Translation for "be lifted" to finnish

Be lifted

• poistettava
• olla nostettu

Translation examples

poistettava

All such restrictions must be lifted by 31 December 2013 (31st May 2016 for Switzerland).
Kaikki rajoitukset on poistettava viimeistään 31. joulukuuta 2013 (Sveitsissä 31. toukokuuta 2016 mennessä).

As soon as the relevant regulatory acts have been amended, any restriction attaching to the exemption shall be lifted immediately.
Heti kun asiaa koskevat säädökset on muutettu, kaikki vapautukseen liittyvät rajoitukset on välittömästi poistettava.

The remaining obstacles to mobility within the European labour market should be lifted, in particular those relating to the recognition and transparency of qualifications and competences.
Olisi poistettava liikkuvuutta koskevia esteitä, jotka liittyvät koulutukseen, työ- ja yksilöllisiin eläkkeisiin, sosiaalisen suojelun saatavuuteen sekä pätevyyden ja taitojen tunnustamiseen, ja olisi poistettava myös kohtuuttomia k

12. Believes that the transitional internal barriers to the free movement of workers from the new Member States should be lifted as soon as possible;
12. katsoo, että siirtymäkauden sisäiset esteet uusista jäsenvaltioista saapuvien työntekijöiden vapaalle liikkuvuudelle olisi poistettava mahdollisimman pian;

Any restriction on the use of the terminal equipment on other networks must be lifted free of charge once any due compensation is paid.
Kaikki päätelaitteen tai muiden verkkojen käytön rajoitukset on poistettava veloituksetta, kun tuetun laitteen tai tarjouspaketin jäännösarvo on maksettu.

In order to complete the internal aviation market, still existing restrictions applied between Member States, such as restrictions on the code sharing on routes to third countries or on the price setting on routes to third countries with an intermediate stop in another Member State (sixth freedom flights) should be lifted.
Ilmailun sisämarkkinoiden toteuttamiseksi olisi poistettava jäsenvaltioiden välillä yhä sovelletta

Featuring a 3-band EQ (bass, middle and treble), volume and gain controls the Clarksdale Delta can produce a range of premium overdrive tones whilst the lift/smooth switch allows your tone to sit smoothly within the mix or be lifted to create a searing lead tone.
3-alueinen taajuuskorjain (bass, Keski- ja treble) tarjoava äänenvoimakkuuden ja gain säätö Clarksdale Delta voi tuottaa kaikkia premium overdrive värisävyjä vaikka lift/sileä kytkin mahdollistaa sävyä istua sujuvasti sisällä yhdistelmä tai poistettava luoda polttava lyijyn sävy.

H. whereas these restrictive targeted measures are not directed against the Russian people but against certain individuals and enterprises connected to the Russian leadership, who are taking direct advantage of the current stand-off with Ukraine, in the economic and defence sectors, and aim at stimulating a change in the policies of the Russian government towards, and actions in, the common neighbourhood; whereas the sanctions related to the destabilisation in Eastern Ukraine should be lifted once Russia has fully implemented the provisions of the Minsk Agreements; whereas these sanctions should be strengthened should Russia choose to continue directly or indirectly to destabilise Ukraine and to harm its territorial integrity; whereas the sanctions related to the illegal annexation of Crimea will remain until the peninsula is returned to Ukraine;
I. ottaa huomioon, että näitä rajoittavia ja kohdennettuja toimenpiteitä ei ole suunnattu Venäjän kansaa vastaan, vaan tiettyjä Venäjän johtoon liittyviä henkilöitä ja yrityksiä vastaan, jotka hyödyntävät suoraan talous- ja puolustusalalla nykyistä pattitilannetta Ukrainan kanssa, ja niillä pyritään muuttamaan Venäjän politiikkaa ja toimia, jotka kohdistuvat yhteisiin naapurialueisiimme; ottaa huomioon, että Itä-Ukrainan vakauden horjuttamista koskevat pakotteet olisi poistettava heti, kun Venäjä on pannut kokonaan täytäntöön Minskin sopimusten määräykset; ottaa huomioon, että näitä pakotteita tiukennetaan, jos Venäjä päättää jatkaa suoraan tai epäsuorasti Ukrainan vakauden horjuttamista ja sen alueellisen koskemattomuuden vahingoittamista; ottaa huomioon, että Krimin laittomaan Venäjään liittämiseen liittyvät pakotteet säilytetään siihen asti, kunnes niemimaa on palautettu Ukrainalle;