Translation for "befalls" to finnish

Befalls

verb

• tapahtua
• sattua
• kohdata jkta

Translation examples

tapahtua verb

but when evil befalls you, they rejoice.
mutta kun pahaa tapahtuu teille, he iloitsevat.

Others pray only when tragedy strikes or when a crisis befalls them.
Toiset rukoilevat vain, kun tapahtuu jotain hirveää tai kriisi uhkaa heitä.

Indeed, awful things will befall those who continue in their sin of gossip and slander.
Hirveitä asioita tapahtuu niille, jotka jatkavat juoruilun ja panettelun syntiä.

Allah, the Most High, says (interpretation of the meaning): "And whatever of misfortune befalls
Allah, kaikkein Korkein, sanoo (merkityksen selitys): "Mitä tahansa onnettomuudesta tapahtuu teille, se on sen vuoksi, mitä teidän kätenne ovat ansainneet.

However, trouble could befall not only on the person who saw the dream, but someone from his inner circle.
Ongelma voi kuitenkin tapahtua ei vain unelman nähdessä olevalle henkilölle, vaan joku hänen sisäpiiristään.

Whatever befalls you as the result of other people's actions or otherwise, bear it with patience, accept it and submit.
Kestä kärsivällisesti kaikki se, mikä sinulle tapahtuu, toisten ihmisten tekojen tuloksena tai muuten, hyväksy se ja alistu.

And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.
Sitten Jaakob kutsui poikansa ja sanoi: "Kokoontukaa, niin minä ilmoitan teille, mitä teille päivien lopulla tapahtuu.

And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Niin kutsui Jakob poikansa, ja sanoi: kootkaat teitänne, ja minä ilmoitan teille, mitä teille tapahtuu tulevaisilla ajoilla.

Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Mitä tahansa onnettomuudesta tapahtuu teille, se on sen vuoksi, mitä teidän kätenne ovat ansainneet.

sattua verb

Is your hair starting to befall?
Onko hiukset alkaa sattua?

Misfortune befalls when you least expect it.
Sattuu vastoinkäyminen kun vähiten odottaa sitä.

An introduction to the virtual game world, one of the first amusement that befalls man - this race.
Johdatus virtuaalinen pelimaailma, yksi ensimmäisistä huvi että sattuu ihminen - tässä kisassa.

Confront each new stage challenge with a sort of heart and dignity that we can only befall on our most noble of cr
Kohtaa jokaisen uuden vaiheen haaste on eräänlainen sydämen ja arvokkuutta, että voimme vain sattua meidän jaloin op

At first, your hair will come to be brittle, thinner, and after that turns to peach fuzz and after that, it befalls entirely.
Aluksi hiukset tulevat olemaan hauraita, ohuempi, ja sen jälkeen kääntyy persikka fuzz ja sen jälkeen se sattuu kokonaan.

No one calamity befalls on the earth and (nor) in yourselves but it is inscribed in the Book (Lawh Mahfuz) before We bring it.
Kukaan onnettomuus sattuu maan päällä ja (NOR) itsessänne, mutta se on merkitty Kirja (Lawh Mahfuz) ennen Tuomme sen.

I know you have been sent to apprehend me, but you should understand that nothing will befall the Son of Man until his hour comes.
Tiedän, että sinut on lähetetty ottamaan minut kiinni, mutta sinun tulisi ymmärtää, ettei Ihmisen Pojalle satu mitään, ennen kuin hänen hetkensä koittaa.

One of the Salaf – either ibn Mas'ud or 'Alqamah – said: This is the man whom calamity befalls and he knows that it is from Allah, so he accepts it and submits.
Yksi säläfeistä – joko ibn Mas'ud tai 'Alqama – sanoi: Tämä on mies, jolle sattuu onnettomuus, ja hän tietää sen olevan Allahilta, joten hän hyväksyy sen ja alistuu.