Similar context phrases
Translation examples
Therefore, this plea in law must also be dismissed.
Näin ollen myös tämä valitusperuste on hylättävä.
37 Therefore, that part must be dismissed as unfounded.
37 Tämä osa on näin ollen hylättävä perusteettomana.
55 The second ground of appeal must therefore be dismissed as unfounded.
55 Toinen valitusperuste on siten hylättävä perusteettomana.
Since the fourth ground of appeal is concerned only with the costs and the other grounds must be dismissed, the fourth ground of appeal should also be dismissed as inadmissible.
Koska neljäs valitusperuste koskee ainoastaan oikeudenkäyntikuluja ja koska muut valitusperusteet on hylättävä, myös neljäs valitusperuste on hylättävä, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat.
The objection of inadmissibility must therefore be dismissed. B – Substan
Väite, jonka mukaan kannetta ei voida ottaa tutkittavaksi, on näin ollen hylättävä.
Consequently, the Commission’s first argument in support of its third plea must be dismissed.
Näin ollen komission kolmannen kanneperusteen ensimmäinen perustelu on hylättävä.
109 The second part of the plea must also be dismissed for the following reasons.
109 Myös kanneperusteen toinen osa on hylättävä seuraavista syistä.
The first and second grounds of appeal should in any case be dismissed as unfounded.
Valituksen ensimmäinen ja kolmas peruste on joka tapauksessa hylättävä perusteettomina.
138 In view of the foregoing, the application for annulment of the contested decision must be dismissed.
138 Edellä esitetyn perusteella riidanalaisen päätöksen kumoamisvaatimus on hylättävä.
In Strunk v. United States, 412 U.S. 434 (1973), the Supreme Court ruled that if the reviewing court finds that a defendant's right to a speedy trial was violated, then the indictment must be dismissed and/or the conviction overturned.
Viivästyksen aiheuttamat vahingot syytetylle Tapauksessa Strunk vastaan Yhdysvallat (1973) korkein oikeus määräsi, että mikäli oikeus katsoo syytetyn oikeutta nopeaan oikeudenkäyntiin rikottavan, on syyte hylättävä kokonaan.
An employee cannot be dismissed for being pregnant.
Työntekijä ei voida hylätä varten ollaan raskaana.
So, what should happen to be dismissed on the initiative of the employer?
Tietoja syistä Joten, mitä pitäisi sattua hylätä työnantajan aloitteesta?
But the cases against them were of such flimsy nature that they had to be dismissed.
Syytteet olivat niin hataria, että ne oli ollut pakko hylätä.
The Commission contends that the appeal should be dismissed and that DTS should be ordered to pay the costs.
Komissio vaatii, että valitus hylätään ja että DTS velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
The Italian Republic contends that the proceedings should be dismissed and the Commission ordered to pay the costs.
Italian tasavalta vaatii, että kanne hylätään ja että komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Khalid took Abu Bakr to one side and told him that as he slept he had seen a very disturbing vision, and knew it should not be dismissed.
Khalid vei Abu Bakr sivuun ja kertoi hänelle, että hän nukkui hän oli nähnyt erittäin huolestuttava visio, ja tiesin sen ei pitäisi hylätä.
If the conditions in your native country are such that you do not need an asylum and there are no other grounds for granting you a residence permit, your application will be dismissed and you will be turned back from Finland.
Jos olosuhteet kotimaassasi ovat sellaiset, että et tarvitse turvapaikkaa eikä oleskeluluvan myöntämiselle ole muitakaan perusteita, hakemuksesi hylätään ja sinut käännytetään Suomesta.
If the conditions in your native country are such that you do not need international protection and there are no other grounds for granting you a residence permit, your application will be dismissed and you will be removed from Finland.
Jos olosuhteet kotimaassasi ovat sellaiset, että et tarvitse kansainvälistä suojelua eikä oleskeluluvan myöntämiselle ole muitakaan perusteita, hakemuksesi hylätään ja sinut käännytetään Suomesta.
If the conditions in your home country are such that you do not need asylum or subsidiary protection, and there are no other grounds for granting you a residence permit your application will be dismissed and you will be turned back from Finland.
Jos olosuhteet kotimaassasi ovat sellaiset, että et tarvitse turvapaikkaa tai toissijaista suojelua eikä oleskeluluvan myöntämiselle ole muitakaan perusteita, hakemuksesi hylätään ja sinut käännytetään Suomesta. linkkiMaahanmuuttovirasto:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test