Translation examples
adjective
Kahdenkeskisiä tapaamisia Oshanan kanssa (One-to-Ones) Yksittäinen kahdenkeskinen tapaaaminen Dave Oshanan kanssa voi olla henkistä ja materiaalista elämääsi muuttava tapahtuma.
Oshana One-to-Ones A single one-to-one meetings with Dave Oshana can be a life-changing event for your spiritual and material life.
Enimmillään kumpaakin osapuolta pitäisi edustaa kaksi ihmistä, mutta kahdenkeskinen keskustelu on parempi ja nopeampi.
At most, both sides should be represented by two people, but it is better and faster to have person-to-person talks.
Koska verensiirtoja voi selittää monia kahdenkeskinen siirrot T. julma, monet veripankkien ympäri maailmaa ovat nyt testaus veren vasta-aineet loinen.
Since blood transfusions can account for a large number of person-to-person transfers of T. cruzi, many blood banks around the world are now testing donated blood for antibodies to the parasite.
Luottamuksellinen kahdenkeskinen keskustelu sielunhoitajan kanssa on taattava vankilassa kaikissa olosuhteissa.
A confidential one-to-one discussion with a spiritual representative has to be guaranteed in all circumstances in prisons.
Yhteyshenkilö voi sitten lisätä muita henkilöitä, jotta kahdenkeskinen keskustelu muuttuu ryhmäpuheluksi.
Your contact can then add other people to turn your one to one conversation into a group call.
Varsinkin verkko-opettajan kannalta ongelmana on, että kahdenkeskinen viestintä on opiskelijavetoista ja vie paljon aikaa, kun taas lähiopetuksessa viestinnän tahdin määrää opettaja.
Particularly from the perspective of the eTeacher, the problem is that one-to-one communications are student-led and demand a lot of time, while in contact teaching the pace of communications is set by the instructor.
Kahdenkeskinen YKSITYISTUNNIT VÄHIMMÄISIKÄ: 12 vuotta Alkamispäivämäärä: Jokainen viikonpäivä Kurssin pituus: Niin monta viikkoa edellyttämällä tavalla opiskelija Tuntia viikossa: niin monta tuntia kuin edellytetään opiskelija Tasot: A1 (aloittelija) - C2 (taito) MUKANA: Raportti ja todistus päätyttyä, vapaa suuntautuminen kiertue Edut: jakamattoman huomion, todellinen ja harjoittaa viestintä, enemmän palautetta, erityistarpeet täyty, joustava ajallisesti, nopeus ja sisältö.
ONE-TO-ONE PRIVATE LESSONS MINIMUM AGE: 12 years STARTING DATE: Any day of the week COURSE LENGTH: As many weeks as required by student HOURS PER WEEK: As many hours as required by student LEVELS: A1 (beginner) - C2 (proficiency) INCLUDED: Report and certificate upon completion, free orientation tour ADVANTAGES: Undivided attention, real and engaging communication, more feedback, specific needs met, flexible in terms of time, pace and content.
adjective
Työsopimus on aina kahdenkeskinen sopimus. Työsopimus voi olla voimassa toistaiseksi tai määräajan.
An employment contract is always a bilateral agreement – in other words, made between two parties.
Lisäksi yhtiöllä on 5 miljoonan euron käyttämätön kahdenkeskinen luottojärjestelysopimus pohjoismaisen pankin kanssa.
The company also has unused bilateral short-term credit facilities totaling EUR 5 million with a Nordic bank.
Kahdenkeskinen kauppa tarkoittaa taseselvityksessä sähkön toimitusta, joka perustuu yleensä asiakkaan en
In the balance management the bilateral trade means delivering electricity on the basis of the import program usually ordered and confirmed in advance by the customer.
Suomella on kahdenkeskinen sosiaaliturvasopimus seuraavien muiden kuin EU/ETA-maide
Finland has concluded bilateral conventions with the following non-EU, non-EEA countries: Australia, Canada (plus a separate convention with Quebec), Chile, China, India, Israel, South Korea, the United States.
Tämän vierailun aikana on kahdenkeskinen taloudellinen yhteistyö - jonka minä näen myös palvelevan samaa päämäärää - keskeisesti esillä.
In the course of this visit, the question of bilateral economic cooperation - which I see as also serving the same end - has been centrally highlighted.
Samansuuntaisesti EU:n ja Uuden-Seelannin välinen kahdenkeskinen tavarakauppa on kasvanut tasaisesti viime vuosina nousten noin 8,7 miljardiin euroon vuonna 2017.
In line with this, bilateral trade in goods between the EU and New Zealand has risen steadily in recent years, reaching about €8.7bn in 2017.
Suomella on kahdenkeskinen sosiaaliturvasopimus seuraavien muiden kuin EU/ETA-maiden kanssa: Amerikan Yhdysvallat, Australia, Chile, Intia, Israel, Kanada (lisäksi erillinen sopimus Quebecin kanssa).
Finland has concluded bilateral conventions with the following non-EU, non-EEA countries: Australia, Canada (plus a separate convention with Quebec), Chile, India, Israel, the United States.
työstä saatava vastike. Sopimus Työsopimus on työnantajan ja työntekijän välinen kahdenkeskinen sopimus, jolla työntekijä sitoutuu henkilökohtaisesti tekemään työtä sopimukseen kirjatuilla ehdoilla.
An employment contract is a bilateral agreement between the employer and the employee, based on which the employee undertakes to personally perform work according to the terms and conditions of the contract.
Euroopan unionin ja Liettuan väliset neuvottelut, jotka koskivat kahdenkeskistä sopimusta Euroopan yhteisestä ilmatilasta, saatiin päätökseen vuoden 1999 lopulla, ja tuloksena allekirjoitettiin kahdenkeskinen pöytäkirja.
Negotiations between the EU and the Czech Republic on the multilateral agreement to establish a European Common Aviation Area (ECAA) were concluded at the end of 1999 and a bilateral protocol has been signed.
Kahdenkeskinen kauppa lisääntyi noin 51,78 prosentilla vuosien 1989 (jolloin FTA nousi voimaan) ja 1994 (jolloin NAFTA nousi voimaan) välillä.
Bilateral trade increased by 52% between 1989, when the U.S.–Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it.
adjective
Vierailun ohjelmaan kuuluvat muun muassa presidenttien kahdenkeskinen keskustelu sekä laajemman kokoonpanon keskustelut.
The programme of the visit will include a private discussion between the president and the prime minister as well as talks with a larger delegation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test