Translation for "been understood" to finnish

Been understood

• ymmärretty

Translation examples

ymmärretty

In my opinion, this has been understood in film long before photography...
Elokuvassa tämä on mielestäni ymmärretty kauan ennen valokuvaa…

The significance of these challenges has been understood very well within the European Union.
Euroopan unionissa on erittäin hyvin ymmärretty näiden haasteiden tärkeys.

This quality policy has been understood and internalized in all parts of Innofactor organization.
Tämä laatupolitiikka on ymmärretty ja sisäistetty kaikkialla Innofactorin organisaatiossa.

It has been understood that one cannot go into a large market in a discordant mood.
On ymmärretty, että suurilla markkinoilla ei voi menestyä eripuraisina.

Martin Luther’s movement has been understood and interpreted in different ways through the ages.
Martti Lutherin aloittaman liikkeen merkitystä on ymmärretty ja tulkittu kautta aikojen eri tavoin.

The need for cost-benefit analysis has been understood well, but not what it entails.
– Meillä kustannushyötyanalyysin tarve on ymmärretty hyvinkin selvästi, mutta ei sitä, mitä se tuottaa.

It is also partly for this reason that teacher education has been understood in many ways (e.g. Liston
Osittain tästäkin johtuen myös opettajankoulutus on ymmärretty monella tavalla (esim. Liston

This is where Newtons 9,81 m/s2 comes from, which have been understood as force of gravity.
Siitä tuleekin Newtonin 9,81 m/s2, jota ollaan ymmärretty painovoimana, sen voimakkuutena.

This has not been understood during the term,” says Juhani Pekkala, Managing Director of the Finnish Commerce Federation.
Tätä ei ole tällä vaalikaudella ymmärretty”, toteaa Kaupan liiton toimitusjohtaja Juhani Pekkala.

One and the same object may have been understood in various ways in the course of time.
Yksi ja sama tutkimuskohde on täten voinut tulla historian kuluessa ymmärretyksi monin eri tavoin.

Dissonance has been understood and heard differently in different musical traditions, cultures, styles, and time periods.
Dissonanssi on ymmärretty ja kuultu eri tavoin eri musiikillisissa perinteissä, kulttuureissa, aikakausissa ja tyyleissä.

"Flower of light" symbolism has sometimes been understood from the archaic variant fleur-de-luce (see Latin lux, luc- = "light"), but the Oxford English Dictionary suggests this arose from the spelling, not from the etymology.
Variantti fleur de luce on joskus ymmärretty merkitsemään ”valon kukkaa”, sillä latinan lux, luc tarkoittaa valoa.

Historically, the jizya tax has been understood in Islam as a fee for protection provided by the Muslim ruler to non-Muslims, for the exemption from military service for non-Muslims, for the permission to practice a non-Muslim faith with some communal autonomy in a Muslim state, and as material proof of the non-Muslims' submission to the Muslim state and its laws.
Historiallisesti jizya-veroa on ymmärretty islamissa maksuna suojelusta, jota muslimien hallitsija tarjoaa ei-muslimeille, ei-muslimeille myönnetystä vapautuksesta sotilaspalvelusta, jotta heillä olisi lupa harjoittaa ei-muslimi-uskoa jonkinlaisen yhteisöllisen autonomian kanssa muslimivaltiossa ja aineellisena todisteena ei-muslimien esittämästä muslimivaltiosta ja sen lakeista.