Translation for "beaten" to finnish

Beaten

adjective

• lyöty
• taottu
• tallattu

Translation examples

lyöty adjective

Add cocoa powder to the beaten products.
Lisää kaakaojauhetta lyötyihin tuotteisiin.

Application of learning which found beaten
Soveltaminen oppimisen josta löytyi lyöty

Surely this method already beaten, and seemingly superfluous here.
Varmasti tämä menetelmä jo lyöty, ja näennäisen turha täällä.

The living room has beaten a few shades from beige to chocolate.
Olohuoneessa on lyöty muutamia sävyjä beige suklaaseen.

2) Work with the established Avast - some files are downloaded beaten
2) työskennellä perustettu Avast - jotkut tiedostot ladataan lyöty

Adding to the batch already beaten eggs and stir everything again.
Lisäämällä erä jo lyöty munat ja vatkaa kaiken uudelleen.

The team whose players were first beaten down was the loser.
Häviö koitti sille joukkueelle, jonka pelaajat oli kaikki lyöty maahan.

If you are tired and beaten down, please read and listen.
Jos olet väsynyt ja lyöty alas, pyydämme sinua lukemaan ja kuuntelemaan.

Tail - has been beaten at the end, in the excited state takes a direct position.
Tail - on lyöty lopussa, innoissaan valtio ottaa suoran aseman.

The Red Army is not beaten and the resources of the Allies are inexhaustible.
Puna-armeijaa ei ole lyöty, ja liittoutuneitten voimavarat ovat ehtymättömät.

Beaten, she was used to unlock the gate to the Underworld and unleash Morticon's forces.
Lyötynä häntä käytettiin avaamaan alamaailman portti ja vapauttamaan Morticonin joukot.

Zapata suffered his first loss in the fight against Lopez, when he was beaten by a decision in 12.
Ottelussa Morales kärsi uransa ensimmäisen tappion ennen täyttä aikaa Pacquiaon lyötyä hänet keskeytyskuntoon kymmenennessä erässä.

taottu adjective

The Iron Crown is so called because it was believed to contain a one centimetre-wide band of iron within it, said to be beaten out of a nail used at the crucifixion of Jesus.
Kruunua pidetään pyhäinjäännöksenä, koska uskotaan, että sen sisäpuolta kiertävä rautainen rengas on taottu niistä nauloista, joilla Jeesus Nasaretilainen naulittiin ristiin.

tallattu adjective

The snow was beaten down by tracks, and the fur of rabbit was scattered about.
Lumi oli tallattu täyteen jälkiä, ja jäniksenkarvoja näkyi yltympäri.

Try to follow the white-yellow waymarks and stay on the well beaten path.
Yritä seurata valko-kelta merkkejä ja pysytellä paljon tallatulla polulla.

Tread the same beaten tracks that the Greeks, Romans, Vandals, Moors, French, English and Spanish trod before you.
Kävelkää samoja tallattuja polkuja joita kreikkalaiset, roomalaiset, vandaalit, maurilaiset, ranskalaiset, englantilaiset ja espanjalaiset polkivat ennen teitä.

A proud dad of three, Gilad’s sense of adventure has led to many trekking expeditions off the beaten track.
Gilad on ylpeä kolmen lapsen isä, joka rakastaa seikkailuja, ja hän on johtanut monia patikkaretkiä vähemmän tallatuilla poluilla.

Get off the beaten path and explore the hangouts where free thinkers gather over theatre, music, cinema and art.
Siirry tutun tallatun polun sivuraiteelle ja tutki kohtaamispaikkoja, joissa vapaat ajattelijat kokoontuvat teatterin, musiikin, elokuvien ja taiteen ääressä.

For a long time Kazan and Gray Wolf did not move, and when at last they returned to the beaten trail the bull's heavy head was resting on the snow.
Kauan aikaa pysyivät Kazan ja Harmaa Hukka liikahtamatta, ja kun he vihdoin palasivat tallatulle polulle, lepäsi härän raskas pää lumella.

Founded by Philippe Gloaguen in 1973, Le Routard (“The backpacker”) has become a key institution for travelers who go places on a whim, discovering things off the beaten track. Le Routard is developing very quickly, both geographically (the whole earth is covered by the explorers’ reports!), and in regard to the services it provides.
Philippe Gloaguenin vuonna 1973 perustamasta Le Routardista on muodostunut todellinen instituutio niille, jotka matkustavat mielensä mukaan, tallattujen

Such an outcome would be more or less similar to the outcome of almost all the democratic revolutions in Europe during the nineteenth century, and our Party development would then proceed along the difficult, hard, long, but familiar and beaten track.
Tällainen lopputulos olisi jokseenkin samanlainen kuin melkein kaikkien Euroopan demokraattisten vallankumousten lopputulos XIX vuosisadan kuluessa, ja meidän puoluekehityksemme tulisi kulkemaan silloin vaikeata, raskasta, pitkää, mutta tuttua ja tallattua polkua.

The proem is a narrative sequence in which the narrator travels "beyond the beaten paths of mortal men" to receive a revelation from an unnamed goddess (generally thought to be Persephone or Dikē) on the nature of reality.
Siinä kertoja matkaa ”kuolevaisten ihmisten tallattujen polkujen toiselle puolelle” saadakseen todellisuuden luonnetta koskevan ilmestyksen nimeltä mainitsemattomalta alamaailman (Tartaros) jumalattarelta, joka on yleensä ajateltu Persefoneksi.