Translation for "been ready" to finnish

Been ready

• olleet valmiita
• ollut valmis

Translation examples

olleet valmiita

The basic groups have been ready from the very beginning.
Perusryhmät ovat olleet valmiita alusta alkaen.

In the midst of transformation, the Finns have always been ready to try out new things and embrace change.
Muutosten keskellä suomalaiset ovat aina olleet valmiita kokeilemaan uusia asioita, muutokseen ja muuttamaan.

We have been ready to investigate possibilities to provide humanitarian aid through the UN, however, as in the past.
Sen sijaan olemme perinteiseen tapaamme olleet valmiita tutkimaan mahdollisuuksia humanitäärisen avun antamiseen YK:n välityksellä.

I also noted that those who have testified of these events have been ready to die for it.
Totesin myös, että ne jotka ovat todistaneet näistä tapahtumista, ovat olleet valmiit menemään kuolemaan todistuksensa puolesta.

The men have been treated justly, they have had fair wages, we have always been ready to listen to complaints.
Työväkeä on kohdeltu oikeuden mukaisesti, heillä on ollut kohtuulliset palkat, me olemme aina olleet valmiit kuulemaan heidän valituksiaan.

We have been pathfinders on many fields; on many occasions the market has not yet been ready for our innovations.
Me olemme olleet uranuurtajia monilla aloilla; usein on käynyt niin, että markkinat eivät ole vielä olleet valmiita innovaatioihimme.

- The blood and veins should have been ready, in order for the oxidized blood to get to every single cell of the body.
• Veren ja verisuonien piti olla valmiina niin, että happipitoisella verellä olisi ollut pääsy ruumiin joka ainoaan soluun.

We would have been ready to eat a meal, but we were told that lunch is not served yet, and we should choose something from the bakery.
Me satuimme kahvilaan juuri aamiaisen ja lounaan välissä, jolloin olisimme periaatteessa olleet valmiita jo syömään, mutta meitä kehotettiin valitsemaan valitsemaan jotain leipomon puolelta.

(4) The European Parliament also noted that the Hungarian authorities have consistently been ready to discuss the legality of any specific measure but failed to take all the actions recommended in its previous resolutions.
(4) Euroopan parlamentti pani myös merkille, että Unkarin viranomaiset ovat jatkuvasti olleet valmiita keskustelemaan kaikkien yksittäisten toimenpiteiden laillisuudesta, mutta jättänee

State-of-the-art high-temperature superconductors (cooled with liquid nitrogen) such as those used in AmpaCity have been ready for deployment in energy-related applications for some years now, although they have yet to be used on a large scale.
Huipputekniset korkean lämpötilan suprajohteet (nestemäisellä typellä jääh-dytetyt), joita AmpaCityssäkin käytetään, ovat olleet valmiita käytettäviksi energiasovelluksiin jo muutamia vuosia, vaikka niitä ei ole vielä toteutettu suu-ressa mittakaavassa.

ollut valmis

I had been ready to retire.
Olin ollut valmis vetäytymään eläkkeelle.

I have also always been ready to back my bags and explore the world.
Olen aina ollut valmis pakkaamaan laukkuni ja valloittamaan maailmaa.

There are almost always surprises with pipe renovations, but Dammega has been ready to help.
– Linjasaneerauksiin liittyy melkein aina yllätyksiä, mutta Dammega on ollut valmis auttamaan.

You are at home, where everything has long been ready for the appearance of the baby.
Olet kotona, jossa kaikki on jo pitkään ollut valmis vauvan ulkonäköön.

"BGMT has always been ready to try and test all, that hasn't been done before.
Taustamarkkinat on aina ollut valmis kokeilemaan ja testaamaan kaikkea sitä, mitä ei ole ennen tehty.

So, if you have long been ready for a fight, it is likely to proceed with the study of the cosmos Onema online!
Joten, jos olet pitkään ollut valmis taistelua, se todennäköisesti jatkaa tutkimuksen kosmoksen Onema verkossa!

Had I tried to make things happen, I would not have been ready in the situations I would have created by myself.
Jos olisin yrittänyt saada asioita tapahtumaan, en olisi itse ollut valmis niissä tilanteissa, jotka olisin luonut.

After a long day of travelling, I would have been ready to collapse into bed immediately, but hunger drove us back to the city centre.
Pitkän matkustuspäivän jälkeen olisin ollut valmis nukahtamaan siihen paikkaan, mutta nälkä ajoi meidät takaisin keskustaan.

“Iran, with divine assistance, has always been ready to counter such hostile actions and we are not concerned at all about the sanctions,” he told a news conference.
"Iran on jumalallisella avustuksella aina ollut valmis vastaamaan tällaisiin vihamielisiin toimiin, emmekä ole ollenkaan huolissamme pakotteista", hän kertoi lehdistötilaisuudessa.