Similar context phrases
Translation examples
It must be admitted that the 1 % jackpot is a simplified method of examining pricing.
On myönnettävä, että 1 % jättipotti on yksinkertaistettu tapa tarkastella hinnoittelua.
It must be admitted that repairs would be costly, yet the expenses might be even greater if the …
On myönnettävä, että korjaus olisi kallista, mutta kustannukset saattavat olla vielä suurempia, jos…
Whether to add functionality, or create content, it must be admitted, we spend some time on our WordPress site.
Olipa lisätä toimintoja tai luoda sisältöä, on myönnettävä, me viettää aikaa meidän WordPress-sivusto.
It must be admitted, the interface of this WordPress theme is particularly effective, as you’re on a tablet or not.
On myönnettävä, käyttöliittymä tämän WordPress teema on erityisen tehokas, koska olet tabletin vai ei.
Sometimes, it has to be admitted that these do not predispose an individual to coexist harmoniously and safely with babies and young children.
Joskus on myönnettävä, ettei yksilö kykene harmoniseen ja turvalliseen yhteiseloon vauvojen tai pienten lasten kanssa.
It should be admitted that games have some good influences to your kids, such as relaxing the pressure of the study or boosting the brains’ developments.
On myönnettävä, pelit ovat hyviä vaikutteita lapsesi, kuten tutkimuksessa painetta tai lisäämällä aivot’ kehitys.
It must be admitted that Europe is not the haven of peace and harmony which we hoped it would become at the end of the Cold War.
On myönnettävä, että Eurooppa ei ole se rauhan ja sopusoinnun tyyssija, jollaiseksi sen toivoimme muuttuvan kylmän sodan väistyessä.
It must be admitted that repairs would be costly, yet the expenses might be even greater if the repairs are ill-conceived and low-quality materials are used.
On myönnettävä, että korjaus olisi kallista, mutta kustannukset saattavat olla vielä suurempia, jos korjaukset ovat harkitsemattomia ja heikkolaatuisia materiaaleja käytetään.
The will for cooperation has been good, but it must be admitted that at the same time Russia’s administrative machinery has had difficulties where both resources and legal security are concerned.
Halu yhteistyöhön on ollut hyvä, mutta on myönnettävä että samanaikaisesti Venäjän hallintokoneistolla on ollut vaikeuksia sekä resurssien että oikeusvarmuuden suhteen.
It must be admitted that the treaties concluded by the Soviet Union with Esthonia, Latvia and Lithuania have served to strengthen the international position both of the Soviet Union and of Esthonia, Latvia and Lithuania.
On myönnettävä, että Neuvostoliiton sopimukset Eestin, Latvian ja Liettuan kanssa ovat edistäneet niin Neuvostoliiton kuin myöskin Eestin, Latvian ja Liettuan kansainvälisten asemien lujittumista.
Thirdly, it must be admitted that the big war that has flared up in Europe has caused radical changes in the entire international situation.
Kolmanneksi tulee tunnustaa, että Euroopassa leimahtanut suursota on aikaansaanut perusteellisia muutoksia koko kansainvälisessä tilanteessa.
As usual Kautsky confines himself to the celebrated: on the one hand it cannot but be admitted, and on the other hand it must be confessed.
Kautsky selviytyy tästä, kuten aina, kuulun tempun avulla: toisaalta ei voida olla myöntämättä ja toisaalta täytyy tunnustaa.
No restriction upon or derogation from any of the fundamental human rights recognized or existing in any country in virtue of law, conventions, regulations or custom shall be admitted on the pretext that the present Covenant does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.
Mitään rajoitusta tai poikkeusta ihmisen perusoikeuksista, jotka on tunnustet
The plea that it was for a friend's sake is a base apology,--one that should never be admitted with regard to other forms of guilt, and certainly not as to crimes against the State.
Häpeällinen todesti on se puollustus, eikä suinkaan hyväksyttävä, niin muissa asioissa, kuin erittäinkin jos joku valtiota vastaan ystävänsä tähden tunnustaa tehneensä.
Here the changes have been no mean ones; but if we confine ourselves to essentials, the following must be admitted, namely, that thanks to our consistently pursued peaceful foreign policy we have succeeded in considerably strengthening our position and the international weight of the Soviet Union.
Siinä tapahtuneet muutokset eivät ole pieniä, mutta jos puhutaan pääasiasta, on pakko tunnustaa seuraavaa: johtuen johdonmukaisesti harjoittamastamme rauhan ulkopolitiikasta, me olemme onnistuneet merkittävästi vahvistamaan asemaamme ja Neuvostoliiton kansainvälistä painoarvoa.
The fallibility of Justice is admitted, but the fact that the courts and all government institutions serve only to support the rule of the masters over their labor slaves — that their justice is but class justice — that could not be admitted for even an instant.
Oikeuslaitoksen erehtyväisyys tunnustetaan, mutta sitä, että oikeusistuimet ja kaikki valtion instituutiot toimivat vain tukeakseen herrojen valtaa työorjiinsa – että heidän oikeutensa ei ole mitään muuta kuin luokkaoikeutta – sitä ei voida myöntää edes hetkeksi.
In all suits under this chapter, the plaintiff may call upon the defendant to answer, on oath, any interrogatory touching the case in the manner and form prescribed by the rules of civil procedure, and if the defendant shall refuse to answer, the same shall be taken as confessed; but such answer shall not be admitted as evidence against such person in any criminal proceedings by indictment or by information.
Kaikessa sopii tämän luvun, kantaja voi pyytää vastaajan vastata, valallisesti, tahansa kuulustelu koskettaa tapauksessa tavalla ja määräämällä tavalla siviiliprosessisääntöjen, ja jos vastaajana on kieltäytyä vastaamasta, sama tehdään mahdollisimman tunnusti; mutta tällainen vastaus ei saa hyväksyä todisteeksi tällaisen henkilön missään rikosoikeudenkäyntiin syyte tai tietoja.
This certificate verifies that your knowledge of German meets the demands of academic life and is recognised by all institutions of higher education in Germany. The results are assigned to three levels (TDN 5, TDN4, TDN3), you will need a TDN 4 to be admitted to a German University. With this certificate a presentation of your language skills with the Deutsche Sprachprüfung für die Hochschule (Exam German for University) is not necessary.
Todistus osoittaa että kielitaito vastaa korkeakouluopetuksen ja akateemisen elämän asettamia vaatimuksia ja se tunnustetaan kaikkien korkeakoulujen toimesta Saksassa.Tulokset annetaan kolmessa tasossa (TDN 5, 4 ja 3) - näistä TDN 4 tarvitaan haettaessa opiskelijaksi saksalaiseen yliopistoon. Tämän todistuksen myötä erillistä osoitusta puhutun kielen taidosta, Deutsche Sprachprüfung für die Hochschule:n (akateemisen saksan kielen testi) muodossa, ei tarvita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test