Translation for "be official" to finnish

Be official

• virallisia
• olla virallinen

Translation examples

virallisia

The MTCC’s will be officially appointed in December 2016.
MTCC:t nimitetään virallisesti joulukuussa 2016.

You will be officially notified of this decision in writing.
Tästä päätöksestä ilmoitetaan virallisesti kirjallisesti.

The data, however, will be officially released next Friday.
Tiedot julkaistaan kuitenkin virallisesti ensi perjantaina.

The final appointments will be officially announced in 2009.
Lopulliset valintatulokset julkaistaan virallisesti vuonna 2009.

St. Olav Waterway will be officially opened on May 24 2019.
Pyhän Olavin merireitti avataan virallisesti 24. toukokuuta 2019.

The National Museum of Geology in Bucharest will be officially opened in 1990.
Kansallismuseo geologian Bukarestissa avataan virallisesti 1990: ssä.

The new ISO 45001 standard will be officially published by March 2018.
Uusi standardi ISO 45001 julkaistaan virallisesti maaliskuuhun 2018 mennessä.

Certain older products may not be officially supported by the current software.
Nykyinen ohjelmisto ei välttämättä virallisesti tue tiettyjä vanhoja tuotteita.

Some of these offers might not even be officially outlined as bonuses on the site.
Joitakin näistä tarjouksista ei edes virallisesti kutsuta bonuksiksi nettisivuilla.

The test was scheduled to be officially ran from July 1 to August 31, 2006.
Testi oli määrä virallisesti juoksi 1/7-31/8, 2006.

Outstanding issues remained to be negotiated before this would be officially confirmed.
Asiasta pitäisi kyetä keskustelemaan jo ennen seuraavia virallisia tapaamisia.

On January 10, 2012, Sehun became the fifth Exo member to be officially introduced to the public.
10. tammikuuta 2012 Sehun virallisesti ilmoitettiin olevan EXOn viides jäsen.

The model would be officially called the Daimler-Mercedes which the DMG chairman accepted readily as it overcame the problem of the Daimler name in France being owned by Panhard & Levassor.
Mallin nimeksi tulisi virallisesti Daimler-Mercedes, jonka DMG:n johtokunta hyväksyi, poistaisihan tämä nimi Daimlerin nimen käytöstä Ranskassa syntyneet ongelmat.

In 1953 FIFA ruled neither team could be referred to as Ireland, decreeing that the FAI team be officially designated as the Republic of Ireland, while the IFA team was to become Northern Ireland.
Vuonna 1953 FIFA määräsi molemmat luopumaan nimestä Irlanti, jonka jälkeen FAI:n joukkue tunnetaan virallisella nimellä Irlannin tasavalta, ja IFA:n joukkue puolestaan nimellä Pohjois-Irlanti.

Upper Lusatia Lower Lusatia The Kingdom of Hungary – two-thirds of the former territory that was administered by the medieval Kingdom of Hungary was conquered by the Ottoman Empire and the Princes of vassal Ottoman Transylvania, while the Habsburg administration was restricted to the western and northern territories of the former kingdom, which remained to be officially referred as the Kingdom of Hungary.
Osmanien valtakunta ja sen vasallivaltio, Transilvanian ruhtinaskunta, valloittivat kaksi kolmas­osaa Unkarin keski­aikaiseen kuningas­kuntaan kuuluneista alueista, kun taas Habsburgien alueisiin kuuluivat vain sen läntisin ja pohjoisin osa, joita virallisesti edelleen sanottiin Unkarin kuningas­kunnaksi.

olla virallinen

The transcript must be official and either original or a certified copy of the original.
Opintosuoritusotteen tulee olla virallinen, alkuperäinen tai oikeaksi todistettu kopio alkuperäisestä.

The website ought to be official provider of at the very least 40-50 % of items they are selling.
Sivusto pitäisi olla virallinen toimittaja ainakin 40-50% kohteita he myyvät.

If the applicant brings the original degree diploma and study register excerpt to the faculty office for copying before the dean’s decision is made, the copy does not have to be official.
Mikäli hakija tuo alkuperäisen tutkintotodistuksen ja opintosuoritusotteen kopioitavaksi tiedekunnan kansliassa ennen dekaanin päätöstä, liitetyn kopion ei tarvitse olla virallinen.