Translation for "beginning in" to finnish

Beginning in

• alkaa
• alusta alkaen

Translation examples

alkaa

Our fall semester begins in August and our spring semester begins in January.
Meidän syyslukukauden alkaa elokuussa ja meidän kevätlukukausi alkaa tammikuussa.

It most often begins in childhood or adolescence, but can begin in adulthood.
Se useimmiten alkaa lapsuudessa tai nuoruudessa, mutta voi alkaa aikuisiällä.

fruiting begins in August;
hedelmöitys alkaa elokuussa;

Work begins in April.
Työ alkaa huhtikuussa.

Our story begins in Rauma
Tarinamme alkaa RAUMALTA

The tour begins in Kiasma
Kierros alkaa Kiasmasta

The course begins in May.
Kurssi alkaa toukokuussa.

Our story begins in
Tarinamme alkaa vuodesta 1969.

Pre-school education begins in August.
Esiopetus alkaa elokuussa.

Their task begins in China.
Kaksikon tehtävä alkaa Kiinasta.

Production begins in Stäfa.
Rakentaminen alkaa kehikosta.

Production begins in May.
Muninta alkaa toukokuussa.

The season begins in June.
Muninta alkaa kesäkuussa.

The game begins in 1492.
Peli alkaa vuodesta 1492.

Southward migration begins in August.
Mangrovemesikon pesimäkausi alkaa elokuussa.

The story begins in 1967.
Tarina alkaa vuodesta 1967.

The story begins in 1951.
Sen historia alkaa vuodesta 1905.

The film begins in a singles bar.
Elokuva alkaa juhannusillan tansseista.

The construction will begin in 2019.
Rakennustöiden pitäisi alkaa vuonna 2019.

This separation begins in 8th Standard.
Näyte alkaa kappaleen kahdeksannesta säkeistöstä.

alusta alkaen

Finland has been an active member of the Anna Lindh Foundation since the beginning in 2005.
Suomi on ollut alusta alkaen aktiivisesti mukana Anna Lindhin säätiön toiminnassa.

Since its beginning in 1992, the ALCP has helped hundreds of students improve their English language abilities.
Sen alusta alkaen vuonna 1992, ALCP on auttanut satoja opiskelijoita parantaa Englanti kielitaito.

As one of the teachers of Zen, quoted from Suzuki: "The teaching of all Buddhas concluded from the beginning in our own mind."
Yhtenä opettajien Zen, lainasin Suzuki: "opetusta kaikissa Buddhien tehty alusta alkaen omassa mielessä."

Lastly, these factions, the Orléanists and the Legitimists, were from the very beginning in a minority in the Constituent National Assembly.
Kaiken lisäksi nuo ryhmät, orleanistit ja legitimistit, olivat perustuslakiasäätävässä kansalliskokouksessa jo alusta alkaen vähemmistönä.

The expert examines the dog from the beginning in a stationary position, and then in motion, as is usually done at exhibitions.
Asiantuntija tutkii koiran alusta alkaen kiinteässä asennossa, ja sitten liike, kuten yleensä tehdään klo näyttelyissä.

As the tool for solving the task, we used Wordpress, which helped us to realise a site from the very beginning in a short time.
Tehtävän suorittamisen instrumenttina käytimme palvelua Wordpress, mikä auttoi toteuttamaan sivusto alusta alkaen lyhyessä ajassa.

888 Sport is part of the 888 Group which has been a leader in the online gaming industry since its beginning in 1999.
888 Sport on osa 888-ryhmää, joka on ollut verkkopelaamisen johtava yritys alusta alkaen 1999.

There must be the competences in place to do everything correctly from the very beginning in order for costs to remain at a sensible level.
Mukana on oltava osaajia, jotka tekevät kaiken oikein alusta alkaen, jotta kulut pysyisivät järkevällä tasolla.

Our locally based consultants across the world evaluate the challenges of each project from the beginning in line with local conditions to develop a complete tailor-made solution.
Paikalliset konsulttimme eri puolilla maailmaa arvioivat kunkin projektin haasteet alusta alkaen paikallisten olosuhteiden mukaisesti ja kehittävät sitten räätälöidyn ratkaisun.

Hamel was Mayor of Quebec City for twelve years, beginning in December 1953.
Ahonen oli Kouvolan Helluntaiseurakunnan saarnajana usean vuoden ajan 1955 tammikuun alusta alkaen.

The latter was directly responsible for editing and printing beginning in 1934.
Toimintaan kuului heti alusta alkaen esitelmätilaisuuksien ja retkien järjestäminen sekä julkaisutoiminta, joka aloitettiin jo 1924.

However, beginning in 2004, the Sixth Fleet staff was combined with United States Naval Forces Europe staff, up to that time headquartered in London.
Aiemmin laivaston esikunta sijaitsi Gaetassa, mutta vuoden 2004 alusta alkaen laivaston esikunta ja Lontoossa sijainnut Yhdysvaltain Euroopan joukkojen laivastoesikunta yhdistettiin.