän pitää käsiään kulhon muodossa.
He is then to continue the recitation standing erect with hands joined and bowing his head to the cross at the words "Adoramus te", "Gratias agimus tibi", "Iesu Christe" (twice), and "Suscipe deprecationem nostram", and at the concluding phrase (as also at the concluding phrase of the Nicene Creed and the Sanctus), to make a large sign of the cross on himself.
Sen jälkeen hän jatkaa seisten, kädet yhdessä ja kumartuu ristiä kohti sanojen "Adoramus te", "Gratias agimus tibi", "Iesu Christe" ja "Suscipe deprecationem nostram" sekä loppusanojen ajaksi, jolloin hän samalla tekee ristinmerkin.
verb
Is it to bow down his head like a bulrush, to grovel in sackcloth and ashes?
Sitäkö se on, että taivuttaa päänsä kuin kaisla; että ryömii maassa säkkiin ja tuhkaan pukeutuneena?
It came from the north and east, straight in her face, and Joan bowed her head as she pulled with Kazan.
Se tuli koillisesta, suoraan vasten kasvoja, ja Joan taivutti päätänsä vetäessään Kazanin kanssa.
...I bow my knees before the Father of our Lord Jesus Christ, for whom the whole family in heaven and earth is named.
... taivutan polveni Herramme Jeesuksen Kristuksen Isän edessä, jolle koko perhe taivaassa ja maan päällä on nimetty.
Because of heavy rain and water flows, the material can bend and bow, this means they are very prone to warping.
Koska rankkasade ja veden virtaukset, materiaali voidaan taivuttaa ja keula, tämä tarkoittaa, että ne ovat hyvin alttiita vääntymisen.
14 He bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of
14 Näin hän taivutti kaikkien Juudan miesten sydämet, niin että he yhtenä miehenä lähettivät sanomaan kuninkaalle: "Palaa takaisin, sinä ja kaikki sinun palvelijasi".
Again Jesus paused on the brow of Olivet, but as he viewed the city and its temple, he did not weep; he only bowed his head in silent devotion.
Jeesus pysähtyi jälleen Öljymäen harjalle, mutta katsellessaan kaupunkia ja sen temppeliä hän ei itkenyt; äänettömän hartauden merkiksi hän vain taivutti päänsä.
verb
For the first part, repeat step one and then if you have an audience turn on your heel and bow to them.
Seuraavan säkeistön ensimmäisen osan aikana toistetaan ensimmäinen vaihe, ja sitten jos on yleisöä, käännytään kannoilla ja kumarretaan heille.
For the final temptation, Jesus is taken up to a high mountain by Satan and told that if he bows down to Satan he will give him all the kingdoms of the world.
Vielä Paholainen vei Jeesuksen hyvin korkealle vuorelle, näytti hänelle maailman kaikki valtakunnat ja niiden loiston ja sanoi: "Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja kumarrat minua."
verb
Do not weigh down your curtains a huge number of frills, bows, fringe - the curtains should be as simple cut.
Älä painaa ver
It is not superfluous to check the spring, which presses the bow to the glass.
Ei ole tarpeetonta tarkistaa jousi, joka painaa keulaa lasille.
whether they are comfortable, not too tight if the bow, do not press on the bridge there?
ovatko ne mukava, ei liian tiukka, jos keula, älä paina sillalla siellä?
10 Let their eyes be darkened that they may not see, and bow down their back alway.
10 soetkoot heidän silmänsä, etteivät he näkisi; ja paina yhäti heidän selkänsä kumaraan.
22:29 For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.
22:29 Sillä ne jotka itsensä nöyryyttävät, korottaa hän, ja se joka silmänsä painaa alas, vapautetaan.
10 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. 11 I say then, Have they stumbled that they should fall?
10. soetkoot heidän silmänsä, etteivät he näkisi; ja paina yhäti heidän selkänsä kumaraan". 11. Minä siis sanon: eivät kaiketi he ole sitä varten kompastuneet, että lankeaisivat?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test