Translation examples
hakija on epäiltynä kahdesta tai useammasta rikoksesta
the applicant is suspected of two or more offences
hakija on epäiltynä rikoksesta, josta säädetty vankeutta
the applicant is suspected of an offence punishable by imprisonment
Tamoksifeenin pitkäaikaisen käytön on epäilty lisäävän joidenkin syöpien riskiä.
The long-term use of tamoxifen is suspected to increase the risk of some cancers.
Joka Skorpioni, jokainen on epäilty, kunnes toisin todistetaan uskollisia vuosien saatossa - ei kuukausia.
To a Scorpio, everyone is suspect until proven loyal over the YEARS — not months.
-erikoislääkäri, jos dysbakteria on epäilty, välttämättä ohjaa sinut yleisten ulosteiden analyysiin.
Specialist, if a dysbacteriosis is suspected, will necessarily direct you to the delivery of a general analysis of feces.
Miten kihtiartriitti diagnosoitu? Kihti on epäilty, kun potilas kertomuksia historian iskujen tuskallinen niveltulehdus, etenkin juuressa varpaat.
Gout is suspected when a patient reports a history of attacks of painful arthritis, particularly at the base of the toes.
Algoritmi, joka toimii pokeri shuffling on epäilty useissa sivustoissa, kuten ässät näyttävät osoittavan enemmän kuin niiden pitäisi.
The algorithm that runs the poker shuffling is suspect on many sites, as aces seem to show more than they should.
Tällaisia epänormaaleja toiminta yleensä on epäilty, kun on oireita ja merkkejä esteen virtaus elintarvikkeiden kautta vatsan ja suoliston.
Such abnormal function usually is suspected when there are symptoms and signs of obstruction to the flow of food through the stomach and intestines.
Yhdeksi vesistöihin kulkeutuvan mikroroskan merkittäväksi reitiksi on epäilty jätevedenpuhdistamoita, sillä nykyisiä puhdistustekniikoita ei ole suunniteltu erityisesti mikroroskien poistoon.
It is suspected that one of the significant routes through which microlitter gets into the waterways is via wastewater treatment plants, as current water treatment technology is not specifically de
Kaiken kaikkiaan kuva ei ole kovin korostunut, jotta he voivat kestää viikkoja, ennen kuin se on epäilty ja tunnistaa todellinen syy potilaan huono terveys.
In general, the picture is not very pronounced, so it may take weeks before the true cause of the patient's poor state of health is suspected and revealed.
Drew Petersonia on epäilty neljännen vaimonsa Stacy Ann Petersonin (synt. Cales) (synt. 20.1.1984) taposta.
Drew Peterson - convicted of killing his third wife, Kathleen Savio, and is suspected of killing his fourth, Stacy Ann Cales.
Pahoinpitelyn alkamisen ajankohdasta ei ole varmuutta, mutta on epäilty, että se paheni kun Kouao tapasi Carl Manningin ja muutti yhteen tämän kanssa.
It is not known exactly when Kouao started abusing Climbié, although it is suspected to have worsened when Kouao and Climbié met and moved in with Carl Manning, who became Kouao's boyfriend.
Agnus Dei -osio taas muistuttaa Mozartin aiempaa messua (KV 220), ja sen on epäilty perustuneen Mozartin antamiin ohjeisiin tai luonnostelmiin.
The Agnus Dei is suspected by some scholars to have been based on instruction or sketches from Mozart because of its similarity to a section from the Gloria of a previous mass (Sparrow Mass, K. 220) by Mozart, as was first pointed out by Richard Maunder.
On epäilty, että Phil jätti työnsä sahalla riittämättömän palkan vuoksi; Saiturin sahassa hän sanoo lukeneensa lakikirjoja ja oppinensat, että palkanmaksu kuponkeina on laitonta.
It is suspected that Phil may have left his work at Lucky Smells Lumbermill due to a lack of sufficient pay; in The Miserable Mill he states that he has read law books and learned that being paid with coupons is illegal.
On epäilty kolmasosaa geeni, mutta vielä se ei ole tunnistettu.
There is a suspected third gene, but as yet, it has not been identified.
Luvut on laskettu siten, että yksi henkilö on epäiltynä vain kerran.
The figures are calculated so that one person is a suspect only one time.
Poliisi sanoi, että mies on epäilty terroristi ja hän on edelleen ajetussa.
Police said that the man is a suspected terrorist and he is still
Poliisi sanoi, että mies on epäilty terroristi ja hän... Terveys ja turvallisuus
Police said that the man is a suspected terrorist and he … Health and Safety
Luvussa 1.9. ilmoitettavat luvut on laskettu siten, että yksi henkilö on epäiltynä vain kerran.
The figures given in Section 1.9 are calculated so that one person is a suspect only one time.
Tässä luvussa ilmoitettavat luvut on laskettu siten, että yksi henkilö on epäiltynä vain kerran.
The figures given in this Section are calculated so that one person is a suspect only one time.
Huomaa, että tiedostoa tai sivua ei pidä merkitä poistettavaksi välittömästi seuraavissa tapauksissa: Kyseessä on epäilty, muttei varma tekijänoikeusrikkomus. Lisää kohde sivulle Commons:Deletion requests.
Note that a media file or article is not a speedy deletion candidate in the following cases: If it is a suspected but not clear copyright violation place it on Commons:Deletion requests.
Puolison tuloja ei kuitenkaan huomioida, jos hakija on epäiltynä tai vastaajana rikosasiassa tai puoliso on jutussa hakijan vastapuolena. Kuukausituloista vähennetään verot.
The income of the spouse is not, however, taken into account, if the applicant is a suspect or a defendant in a criminal case or if the spouse is the opposing party in the case at hand.
Glatmanin on epäilty surmanneen vuonna 1954 Boulderissa "Jane Doen", jonka henkilöllisyys paljastui vasta vuonna 2009.
Glatman also is a suspect in the slaying of "Boulder Jane Doe," a victim whose corpse was discovered by hikers near Boulder, Colorado in 1954.
Aaron Kosminski (syntyjään Aron Mordke Kozminski, 11. syyskuuta 1865 – 24. maaliskuuta 1919) oli puolanjuutalainen parturi, jota on epäilty Lontoossa 1800-luvun lopulla naisia surmanneeksi sarjamurhaajaksi Viiltäjä-Jackiksi.
Aaron Kosminski (born Aron Mordke Kozmiński; 11 September 1865 – 24 March 1919) was a Polish immigrant in England who is a suspect in the Jack the Ripper case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test