Translation for "be taxable" to finnish

Be taxable

• verotetaan
• olla veronalainen

Translation examples

verotetaan

The income will also be taxable in Sweden.
Toisesta Pohjoismaasta saatu tulo verotetaan myös Ruotsissa.

The Nordic country where your self-employed work activity is located may impose tax, if you have a permanent establishment in that country. The income derived from your permanent establishment will be taxable according to the local rules of the Nordic country in question.
Verottaako myös työntekovaltio? Työntekovaltio voi verottaa siellä harjoittamasi toiminnan tuloa, jos sinulla on ao. maassa toimintaa varten kiinteä toimipaikka. Kiinteän toimipaikan tuottama tulon osuus verotetaan työntekovaltiossa sen valtion säännösten mukaan.

in other cases, the income earned in the country where you work might be taxable only in that country and exempt from tax in your country of residence
Muissa tapauksissa työskentelymaastasi saamiasi tuloja verotetaan todennäköisesti vain kyseisessä maassa. Nämä tulot ovat asuinmaassasi verovapaita.

Do You expect a man, lending his own daughter a sum of USD20 against a receipt, to allow ALL of his profits to be taxable by state?
Odotatko mies, luotonanto oman tyttärensä summa 20 USD vastaan kuitti, jotta kaikki hänen voittoja verotetaan valtion?

However, if all of these 3 conditions are not met, you may also be taxable in the Netherlands– at least for the income earned during your posting.
Jos nämä kolme ehtoa eivät täyty, sinua saatetaan myös verottaa Alankomaissa – ainakin työkomennuksesi aikana ansaitsemistasi tuloista.

Items of income of a resident of a Contracting State, wherever arising, not dealt with in the foregoing Articles of this Convention shall be taxable only in that State.
Tulosta, jonka sopimusvaltiossa asuva henkilö saa ja jota ei käsitellä tämän sopimuksen edellä olevissa artikloissa, verotetaan vain tässä valtiossa riippumatta siitä, mistä tulo kertyy.

The single service shall be taxable in the Member State in which the travel agent has established his business or has a fixed establishment from which the travel agent has carried out the supply of services.
Tätä yhtä palvelua verotetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa matkatoimistolla on liiketoiminnan kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, josta se on suorittanut palvelun.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State if:
Tämän artiklan 1 kappaleen määräysten estämättä verotetaan hyvityksestä, jonka sopimusvaltiossa asuva henkilö saa toisessa sopimusvaltiossa tekemästään epäitsenäisestä työstä, vain ensiksi mainitussa valtiossa, jos:

This is also in line with a judgment of the Court of Justice of the EU (C-16/93, Tolsma) which held that there must be a legal relationship between the provider of a service and the recipient for that service to be taxable.
Tämä vastaa myös Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota (C-16/93, Tolsma), jossa katsottiin, että palveluntarjoajan ja palvelun vastaanottajan välillä on oltava oikeudellinen suhde, jotta palvelua voidaan verottaa.

10/92 11 As from 1 January 2015, with changes being made to Article 58 B2C supplies of telecommunications, broadcasting and electronic services will, in all cases, be taxable in the country of the customer irrespective of where the supplier is established.
Yritysten loppukuluttajille (B2C) suorittamia televiestintä-, lähetys- ja sähköisesti suoritettavia palveluja verotetaan 1. tammikuuta 2015 lähtien 58 artiklaan tehtyjen muutosten mukaisesti kaikissa tapauksissa palvelun hankkijan sijaintimaassa riippumatta siitä, missä suorittajalla on liiketoimintansa kotipaikka.