Translation for "be brought about" to finnish

Be brought about

• saada aikaan

Translation examples

saada aikaan

How, then, might it be brought about?
Kuinka tämä voitaisiin sitten saada aikaan?

This knowledge and change in behaviour can be brought about by a variety of means including:
Nämä tiedot ja muutos käyttäytymisessä voidaan saada aikaan eri tavoin, mm. seuraavin keinoin:

A solution can only be brought about by balancing the vital interests of all parties to the conflict.
Ratkaisu voidaan saada aikaan vain kaikkien konfliktin osapuolten elintärkeiden etujen tasapainoisella huomioon ottamisella.

As time passes, fathers and their children will love each other more, and thus will be brought about a better unders
Ajan myötä isät ja heidän lapsensa rakastavat toisiaan yhä enemmän, ja näin saadaan aikaan parempi ymmärrys taivaassa olevan Isän tuntemasta rakkaudesta hänen maan päällä olevia lapsiaan kohtaan.

It would be wrong to think that such a substantial advance in the cultural standard of the members of society can be brought about without substantial changes in the present status of labour.
Olisi väärin luulla, että tällainen yhteiskunnan jäsenten kulttuuritason suuri nousu voidaan saada aikaan ilman työn nykyisessä asemassa tapahtuvia vakavia muutoksia.

Though this condition can be brought about by several factors, such as stress or overwhelming emotions, there is no doubt that size and sexual performance would still be considered and affected.
Vaikka tämä ehto voidaan saada aikaan useat tekijät, kuten stressi tai ylivoimaisesti tunteita, ole epäilystäkään että koon ja seksuaalista suorituskykyä vielä käsiteltäisiin ja vaikuttaa.

If such a revolution were even to bring greater social well being (which has not been the case in Russia) then it would also not be worth the terrific price paid: mere improvement can be brought about without bloody revolution.
Vaikka sellainen vallankumous toisikin suurempaa yhteiskunnallista hyvinvointia (mitä ei ole Venäjällä tapahtunut), ei se silloinkaan olisi tuon hirvittävän hinnan arvoinen: pelkkiä parannuksia voidaan kyllä saada aikaan ilman veristä vallankumoustakin.

54:6.7 (619.4) But such an extraordinary and beneficent harvest of wrongdoing could only be brought about by the wise, divine, and merciful attitude of all of Lucifer’s superiors, extending from the Constellation Fathers on Edentia to the Universal Father on Paradise.
54:6.7 (619.4) Mutta tällainen tavaton ja siunauksellinen sato väärintekemisestä voitiin saada aikaan vain kaikkien Luciferin ylempien — Edentian Konstellaation-Isistä Paratiisin Universaaliseen Isään — viisaan, jumalallisen ja armeliaan asenteen johdosta. Aika on kuluessaan lisännyt Luciferin mielettömyydestä koituvaa hyvää.

He does not understand that neither an abundance of products, capable of covering all the requirements of society, nor the transition to the formula, "to each according to his needs," can be brought about if such economic factors as collective farm, group, property, commodity circula
Tov. Jaroshenko ei ymmärrä sitä, että ei voida saada aikaan enempää sellaista tuotteiden runsautta, joka tyydyttäisi kaikki yhteiskunnan tarpeet, kuin myöskään siirtymistä formulaan »jokaiselle tarpeittensa mukaan», jos jätetään voimaan sellaiset taloudelliset tosiasiat kuin kolhoosi-ryhmäomistus, tavarankiertokulku y.m.s.