Translation for "dealt with" to finnish

Dealt with

• käsitelty
• käsitellään

Translation examples

käsitelty

A severe infection you have actually not had dealt with.
Vaikea infektio et oikeastaan ole ollut käsitelty.

This privacy policy has dealt with the principles that we apply when processing personal data.
Tässä tietosuojakäytännössä on käsitelty niitä

in such cases, the administration quickly "dealt" with the merchant hamovatye
Tällaisissa tapauksissa hallinto nopeasti "käsitelty" kauppiaan kanssa hamovatye

The classification of areas is dealt with in more detail in Guide ST 1.6.
Alueiden luokittelua on tarkemmin käsitelty ohjeessa

They have dealt with security policy, national defence and preparedness for emergencies.
Niillä on käsitelty turvallisuuspolitiikkaa, maanpuolustusta ja poikkeusoloihin varautumista.

been dealt with a force and eloquence that is unique to the Koran. |
käsitelty voima ja puhetaito, joka on ainutlaatuinen Koraania. |

In addition, food choices are dealt with from the perspective of sustainable development.
Lisäksi ruokavalintoja on käsitelty myös kestävän kehityksen näkökulmasta.

The mathematics behind these questions is dealt with in the Master’s degree programme in Mathematics.
Matematiikka takana näitä kysymyksiä on käsitelty maisteriohjelmaan matematiikan.

In the previous paragraphs, we have mainly dealt with the text of the New Testament.
Edellisissä kappaleissa on käsitelty pääasiassa Uuden testamentin tekstiä.

I do not believe these products are dealt with adequately in the present text.
Minusta näitä tuotteita ei ole käsitelty riittävästi nykyisessä tekstissä.

Defect Retesting: Once a defect has been dealt with by the development team, it is retested by the testing team.
Vikojen uudelleen testaus: Kun vika on käsitelty kehitysryhmässä, testaajat toistavat testin.

käsitellään

Other possible issues are dealt with.
Käsitellään muut mahdolliset asiat.

I was dealt with so quickly.
Oli käsitellään niin nopeasti.

dealt with the theory proceed to practice.
käsitellään teorian edetä käytäntöön.

These issues are dealt with in Article.
Näitä kysymyksiä käsitellään artiklassa.

Complaints are dealt with only in writing.
Reklamaatiot käsitellään ainoastaan kirjallisesti.

All feedback is dealt with utmost confidence.
Kaikkea palautetta käsitellään luottamuksellisesti.

Such matters are then dealt with separately.
Kyseiset asiat käsitellään sitten erikseen.

All the customer details are dealt with confidentiality.
Kaikki asiakastiedot käsitellään luottamuksellisesti.

Compensation cases are dealt with in general courts.
Vahingonkorvausasioita käsitellään yleisissä tuomioistuimissa.

But self-medication should not be dealt with
Itsehoitoa ei kuitenkaan pitäisi käsitellä

The Upland Court dealt with legal matters on both sides of the Delaware River.
Markkreivikunta käsitti alueita Tonavan molemmin puolin.

These are separate data transactions which should be dealt with as such.
Oliot ovat ennalta määriteltyjä tietopaketteja, joita käsitellään yhtenä kokonaisuutena.

His project dealt with tolerance and pluralism in moral psychology, philosophy, history, and political philosophy.
Hänen hankkeensa oli tarkoitus käsitellä suvaitsevaisuuden ja moniarvoisuuden moraalipsykologiaa filosofian historiassa ja poliittisessa filosofiassa.

The issues that are too urgent to be dealt with in members meeting, are taken care of by The board.
Jäsenillä on oikeus tehdä jäsenaloitteita, jotka käsitellään yhdistyksen kokouksessa.

In the following years, he dealt with conceptual ideas, which he presented in the book L'uomo nero (1970).
Ajatusta kategoriavirheestä mielen käsitteen yhteydessä hän kuvasi kirjassaan The Concept of Mind (1949).

The titles of his other known plays (Actaeon, Alcestis, Antaeus, Daughters of Danaus, Egyptians, Pleuroniai, and Tantalus) show that he dealt with mythological as well as contemporary subjects.
Eräät hänen näytelmiensä nimet, kuten Danaidit, Aktaion, Alkestis ja Tantalos, osoittavat hänen käsitelleen paitsi oman aikansa myös mytologisia aiheita.

The first play in the trilogy, called Phineus, presumably dealt with Jason and the Argonauts' rescue of King Phineus from the torture that the monstrous harpies inflicted at the behest of Zeus.
Trilogian ensimmäinen näytelmä oli Fineus, jonka oletetaan käsitelleen sitä, kun Iason ja argonautit pelastivat kuningas Fineuksen harpyijoiden kynsistä.

The main purpose of the principles was to produce an illusion of characters adhering to the basic laws of physics, but they also dealt with more abstract issues, such as emotional timing and character appeal.
Päätarkoituksena oli luoda illuusio hahmoista, joiden liikkeet noudattavat fysiikan peruslakeja, mutta teoksessa käsitellään myös abstraktimpia aiheita, kuten tunteiden ajoitusta.

Test result analysis: Or Defect Analysis, is done by the development team usually along with the client, in order to decide what defects should be assigned, fixed, rejected (i.e. found software working properly) or deferred to be dealt with later.
Testituloksien analysointi: eli virheanalyysi; sen tekee tehdään kehitysryhmä usein yhdessä asiakkaan kanssa, jotta saadaan selville, miten virheet käsitellään, korjataan, hylätään tai lykätään myöhempään ajankohtaan.

With the end of the first season, Hawley said that the second season would consist of ten episodes, and explained that he was unsure at that time how long he would like the series to run: "I think there were things about the first season that would unfold faster than they did, and things that I thought would take longer that I dealt with more quickly.
Hawley sanoi ensimmäisen tuotantokauden päättyessä, että toinen tuotantokausi koostuisi kymmenestä jaksosta ja selitti olevansa epävarma siitä kuinka pitkään hän haluaisi sarjan jatkuvan: "Luulen, että ensimmäisessä tuotantokaudessa oli asioita, joiden voineen avautua nopeammin, ja asioita, jotka haluaisin käsitellä pidemmällä aikavälillä.