Translation for "being justified" to finnish

Being justified

• olisi perusteltua
• olla perusteltu

Translation examples

olisi perusteltua

The conditions under which Delegation of Nursing tasks would be justifiable?
Edellytykset, joiden mukaisesti Valtuuskunta Hoitotyön tehtäviä olisi perusteltua?

In this sense, it would be justified to use several of these methods at the same time.
Tässä mielessä näiden toimenpiteiden jopa rinnakkainen käyttö olisi perusteltua.

It would be justified to consider granting minor, less significant credit institutions some concessions, for example from reporting requirements.
Pienemmille luottolaitoksille, jotka eivät ole systeemisesti merkittäviä, olisi perusteltua harkita joiltain osin kevennettyjä

Well, it’s on the pricey side — which would be justified if not for the dull support and short refund window.
No, sen hinta on kalliimmanpuoleinen – mikä olisi perusteltua, jos asiakastuki ei olisi kehnoa ja tyytyväisyystakuu lyhyt.

This is necessary from the perspective of medium- and long-term stabilization goals, even if from a cyclical standpoint an expansionary budget would be justified.
Tämä on välttämätöntä keskipitkän ja pitkän aikavälin tasapainotustavoitteiden vuoksi, vaikka suhdannepoliittisesta näkökulmasta elvyttävä budjetti olisi perusteltu.

To avoid overheating on the housing market, it would also be justified to allow the restriction of loan maturities and the setting of requirements for loan repayment.
Asuntomarkkinoiden ylikuumenemisen ehkäisemiseksi olisi perusteltua mahdollistaa myös laina-aikojen rajoittaminen ja vaatimusten asettaminen lainojen lyhentämiselle.

It would not be justifiable to make the challenge if the challenged did not have the capacity to do so. This argument is an overwhelming, definitive argument.
Ei olisi perusteltua tehdä haaste, jos riitautettu ei ole valmiuksia tehdä niin.Tämä väite on ylivoimainen, lopullinen argumentti.

The steering committee considered, that according to latest studies, the optical meters have achieved the state when more extensive use of optical meters would be justified.
Ohjausryhmä katsoi, että mobiilit optiset kitkamittarit ovat tuoreimpien tutkimusten perusteella saavuttaneet sellaisen tason, että niiden laajamittaisempi hyödyntäminen olisi perusteltua.

This would be justified if it were recognised in the internal market that there are rights which allow the authorisation to receive television broadcasts to be restricted to domestic or private use.
Rajoitus olisi perusteltu, jos sisämarkkinoilla olisi tunnustettu oikeuksia, jotka sallivat televisiolähetysten vastaanottamista koskevan suostumuksen rajoittamisen kotona tapahtuvaan tai yksityiseen vastaanottamiseen.

It therefore concluded that Chiquita had met its obligation to continuously cooperate and that, given the special circumstances of the present case, it would not be justified to withdr
Näin ollen oli katsottava, että kyseinen yritys oli täyttänyt jatkuvan yhteistyön velvoitteensa ja että sen sakkoimmuniteettia ei olisi perusteltua perua tämän asian erityisolosuhteet huomioon ottaen (riidanalaisen päätöksen 351 ja 352 perustelukappale).

olla perusteltu

They should be justified.
Niiden pitäisi olla perusteltuja.

Keeping data confidential may also be justified in the following instances
Aineiston salaaminen voi olla perusteltua myös seuraavissa tilanteissa

Finland's participation in such operations could in certain cases be justified.
Suomen osallistuminen tälläisiin operaatioihin saattaisi joissain tapauksissa olla perusteltua.

The use of a gun in defense can be justified for this reason.
Aseen käyttö puolustuksessa voi olla perusteltua tällä seikalla.

Consequently, the application of certain vertical restraints may be justifiable for a limited period where:
Vertikaalisten rajoitusten määräaikainen soveltaminen voi olla perusteltua seuraavista syistä:

This may be justifiable, for example, in case of a person with partial working ability finding employment.
Tämä voi olla perusteltua esimerkiksi osatyökykyisten työllistymisen kannalta.

Fear generated by the new state of the organism can be justified or unreasonable, contrived.
Organisaation uuden tilan aiheuttama pelko voi olla perusteltua tai kohtuutonta.

A certain kind of transfer of information mentioned above may be justified in some cases allowed by the law.
Tietojen sanotunlainen siirto voi kuitenkin olla perusteltua lain sallimissa tapauksissa.

This can be justified if it is proportionate in relation to the protection of the rights in question.
Se voi olla perusteltu, jos se on oikeasuhteinen kyseisten oikeuksien suojan kannalta.

Some price differences can however be justified, if they are based on objective criteria other than nationality.
Joskus hintaerot voivat kuitenkin olla perusteltuja, jos ne perustuvat objektiivisiin kriteereihin eivätkä kansallisuuteen.