Translation for "big capital" to finnish

Big capital

• suurpääoman
• iso pääoma

Translation examples

suurpääoman

The CPF wishes to develop common action against neoliberalism and big capital in order to change the political line, to expand the rights of working people and the poor, to restrict the power of big capital, in favour of sustainable development and peace and to pave the way towards socialism.
SKP haluaa kehittää uusliberalismin ja suurpääoman vastaista yhteistoimintaa politiikan suunnan muuttamiseksi, työtätekevien ja vähävaraisten ihmisten oikeuksien laajentamiseksi, suurpääoman vallan rajoittamiseksi, kestävän kehityksen ja rauhan turvaamiseksi sekä tien avaamiseksi sosialismiin.

Without such action it is not possible to successfully develop and carry out different alternatives to the increasingly international power of big capital and of the European Union.
Ilman sitä ei voida menestyksellisesti kehittää ja toteuttaa vaihtoehtoja yhä kansainvälisemmälle suurpääoman vallalle eikä Euroopan unionille.

Cooperation between leftist and progressive parties and people, directed against big capital and the Right, is needed as a channel of political influence in civic society.
Kansalaisyhteiskunnan poliittisena vaikutusväylänä tarvitaan vasemmistolaisten ja edistyksellisten puolueiden ja ihmisten yhteistyötä sekä sen suuntaamista suurpääomaa ja oikeistoa vastaan.

You can see then, how the farmer is robbed by big capital and business, and how the law helps in that robbery, just as with the workingman.
Huomaat siten, kuinka suurpääoma ja liiketoiminta ryöstää viljelijää ja kuinka laki auttaa tässä ryöstössä, aivan kuten työläisenkin tapauksessa.

If the democrats propose a proportional tax, then the workers must demand a progressive tax; if the democrats themselves propose a moderate progressive tax, then the workers must insist on a tax whose rates rise so steeply that big capital is ruined by it; if the democrats demand the regulation of the state debt, then the workers must demand national bankruptcy.
Jos demokraatit ehdottavat suhteellista veroa, niin työläisten on vaadittava progressiivista; jos demokraatit itse vaativat kohtuullisen progressiivista veroa, niin työläisten on vaadittava veroa, jonka taksa kasvaisi niin nopeasti, että se johtaisi suurpääoman tuhoon. Jos demokraatit vaativat valtionvelkojen säännöstelemistä, niin työläisten on vaadittava valtion julistamista vararikkoon.

The greatest honor is due to them, in that they, who were themselves not yet full proletarians but only an appendage of the petty bourgeoisie, an appendage which was passing into the modern proletariat and which did not yet stand in direct opposition to the bourgeoisie, that is, to big capital — in that these artisans were capable of instinctively anticipating their future development and of constituting themselves, even if not yet with full consciousness, the party of the proletariat.
Silloinen saksalainen käsityöläinen oli sitä paitsi vielä lukuisien entisyydeltä periytyvien ammattikuntakäsitysten vaikutuksen vallassa. Mitä suurimmaksi kunniaksi näille käsityöläisille on se seikka, että vaikka he eivät vielä olleet todellisia proletaareja, vaan nykyajan proletariaattiin siirtyvä pikkuporvariston osa, joka ei ollut vielä kehittynyt porvariston, ts. suurpääoman, suoranaiseksi vastakohdaksi, he kykenivät silti vaistomaisesti ennakoimaan tulevan kehityksensä ja järjestäytymään, joskaan eivät täysin tietoisesti, proletariaatin puolueeksi.