Translation for "be laid" to finnish

Be laid

• vahvistettava
• asetettava

Translation examples

vahvistettava

Implementing rules should be laid down.
Asetukselle olisi vahvistettava täytäntöönpanosäännöt.

The cable should be laid in severalparallel rows.
Kaapeli olisi vahvistettava useillarinnakkaiseen riviin.

Such criteria shall be laid down by Member States.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava tällaiset perusteet.

and burden of social problems will be laid on them.
ja taakka sosiaalisia ongelmia vahvistettava niitä.

The entire first row should be laid on this rail.
Koko ensimmäinen rivi olisi vahvistettava tähän kiskoon.

preserved them, so that the blame for distortion must be laid
säilötyt heitä, niin että syyttää vääristymä on vahvistettava

As consequence, rules should be laid down to ensure better practices.
Tästä syystä olisi vahvistettava säännöt, joilla taataan paremmat käytännöt.

Specific rules for veterinary treatment should be laid d
Mehiläishoidon alalla olisi vahvistettava tautien ennaltaehkäisyä ja eläinlääkinnällisiä hoitoja koskevat erityissäännöt.

If possible, avoid sutures on each other, ie, should be laid offset.
Jos mahdollista, välttää ompeleita toisistaan, eli Olisi vahvistettava offset.

Along the edges of the stones should be laid in order to disguise the film.
Reunoilla kivet olisi vahvistettava, jotta naamioida elokuva.

asetettava

The framework must be laid strictly on the level.
Puitteet on asetettava tiukasti tasolla.

Specific requirements should, however, be laid down for third country issuers.
Kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoille olisi kuitenkin asetettava erityisvaatimuksia.

The second part of the hair also needs to be laid according to this scheme.
Hiusten toinen osa on myös asetettava tämän järjestelmän mukaisesti.

Before the insulation on the concrete base floor must be laid a layer of moisture-vapor barrier.
Ennen eriste konkreettisista alapohjan on asetettava kerros kosteutta höyrysulun.

However, the basis for education must be laid in a child under the age of four.
Koulutuksen perusta on kuitenkin asetettava alle neljän vuoden ikäiselle lapselle.

To get rid of moisture in the apartmenton a concrete base floor must be laid a layer of moisture-vapor barrier.
Päästä eroon kosteutta asunnossakonkreettisella alapohjan on asetettava kerros kosteutta höyrysulun.

The interior of the flat is not finished, so ceramic, parquet, bedroom doors, air conditioning must be laid.
Asunnon sisätilat eivät ole valmiita, joten keraaminen, parketti, makuuhuoneen ovet, ilmastointi on asetettava.

According to stylists, a haircut for a square face on long hair should be laid with light natural waves.
Stylistien mukaan hiusten leikkaus neliön kasvot pitkät hiukset olisi asetettava kevyet luonnolliset aallot.

Clear priorities must be laid down to reflect European interests and values amidst changing relations between global powers.
Sille on asetettava selkeät prioriteetit, jotka kuvastavat eurooppalaisia intressejä ja arvoja globaalien valtasuhteiden muutoksessa.

For the sake of clarity the obligation to establish the new standard document by the date of transposition of this Directive should be laid down.
Selvyyden vuoksi olisi asetettava velvoite laatia uusi vakioasiakirja siihen päivään mennessä, jon