Translation for "be brought to" to finnish

Be brought to

• saatetaan
• tuodaan

Translation examples

saatetaan

The same goes for the sponsored links that will be brought to you by your new search engine.
Tämä pätee sponsoroituja linkkejä, jotka saatetaan sinulle uusi hakukone.

Wappu.fi will be brought to the awareness of the wider audience in the next weekly bulletin next Monday, 11.4.
Wappu.fi saatetaan suuren yleisön tietoon viikkotiedotteessa ensi maanantaina 11.4.

It will certainly come+ and be brought to occur,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah.”
Se tulee varmasti,+ ja se saatetaan tapahtumaan’, lausuu Suvereeni Herra Jehova.”

If conflicts are brought to the court for a ruling, a lawsuit shall be brought to the local court of the Rental Company location.
Mikäli, erimielisyydet saatetaan tuomioistuimen ratkaistavaksi tulee kanne nostaa vuokraamon kotipaikan käräjäoikeudessa.

I call for an independent enquiry into the incidents that led to deaths, injuries and imprisonments, and for those responsible to be brought to justice.
Vaadin, että kuolemiin, loukkaantumisiin ja vangitsemisiin johtaneista tapahtumista järjestetään riippumaton tutkinta ja vastuulliset saatetaan oikeuden eteen.

Practitioners held a candlelight vigil there, calling for Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang and Liu Jing, the chief perpetrators of the persecution, to be brought to justice.
He vaativat voimakkaasti, että Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang sekä Liu Jiang saatetaan oikeuden eteen heidän osallisuudestaan Falun Gongin vainosta.

What ultimately may Oskar Schindler, the decision that at all costs save the Jews is when he learns that Itzaes Stern soon be brought to a concentration camp.
Loppujen lopuksi voi Oskar Schindler, päätös, että kaikin keinoin pelastaa juutalaisia on, kun hän oppii, että Itzaes Stern pian saatetaan keskitysleirille.

The Finnish Anti-Fascist Committee calls for those responsible for systematic war crimes and crimes against humanity, for the murder of millions of people and monstrous atrocities, to be brought to justice.
Suomen antifasistinen komitea vaatii, että suunnitelmallisiin sotarikoksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan, miljoonien ihmisten murhiin ja suunnattomiin hirmutöihin syyllistyneet entisen Neuvostoliiton kansalaiset saatetaan edesvastuuseen teoistaan.

The destiny of Russia, the honour of our heroic army, the welfare of the people and the whole future of our dear fatherland demand that the war should be brought to a victorious conclusion whatever the cost.
Venäjän kohtalo, meidän sankarillisen armeijamme kunnia, kansan onni, koko meidän kalliin Isänmaamme tulevaisuus vaativat, että sota saatetaan voitolliseen loppuun hinnalla millä hyvänsä.

tuodaan

Papillon can not be brought to obesity.
Papillonia ei voida tuoda lihavuuteen.

Any dog can be brought to madness))))
tahansa koira voi tuoda hulluutta))))

The said products cannot be brought to the mainland as gifts.
Lahjaksi edellä mainittuja tuotteita ei saa tuoda.

No reading or writing materials should be brought to the course.
Luettavaa materiaalia tai kirjoitusvälineitä ei voi tuoda kurssille.

are based on existing technologies and can be brought to market quickly
perustuu olemassa olevaan teknologiaan, joka voidaan tuoda pian markkinoille

Prohibited Veterinary medicines may not be brought to Finland without the pet.
Eläimen lääkkeitä ei saa tuoda Suomeen, jos lemmikki ei ole mukana.

All this will be brought to the beloved master as a sign of great love.
Kaikki tämä tuoda rakkaalle mestarille merkkinä suuresta rakkaudesta.

Domestic animals must not be brought to the apartment without the consent of Condo.fi.
Kotieläimiä ei saa tuoda Majoituskohteeseen ilman Condo.fi:n kirjallista suostumusta.

Pets must not be brought to the passenger premises onboard without the cabin booking.
Ilman hyttivarausta lemmikkiä ei saa tuoda autokannelta laivan matkustajatiloihin.

The results of the research will be brought to the attention of the decision-makers in universities and polytechnics.
Tutkimuksen tulokset tuodaan yliopistojen ja ammattikorkeakouluje

Napoleon was initially interred on Saint Helena, but King Louis Philippe arranged for his remains to be brought to France in 1840, an event known as le retour des cendres.
Napoleon haudattiin alun perin Saint Helenan saarelle, mutta kuningas Ludvig Filip päätti tuoda Napoleonin jäännökset Pariisiin vuonna 1840.

Cats that die in falls are less likely to be brought to a veterinarian than injured cats, and thus many of the cats killed in falls from higher buildings are not reported in studies of the subject.
Kissat, jotka kuolevat pudottuaan alas, tuodaan vähemmän todennäköisemmin eläinlääkärille kuin vammautuneet mutta hengissä selviytyneet kissat.