Translation for "been accustomed" to finnish

Been accustomed

• tottuneet
• ollut tottunut

Translation examples

tottuneet

As we had been accustomed from ancient times, we divided the city into the sacred number four.
Kuten olimme vanhastaan tottuneet, jaoimme kaupungin pyhän luvun mukaan neljään.

For generations we humans have been accustomed to act so that we please the people around us.
Me ihmiset olemme tottuneet kautta sukupolvien mielistelemään ympärillämme olevia ihmisiä.

For the whole of this century we have been accustomed to thinking of democracy as an internal affair of t
Koko tämän vuosisadan ajan olemme tottuneet ajattelemaan demokratiaa kansallisvaltion sisäisenä kysymyksenä.

But the working masses are in a different position; they have long been accustomed to give, and not to take.
Mutta työtätekevät joukot ovat toisenlaisessa tilanteessa; ne ovat pitkään tottuneet antamaan, eivätkä ottamaan.

All three companies offer today the same reliability and flexibility that customers have been accustomed to from the very beginning.
Kaikki kolme yritystä tarjoavat samaa korkealaatuista asiakaspalvelua, johon asiakkaat ovat tottuneet jo yrityksen alkuajoista lähtien.

The second method is suitable for very small puppies or for puppies that have not been accustomed to the toilet at all.
Toinen menetelmä sopii hyvin nuorille pennuille tai pennut, jotka eivät ole tottuneet wc ollenkaan.

This often worked because it was close to the language more experienced acting students had been accustomed to in rehearsals.
Tämä usein toimi, koska se oli lähellä sen kaltaista kieltä mitä varsinkin enemmän näytelleet näyttelijäopiskelijat olivat tottuneet harjoituksissa kuulemaan.

First, because we’ve been accustomed to think of politics as that abstract dimension where positions and discourses are distributed, from left to right.
Ensinnäkin siksi, että olemme tottuneet ajattelemaan politiikkaa abstraktina ulottuvuutena, jossa asemat ja diskurssit jakaantuvat oikealle ja vasemmalle.

The background of the vacuum is intuitive, easy to measure, plus historical reasons, users have been accustomed to it and the quality of the vacuum equivalent.
Tyhjiön taustaa on intuitiivinen, helppo toimenpide, sekä historiallisista syistä, käyttäjät ovat tottuneet ja laatu vastaavat tyhjiön.

We are buying these panties diapers when the baby grew up and it must have been accustomed to the pot, they helped us a
Ostamme näitä pikkuhousut, vaipat, kun vauva on kasvanut ja se on pitänyt tottuneet potin, he auttoivat meitä paljon.