Translation for "olleet valmiita" to english

Olleet valmiita

• were not ready
• have been ready

Translation examples

were not ready

He eivät olleet valmiita hylkäämään porvarillisia illuusioitaan.
They were not ready to shed their bourgeois illusions.

Toiset eivät olleet valmiita sitoutumaan, mutta ne, joiden sydämiä paatuivat kieltäytyi uskomasta.
Others were not ready to commit themselves, but those w

Meillä oli redo vuodepaikkaa saapuessa kuten olemme olleet valmiita
We had to redo the beds on arrival as we were not ready

• Jos kädet ja jalat eivät olleet valmiina, miten voitiin liikkua ennen?
- Firstly, if the hands and feet were not ready, how was movement possible?

Tuolloin eivät olleet valmiita harkitsemaan rutiini ja jopa puutteet kohde salaisen huokaa.
At that time we were not ready to consider routine and even the shortcomings of the object of his secret sighs.

Dmitri reagoi nopeasti pyynnöstämme ongelmat ja väärinkäsitykset eivät olleet valmiita menemään kokoukseen, mikäli mahdollista.
Dmitri responded quickly to our request, problems and misunderstandings were not ready to go to the meeting, if possible.

Haluamme myös toivottaa meillä oli varannut pidempäänkin kuin vain viikon, kun emme olleet valmiita menemään kotiin;-)
We would even wish we had booked longer stays than only one week when we were not ready to go home again;-)

Trump on tästä hyvä esimerkki: republikaanit eivät olleet valmiita, mutta kansalaiset äänestivät silti presidentiksi Trumpin”, europarlamentaarikko Aiuto pohtii.
Trump is a good example of this: the Republicans were not ready, but the American population still voted for Trump as President.

Kuusi perustajavaltiota eivät kuitenkaan olleet valmiita hyväksymään tätä ajatusta, vaan neuvottelivat satakunta artiklaa, jotka muodostavat monimutkaisen kokonaisuuden.
However, the six founding States were not ready to accept a simple outline and agreed on around one hundred articles making up a complex whole.

S-kaistan lähetys- ja vastaanottolaitteistot eivät olleet valmiit lokakuussa 2013.
The rockets and launch site were not ready until December.

have been ready

Perusryhmät ovat olleet valmiita alusta alkaen.
The basic groups have been ready from the very beginning.

Sen sijaan olemme perinteiseen tapaamme olleet valmiita tutkimaan mahdollisuuksia humanitäärisen avun antamiseen YK:n välityksellä.
We have been ready to investigate possibilities to provide humanitarian aid through the UN, however, as in the past.

Totesin myös, että ne jotka ovat todistaneet näistä tapahtumista, ovat olleet valmiit menemään kuolemaan todistuksensa puolesta.
I also noted that those who have testified of these events have been ready to die for it.

Me satuimme kahvilaan juuri aamiaisen ja lounaan välissä, jolloin olisimme periaatteessa olleet valmiita jo syömään, mutta meitä kehotettiin valitsemaan valitsemaan jotain leipomon puolelta.
We would have been ready to eat a meal, but we were told that lunch is not served yet, and we should choose something from the bakery.

Huipputekniset korkean lämpötilan suprajohteet (nestemäisellä typellä jääh-dytetyt), joita AmpaCityssäkin käytetään, ovat olleet valmiita käytettäviksi energiasovelluksiin jo muutamia vuosia, vaikka niitä ei ole vielä toteutettu suu-ressa mittakaavassa.
State-of-the-art high-temperature superconductors (cooled with liquid nitrogen) such as those used in AmpaCity have been ready for deployment in energy-related applications for some years now, although they have yet to be used on a large scale.