Translation for "borne in" to finnish

Borne in

• otettava
• kannettu sisään

Translation examples

otettava

The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind.
Likviditeetin runsaus vuonna 1999 on otettava huomioon.

These facts always have to be borne in mind by a central bank when carrying out its monetary policy.
Nämä tekijät keskuspankin on aina otettava huomioon toteuttaessaan rahapolitiikkaa.

In addition, it should be borne in mind that up to 60% of malignant tumors reappear at the same place.
Lisäksi on otettava huomioon, että jopa 60% pahanlaatuinen kasvain ilmestyy samassa paikassa.

It should be borne in mind that not all European manufacturers make a film with a width of more than 2 meters.
Olisi otettava huomioon, että kaikki eurooppalaiset valmistajat eivät tee elokuvaa, jonka leveys on yli 2 metriä.

It should also be borne in mind that an action brought before the Court does not have suspensory effect vis-à-vis the contested decision.
Huomioon on otettava myös se, että unionin yleisessä tuomioistuimessa nostetulla kanteella ei ole riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanoa lykkäävää vaikutusta.

Proud that you are Sahaja yogis, proud that you are born in such a time when you have to carry on the duties of God’s work.
Ylpeitä siitä, että olette sahaja-joogeja, että olette saaneet syntyä aikana, jolloin teidän on otettava vastuu Jumalan työn jatkamisesta.

It must be borne in mind that nowadays the ne bis in idem principle is enshrined in the Charter, in Article 50 thereof to be exact.
On nimittäin otettava huomioon, että ne bis in idem ‑periaatteen oikeusperustaksi on nyttemmin tullut perusoikeuskirja, tarkemmin sanottuna sen 50 artikla.

Choosing a name for a girl who was born in the second month of the year should take into account the strengths and weaknesses of her character, characteristic of Aquarius
Vuoden toisella kuukaudella syntyneen tytön nimen valinnassa on otettava huomioon hänen luonteensa vahvuudet ja heikkoudet, jotka ovat ominaista Aquarius.

If you violate the rental rules can be laid off from his apartment, which you probably do not want, so it should be borne in mind not to do.
Vuokrasuhde Jos rikot vuokrasuhde sääntöjä voidaan lomauttaa hänen huoneisto, joka luultavasti ei halua, niin se olisi otettava huomioon ei tehdä.

It should also be borne in mind that when a small amount of fluids is released, it can not stand out, but enter the bladder, where it leaves with urine.
Olisi myös otettava huomioon, että kun pieni määrä nesteitä vapautuu, se ei voi erottua, mutta tulee virtsarakon, josta se lähtee virtsasta.