Translation for "been suspected" to finnish

Been suspected

• epäilty
• on epäilty

Translation examples

epäilty

Forged documents and cover-ups soon showed that the legal process had been suspect.
Väärennetyt asiakirjat ja kattavat yritysten pian kävi ilmi, että oikeusprosessi oli epäilty.

The vintage asylum was once shut down as a result of a physician have been suspected of terrible crimes.
Vuosikerta turvapaikka aikoinaan suljettiin seurauksena lääkärin on epäilty hirvittäviä rikoksia.

In situations, where personal data that has been suspected to be incorre
Lisäksi tilanteessa, jossa virheelliseksi epäiltyä henkilötietoa ei voida korjata tai poistaa taikka poisto pyynnöstä on epäselvyyttä, yhtiö rajoittaa tietoihin pääsyä.

Too little microbial exposure has been suspected of causing allergies, asthma, type 1 diabetes, coeliac disease, and bowel diseases.
Liian vähäisen mikrobialtistuksen on epäilty aiheuttavan allergioita, astmaa, ykköstyypin diabetesta, keliakiaa ja suolistosairauksia.

The bit has been suspected to cause the displacement of the soft palate (DDSPE) (Cook 2002).
Kuolaimen käytön on epäilty olevan rasituksessa ilmenevän pehmeän kitalaen taakse- ja ylöspäin siirtymisen (DDSPE) aiheuttaja (Cook 2002).

Even though infectious agents such as viruses, bacteria, and fungi have long been suspected, none has been proven as the cause.
Vaikka taudinaiheuttajien, kuten virusten, bakteerit, ja sienet ovat jo pitkään epäilty, kukaan on todettu syyksi.

exposure to a low-level incandescent bulb for only 39 minutes, and it has been suspected that women with the brightest
altistuminen alhaisen tason hehkulamppu vain 39 minuuttia, ja sen on epäilty, että naiset kirkkain Makuuhuoneet ovat lisääntynyt rintasyöpäriski.

Pressure caused by the bit in the mouth has been suspected to cause many of the problem behaviours seen during riding (Cook 2002).
Useiden ratsastuksessa havaittavien käytösongelmien syyksi on epäilty kuolaimen aiheuttamaa painetta suuhun (Cook 2002). Käytösongelmat kertovat aina hyvinvointiongelmasta.

More than half of the children in the sampling study had been suspects in crimes that were subject to public prosecution and that could result in a prison sentence.
Yli puolet otantatutkimuksen lapsista oli epäiltynä sellaisista yleisen syytteen alaisista rikoksista, joista saattaa seurata vankeutta.

Too little microbial exposure has been suspected of causing allergies, asthma, type 1 diabetes, coeliac disease, and many inflammatory bowel diseases, such as Crohn’s disease.
Liian vähäisen mikrobialtistuksen on epäilty aiheuttavan ainakin allergioita, astmaa, ykköstyypin diabetesta, keliakiaa ja monia tulehduksellisia suolistosairauksia, kuten Crohnin tautia.

It had hitherto not been suspected that Hamas possessed such an advanced missile.
Suomessa ei ollut aikaisemmin epäilty turvapaikanhakijaa yhtä vakavasta rikoksesta.

It has been suspected, but not confirmed, that the species is tolerant of some disturbance to its habitat.
Lajin häviämisen syystä ei ole varmuutta, mutta syyksi on epäilty sen lisääntymisalueiden tuhoamista.

In other recent cases, Russian operatives have been suspected or accused of placing child pornography on the personal computers of individuals they were attempting to discredit.
Uudempana esimerkkeinä kompromatista on tapaus, jossa Venäjän vakoilijoiden on epäilty tai syytetty lapsipornografian asentamisesta sellaisten henkilöiden tietokoneisiin, joita yritetään mustamaalata.

on epäilty

Epidemiological studies have long shown that diabetics often have also low blood levels of vitamin D, which is why low vitamin D levels have been suspected of causing a risk for developing diabetes.
Epidemiologiset tutkimukset ovat jo pitkään osoittaneet, että myös diabeetikoiden veren D-vitamiinipitoisuudet ovat usein matalia, minkä vuoksi alhaisen D-vitamiinipitoisuuden on epäilty altistavan diabeteksen kehittymiselle.

Melatonin levels at night are reduced to 50% by exposure to a low-level incandescent bulb for only 39 minutes, and it has been suspected that women with the brightest bedrooms have an increased risk for breast cancer.
Melatoniinin yöllä vähennetään 50% vuoteen altistuminen alhaisen tason hehkulamppu vain 39 minuuttia, ja sen on epäilty, että naiset kanssa kirkkain makuuhuoneet ovat lisääntynyt rintasyöpäriski.