Translation for "being perceived" to finnish

Being perceived

• mielletään
• nähdään

Translation examples

mielletään

Harana serenade Often, a Filipino male suitor expresses his interest to a woman in a discreet and friendly manner in order to avoid being perceived as very “presumptuous or aggressive” or arrogant. The teasing is done by peers or friends of the couple being matched.
Harana serenade Usein, filippiiniläinen mies kosija ilmaisee kiinnostaa naisen hillityn ja ystävällisesti välttääkseen mielletään hyvin ”julkeaa tai aggressiivinen” tai ylimielinen. Kiusanteko tapahtuu ikäisensä tai ystävien pari on sovitettu. Kiusanteko käytäntö auttaa vaativille todellisen tunteita miehen ja naisen mukana.

nähdään

Rather than being perceived as a threat,
“Uhkaksi kokemisen sijasta uusi kilpailukykyinen teknologia tulisi nähdä tilaisuutena asioiden tekemiseen paremmin."

It provides us with an oasis of spirituality while being perceived as the victim of modern progress.
Se tuntuu tarjoavan eräänlaisen henkisyyden keitaan samalla kun se nähdään kehityksen uhrina.