Translation for "been ongoing" to finnish

Been ongoing

• jatkunut
• ollut käynnissä

Translation examples

jatkunut

Cooperation has been ongoing for decades.
Yhteistyö on jatkunut jo vuosikymmeniä.

World War II has been ongoing for three years.
Toisen maailmansodan on jatkunut kolme vuotta.

This coverage has been ongoing for over four years.
Tätä uutisointia on jatkunut yli neljä vuotta.

The technology is rooted in research that has been ongoing since 2005.
Tekniikan taustalla on vuodesta 2005 jatkunut tutkimus.

The cooperation between Aalto and Tongji has been ongoing for years.
Aallon ja Tongjin yhteistyö on jatkunut jo vuosia.

Tradition Hotel Kultahovi was created in 2010 and different developments have been ongoing to this day.
Tradition Hotel Kultahovi astui ensiaskeleensa vuonna 2010 ja kehitystyö on jatkunut tähän päivään saakka.

– Development has been ongoing for about 5 years and Raisoft joined the team little over a year ago.
– Kehitystyö on jatkunut jo viitisen vuotta ja Raisoft tuli mukaan reilu vuosi sitten.

Since then research and development has been ongoing with the help of both external and internal experts.
Tutkimus- ja kehitystyö on jatkunut siitä lähtien sekä talon ulkopuolisten että omien asiantuntijoiden avulla.

A dispute over land use has been ongoing for long and finding a solution to the problem seems unlikely in the future.
Maankäyttökiista on jatkunut pitkään, eikä ratkaisua ongelmaan näytä olevan lähitulevaisuudessakaan edessä

Collaboration has already been ongoing for two decades, so any and all problem points in the handling of goods at the terminal have already been found.
Yhteistyö on jatkunut jo kaksi vuosikymmentä, joten kaikki mahdolliset terminaalin tavarankäsittelyn kipupisteet on jo löydetty.

ollut käynnissä

The FinnBrain project has been ongoing for 8 years.
FinnBrain-hanke on ollut käynnissä jo kahdeksan vuotta.

An ambitious in-house environmental program has been ongoing for a number of years in If.
Kunnianhimoinen sisäinen ympäristöohjelma on ollut käynnissä Ifissä jo usean vuoden ajan.

The renewal of Group-level policies and instructions has been ongoing during 2012-2013.
Fortumin konsernitasoisten politiikkojen ja ohjeiden uudistustyö on ollut käynnissä vuosien 2012-2013 aikana.

In all historic times, in all cultures, groups, and countries, the quest for peace has been ongoing.
Kaikissa historiallinen aikoina, kaikissa kulttuureissa, ryhmät ja maat, pyrkimys rauhaan on ollut käynnissä.

At this stage, to decide who gets first place in the tournament has been ongoing for some time.
Tässä vaiheessa päättää kuka saa ensimmäisen sijan turnauksessa on ollut käynnissä jo jonkin aikaa.

Digital disruption has been ongoing for at least 15 years, yet many companies have been quite unprepared for it.
Digitaalinen murros on ollut käynnissä jo yli 15 vuotta, mutta silti monet yritykset ovat olleet hiukan valmistautumattomia tähän.

The proposal is the culmination of a fact-finding exercise that has been ongoing for two years and has involved wide-ranging consultations, economic research and policy design as well as numerous workshops.
Ehdotus on tulosta tiedonhankintaprojektista, joka on ollut käynnissä kaksi vuotta. Siihen

The Human Spare Parts program began in 2011, although joint research activities in the area of regenerative medicine and supporting technologies have been ongoing prior to this for several years.
Ihmisen varaosat -tutkimusohjelma käynnistettiin virallisesti vuonna 2011, joskin regeneratiiviseen lääketieteeseen ja tätä tukeviin teknologioihin keskittyvää yhteistoimintaa oli tätä ennen ollut käynnissä jo useiden vuosien ajan.

This case had been ongoing for the last 1 year or so, with singer Rafael Chafir suing Mariah Carey for copying her song "Sexy", and refining some tunes to make her song, "It's like that!"
Tässä tapauksessa oli ollut käynnissä 1 edellisvuoden tai näin, laulaja Rafael Chafir suing Mariah Carey kopioimiseen hänen laulu "Sexy" kanssa ja puhdistus joitakin tunes tehdä hänen laulu, "se on toki!"