Translation for "be relied on" to finnish

Be relied on

• voida vedota
• luottaa

Translation examples

voida vedota

However, actually this web page isn’t benefit to be relied on.
Kuitenkin, itse asiassa tämä web-sivu ei ole hyötyä voida vedota.

In other words, these agreements can be relied on in actions against the Community since powers have been transferred to it from the Member States.
Tämä tarkoittaa sitä, että näiden sopimusten osalta voidaan vedota yhteisöä vastaan, koska toimivalta on siirretty jäsenvaltioilta yhteisölle.

As such the quotes are a guide only, are not to be relied on by the user, and are not binding until they are accepted by WorldLingo.
Näin ollen sähköiset tarjoukset ovat ohjeellisia, ei voida vedota käyttäjä, eivätkä ne ole sitovia, kunnes ne ovat hyväksyneet WorldLingo.

With regard, more specifically, to the public-policy clause in Article 34(1) of the regulation, it may be relied on only in exceptional cases (see judgment in Apostolides, C‑420/07, EU:C:2009:271, paragraph 55 and the case-law cited).
Kun on kyse juuri kyseisen asetuksen 34 artiklan 1 alakohdassa tarkoitetusta, oikeusjärjestyksen perusteita koskevasta säännöksestä, siihen voidaan vedota ainoastaan poikkeustilanteissa (ks. tuo

Yet it is apparent from the file before the Court that, in Romanian law, the sale of shares may be relied on against third parties only from the date on which it was made public by means of its entry in the register of companies.
Unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja-aineistosta ilmenee, että Romanian oikeuden mukaan osakkeiden myyntiin voidaan vedota ulkopuolisiin nähden vasta siitä ajankohdasta lukien, jona myynti on julkistettu merkitsemällä se yritysrekisteriin.

Previous practice cannot therefore be relied on for the purpose of answering the question referred and, at this stage of the analysis, it must be assumed, in my opinion, that the scheme of Regulation No 1768/92 and the Paediatric Regulation does not preclude an SPC from being granted where less than five years have elapsed between the patent application and the date on which the first MA was granted.
Esitettyyn kysymykseen vastaamiseksi ei siis voida vedota aiempaan käytäntöön, ja tarkastelun tässä vaiheessa on mielestäni todettava, ettei asetuksessa N:o 1768/92 ja

luottaa

She can be relied on in difficult situations.
Häneen voi luottaa myös vaikeina aikoina.

Fortunately, public transportation in this city could be relied on...
Kaikeksi onneksi julkisiin kulkuneuvoihin saattoi tässä kaupungissa luottaa...

169 Modern science can be relied on to solve environmental problems, agreed (%)
169 Nykyaikaiseen tieteeseen voi luottaa ympäristöongelmien ratkaisussa, samaa mieltä olevat (%)

164 Public opinion in 2002/2003: Modern science can be relied on to solve environmental problems
164 Kansalaismielipide 2002/2003: Nykyaikaiseen tieteeseen voi luottaa ympäristöongelmien ratkaisussa

165 Public opinion in 2002–2009: Modern science can be relied on to solve environmental problems
165 Kansalaismielipide vuosina 2002–2009: Nykyaikaiseen tieteeseen voi luottaa ympäristöongelmien ratkaisussa

168 Public opinion in 2002–2007: Modern science can be relied on to solve environmental problems
168 Kansalaismielipide vuosina 2006/2007: Nykyaikaiseen tieteeseen voi luottaa ympäristöongelmien ratkaisussa

165 Public opinion in 2004/2005: Modern science can be relied on to solve environmental problems
165 Kansalaismielipide vuonna 2004/2005: Nykyaikaiseen tieteeseen voi luottaa ympäristöongelmien ratkaisussa

It could always be relied on and do not be afraid that the secret will be revealed.
Se voisi aina luottaa ja älä pelkää, että salaisuus paljastuu.