Translation for "been continued" to finnish

Been continued

• jatkunut
• on jatkettu

Translation examples

jatkunut

The lessor’s period of notice is three months if the tenancy has lasted less than one year, and six months if the tenancy has been continuous for longer than one year. Student Union
Vuokranantajan puolelta irtisanomisaika on kolme kuukautta, mikäli asuminen on jatkunut yhtäjaksoisesti alle vuoden tai kuusi kuukautta mikäli vuokralaisen vuokrasopimus on jatkunut yhtäjaksoisesti yli vuoden.

Even if Tutke aligned art research outside its own focus area, the interaction between artistic research and art research has been continuous.
Vaikka Tutke linjasi taiteentutkimuksen oman fokusalueensa ulkopuolelle, vuorovaikutus taiteellisen tutkimuksen ja taiteentutkimuksen välillä on jatkunut.

If the entrepreneur has been continuously active for 4 months, they must take out entrepreneur's pension insurance within 6 months.
Jos yritystoiminta on jatkunut yhtäjaksoisesti 4 kk, niin itsenäisen yrittäjän on otettava 6 kk:n kuluessa yrittäjän eläkevakuutus.

Excellent cooperation between experts of FMI and of PLOCAN from Gran Canaria has been continuing already for two years and we aim to increase it.
Erinomainen yhteistyö Gran Canarialla toimivan PLOCAN:n asiantuntijoiden kanssa on jatkunut jo parin vuoden ajan ja sitä on tarkoitus laajentaa.

The country is now experiencing a major economic transformation; economic growth has been continuing for a decade at a rate of seven per cent per annum and there is an influx of investments, particularly from developing countries.
Maa elää merkittävää taloudellista murroskautta; talouskasvu on jatkunut jo vuosikymmenen ajan seitsemän prosentin vuositasolla ja maahan virtaa investointeja erityisesti kehittyvistä maista.

It is a pleasure to see that Estonia's membership of the World Trade Organisation is close to becoming a reality and that this country has been continuing to bring itself into alignment with the EU's foreign and security policy.
On ilo todeta, että Viron jäsenyys Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa on lähellä toteutumistaan ja että Viron suuntautumien EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan suuntaan on jatkunut.

The European integration process has been continuing. Finland has been a member of the European Union since 1995 and at the recent Luxembourg summit we agreed on how the next round of enlargement of the Union should begin.
Euroopan integraatioprosessi on jatkunut: Suomi on ollut EU:n jäsen vuodesta 1995 ja äskettäisessä Luxemburgin huippu-kokouksessa sovimme siitä, kuinka seuraava Euroopan unionin laajentumiskierros lähtee liikkeelle.

on jatkettu

Call for student representatives has been continued | AYY
Opiskelijaedustajien hakua on jatkettu | AYY Kirjaudu sisään

Call for student representatives has been continued Weekly newsletter 50/2016
Kotisivu Opiskelijaedustajien hakua on jatkettu Viikkotiedote 50/2016

Please note that the course has been continued on January 13th 2013.
Dharmakeskus Danakosha Huomaathan että kurssia on jatkettu 13.1.2013 asti.

National and international cooperation have been continued in a sustainable fashion, and new cooperation partners have emerged through projects and active stakeholder work.
Kansallista ja kansainvälistä verkostoitumista on jatkettu

Association newsletter for the week 49/2016 Call for student representatives has been continued
Sähköpostiosoite * Kotisivu Yhdistystiedote viikolle 49/2016 Opiskelijaedustajien hakua on jatkettu

To improve the situation, existing development projects have been continued and new projects have been launched.
Tilanteen parantamiseksi on jatkettu vanhoja ja aloitettu uusia kehityshankkeita.

The modernisation of State ports has been continued but the port authorities and the General Transport Inspectorate need to be strengthened.
Julkisten satamien nykyaikaistamista on jatkettu, mutta satamaviranomaisia ja liikennelaitosta pitäisi vahvistaa.

This integration has also been continued in the fields of agriculture, cohesion policy, development, health, industrial policy, research and commercial policy. International
Ympäristönäkökohtien sisällyttämistä on jatkettu myös maatalous-, koheesio-, kehitys-, terveys-, teollisuus-, tutkimus- ja kauppapolitiikan aloilla.

Excavation resumed in 1988, and has been continuous since then.
Kaivauksia on jatkettu vuodesta 1990 lähtien, ja ne jatkuvat edelleen.