Translation for "bilateral" to finnish

Bilateral

adjective

• kahdenvälinen
• kahdenkeskinen
• bilateraalinen

Translation examples

kahdenvälinen adjective

Bilateral Cooperation with Ethiopia
Kahdenvälinen yhteistyö Etiopiassa

Bilateral dialogue and cooperation
Kahdenvälinen vuoropuhelu ja yhteistyö

Bilateral exchange and bilateral agreements - UEF Kamu
Kahdenvälinen vaihto ja kahdenväliset sopimukset - UEF Kamu

EU bilateral assistance to Egypt
EU:n kahdenvälinen apu Egyptille

Bilateral legal framework - Association Agreements
Kahdenvälinen oikeudellinen kehys - assosiaatiosopimukset

One-sided and bilateral pneumonia
Yksipuolinen ja kahdenvälinen keuhkokuume

Bilateral and FIRST+ exchange:
Kahdenvälinen vaihto ja FIRST+-ohjelma:

bilateral cooperation from EU Member States;
EU:n jäsenvaltioiden kahdenvälinen yhteistyö

Bilateral cooperation - Maa- ja metsätalousministeriö
Kahdenvälinen yhteistyö - Maa- ja metsätalousministeriö

Although historically bilateral trade has been rather moderate, more and more Finnish businesses are interested in the Pakistani market.
Vaikka kahdenvälinen kauppa on perinteisesti ollut melko maltillista, suomalaisten kiinnostus liiketoimintaan Pakistanissa on kasvamassa.

In 2017-18, bilateral trade between the two countries was valued at NZ$17.6 billion (approximately US$12.3 billion).
Kahdenvälinen kehitysapu (eli eri maiden hallitusten välinen kehitysapu) maailman 49 vähiten kehittyneelle maalle väheni 12,8 prosenttia, eli noin 26 miljardiin dollariin vuonna 2012.

kahdenkeskinen adjective

An employment contract is always a bilateral agreement – in other words, made between two parties.
Työsopimus on aina kahdenkeskinen sopimus. Työsopimus voi olla voimassa toistaiseksi tai määräajan.

The company also has unused bilateral short-term credit facilities totaling EUR 5 million with a Nordic bank.
Lisäksi yhtiöllä on 5 miljoonan euron käyttämätön kahdenkeskinen luottojärjestelysopimus pohjoismaisen pankin kanssa.

In the balance management the bilateral trade means delivering electricity on the basis of the import program usually ordered and confirmed in advance by the customer.
Kahdenkeskinen kauppa tarkoittaa taseselvityksessä sähkön toimitusta, joka perustuu yleensä asiakkaan en

Finland has concluded bilateral conventions with the following non-EU, non-EEA countries: Australia, Canada (plus a separate convention with Quebec), Chile, China, India, Israel, South Korea, the United States.
Suomella on kahdenkeskinen sosiaaliturvasopimus seuraavien muiden kuin EU/ETA-maide

In the course of this visit, the question of bilateral economic cooperation - which I see as also serving the same end - has been centrally highlighted.
Tämän vierailun aikana on kahdenkeskinen taloudellinen yhteistyö - jonka minä näen myös palvelevan samaa päämäärää - keskeisesti esillä.

In line with this, bilateral trade in goods between the EU and New Zealand has risen steadily in recent years, reaching about €8.7bn in 2017.
Samansuuntaisesti EU:n ja Uuden-Seelannin välinen kahdenkeskinen tavarakauppa on kasvanut tasaisesti viime vuosina nousten noin 8,7 miljardiin euroon vuonna 2017.

Finland has concluded bilateral conventions with the following non-EU, non-EEA countries: Australia, Canada (plus a separate convention with Quebec), Chile, India, Israel, the United States.
Suomella on kahdenkeskinen sosiaaliturvasopimus seuraavien muiden kuin EU/ETA-maiden kanssa: Amerikan Yhdysvallat, Australia, Chile, Intia, Israel, Kanada (lisäksi erillinen sopimus Quebecin kanssa).

An employment contract is a bilateral agreement between the employer and the employee, based on which the employee undertakes to personally perform work according to the terms and conditions of the contract.
työstä saatava vastike. Sopimus Työsopimus on työnantajan ja työntekijän välinen kahdenkeskinen sopimus, jolla työntekijä sitoutuu henkilökohtaisesti tekemään työtä sopimukseen kirjatuilla ehdoilla.

Negotiations between the EU and the Czech Republic on the multilateral agreement to establish a European Common Aviation Area (ECAA) were concluded at the end of 1999 and a bilateral protocol has been signed.
Euroopan unionin ja Liettuan väliset neuvottelut, jotka koskivat kahdenkeskistä sopimusta Euroopan yhteisestä ilmatilasta, saatiin päätökseen vuoden 1999 lopulla, ja tuloksena allekirjoitettiin kahdenkeskinen pöytäkirja.

Bilateral trade increased by 52% between 1989, when the U.S.–Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it.
Kahdenkeskinen kauppa lisääntyi noin 51,78 prosentilla vuosien 1989 (jolloin FTA nousi voimaan) ja 1994 (jolloin NAFTA nousi voimaan) välillä.

bilateraalinen adjective

Unilateral and bilateral chest movement
• Unilateraalinen ja bilateraalinen rintakehän liike

Unilateral, bilateral and lobar breath sounds
• Unilateraalinen, bilateraalinen ja lobaarinen hengitysääni

• Bilateral and unilateral chest rise and fall
• Bilateraalinen ja unilateraalinen rintakehän nousu ja lasku

Impacts from the Oil Crisis on Finnish industry were also alleviated by Finland's bilateral trade with the Soviet Union.
Öljykriisin aikana Suomen teollisuuden tilannetta lievitti myös bilateraalinen kaupankäynti Neuvostoliiton kanssa.

One of the main natural attractions is a bilateral nature reserve, called Pasvic, which is located in the valley between Norway and Russia.
Yksi luonnollisista pääkohteista on Pasvikin bilateraalinen luonnonpuisto, joka sijaitsee laaksossa Norjan ja Venäjän välissä.

Hearing level can be measured for pure tone sounds, as well as for speech sounds, and can be reported for both ears (bilateral) or for each ear individually (unilateral).
Kuulokynnystä voidaan mitata sekä pelkkien äänien että puheen kautta ja se voidaan kirjata molemmille korville (bilateraalinen) tai kummallekin erikseen (unilateraalinen).

The disease is usually bilateral in the limb bones.
Yleensä sairaus on bilateraalinen, molemmissa korvissa.

Microtia can be unilateral (one side only) or bilateral (affecting both sides).
Kampurajalka voi olla molemmissa jaloissa (bilateral, bilateraalinen) tai vain toisessa jalassa (unilateral, unilateraalinen).

In 1979, outstanding private claims were resolved and a bilateral trade agreement was completed.
Yhdysvallat päätti Vietnamin vastaisen kauppasaartonsa jo vuonna 1994 ja vuonna 2002 solmittiin uusi bilateraalinen kauppasopimus.

Trade with Finland, however, was based on bilateral clearing agreements rather than on exchange of hard currency used with other Western trading partners.
Sotakorvaukset eivät kuitenkaan, kuten ei myöskään myöhempi bilateraalinen kauppa SEV-maiden kanssa, kehittäneet Suomen kilpailukykyä, koska kauppasopimukset tehtiin poliittisin perustein.