Translation for "be forced" to finnish

Be forced

• olla pakotettu
• joutua

Translation examples

olla pakotettu

In addition, ZEISS may be forced to disclose your information and a
Lisäksi ZEISS saattaa olla pakotettu paljastamaan tietojasi ja muita liittyviä tietoja noudattaakseen lakisääteisiä tai viranomaisten määräyksiä.

ISPs can be forced to throttle your internet and limit access to their services by overzealous lawsuits.
Internet-palveluntarjoajasi saattaa olla pakotettu rajoittamaan Internetin käyttöäsi ja rajaamaan pääsyn palveluihin välttyäkseen mahdollisilta oikeudenkäynneiltä.

The point is not even that her students, without being forced to 3-5 years old, began to read and had an idea about all the arithmetic operations.
Tarkoituksena ei ole edes se, että hänen oppilaat eivät olleet pakotettuja 3-5-vuotiaita lukemaan ja saamaan ajatuksen kaikista aritmeettisista toiminnoista.

However, if the notification of the intention to withdraw were to lead inevitably to the withdrawal of the Member State concerned from the European Union at the end of the period laid down in Article 50(3) TEU, that Member State could be forced to leave the European Union despite its wish — as expressed through its democratic process in accordance with its constitutional requirements — to reverse its decision to withdraw and, accordingly, to remain a Member of the European Union.
Jos eroaikomusta koskevan ilmoituksen olisi johdettava väistämättä siihen, että asianomainen jäsenvaltio eroaa unionista SEU 50 artiklan 3 kohdassa määrätyn ajanjakson päättyessä, kyseinen jäsenvaltio saattaisi olla pakotettu lähtemään unionista vastoin tahtoaan, sellaisena kuin se on ilmaistu sen valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisen demokraattisen prosessin jälkeen, peruuttaa päätöksensä erota unionista ja siis jäädä unionin jäseneksi.

joutua

For example, you may be forced to visit suspicious pages, for instance, mystart.incredibar.com.
Esimerkiksi voi joutua epäilyttäviä sivuilla, esimerkiksi mystart.incredibar.com.

Consequently, you may be forced to download viruses, worms, Trojans, etc.
Näin ollen voi joutua lataamaan viruksia, matoja, troijalaisia, jne.

Potential customers should not be forced to guess what services your company offers.
Potentiaalisen asiakkaan ei kuuluisi joutua arvailemaan yrityksen tarjoamaa palvelua.

Parents should not be forced to choose working life over family life!
Vanhempien ei tulisi pakon edessä joutua valitsemaan työelämää perhe-elämän sijaan!

You might be forced to examine and interpret the results for an embarrassing amount of time.
Tuloksia voi joutua tarkastelemaan ja tulkitsemaan piinaavan pitkään.

Our vision is that nobody should be forced to live in an unhealthy indoor air.
Visionamme on, ettei kenenkään tule joutua elämään epäterveellisessä sisäilmassa.

If you find yourself in an infected domain, you will probably be forced to install malware.
Jos löydät itsesi tartunnan toimialueella, joutuu luultavasti asentaa haittaohjelman.

Of course, most of the time a child can not be forced to change their tastes.
Tietenkin suurimman osan ajasta lapsi ei voi joutua vaihtamaan makunsa.

According to Mohamed Fall Oumère, Mauritania may be forced to join the Initiative Extractive Industries Transparency.
Mohamed Fall Oumèren mukaan Mauritania voisi joutua liittymään kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitteeseen.

Once this intruder enters your computer, you will be forced to deal with many unwanted changes.
Tämä tunkeilija tultua tietokone joutuu käsittelemään monia ei-toivottuja muutoksia.

Eric Assmus met the Finnish prime minister Toivo Kivimäki in private on 15 June 1935 stating that "in case of a military conflict in the Mainland Europe, the Soviet Union could be forced to occupy some parts of Finland".
15. kesäkuuta – Neuvostoliiton Helsingin-suurlähettiläs Eric Assmus ilmoitti pääministeri Toivo Kivimäelle, että sodan syttyessä Euroopassa Neuvostoliitto voi joutua oman turvallisuutensa vuoksi miehittämään eräitä osia Suomesta.