Translation for "be accused of" to finnish

Be accused of

• syytetään
• syyttää

Translation examples

syytetään

They will be accused of disaffection toward the government.
Heitä syytetään vihamielisyydestä hallitusta kohtaan.

All these features and benefits for a shade over 1 kg, we should be accused of witchcraft…
Näitä ominaisuuksia ja etuja 58 l pakkaus paino on hieman yli 1 kg, meidän olisi syytetään noituudesta...

They see AIPAC, the American-Israeli Political Action Committee, be accused of stealing state secrets and exeuting phone taps, and no vast action being taken.
He näkevät että AIPAC:ia, American-Israeli Political Action Committee (Amerikkalais-Israelilainen Poliittisen Toiminnan Komitea), syytetään valtionsalaisuuksien varastamisesta ja puhelinkuuntelujen suorittamisesta, eikä mitään suurempaa tehdä.

syyttää

Kit manages to get Hannah to safety, only to be accused of witchcraft herself.
Kit onnistuu saamaan Hannah turvaan, vain syyttää noituudesta itseään.

A witness who lies or consciously conceals a pertinent circumstance may be accused of giving a false statement.
Todistajaa, joka valehtelee tai tietoisesti salaa jotakin asiaan vaikuttavaa, voidaan syyttää perättömästä lausumasta.

It is very easy for a dog to be accused of hooliganism, this does not require the study of zoopsychology.
Koira on erittäin helppo syyttää huliganismista, se ei vaadi tutkimusta eläimen psykologiaa.

These climate heroes should not be accused of destroying forest sinks but thanked for growing these sinks in a sustainable way.
Näitä ilmastosankareita ei pidä syyttää metsänielujen tuhoamisesta vaan kiittää nielujen kestävästä kasvattamisesta.

Thus using the name and the shape of the brand pills a manufacturer producing generic medications will be accused of the copyright infringement.
Siksi tuotemerkin nimeä ja muotoa käyttävää geneerisen lääkkeen valmistajaa voidaan syyttää tavaramerkki loukkauksesta.

The sculptor Pekka Kauhanen is at Kunsthalle Helsinki, creating worlds that tempt us to hilarious interpretations, worlds that at the least cannot be accused of being humourless or narrow-minded.
Kuvanveistäjä Pekka Kauhanen luo Taidehalliin hulvattomiin tulkintoihin houkuttelevia maailmoja, joita ei voi syyttää ainakaan tosikkomaisuudesta tai pönötyksestä.

But Jesus’ own life is also at risk, since he could be accused of encouraging a grave transgression of what is commanded, by not giving importance in public to the precepts of the divine Law.
Yhtäältä naisen elämä riippuu Jeesuksen sanasta, toisaalta Jeesuksenkin elämä on vaarassa, sillä häntä voitaisiin syyttää Jumalan lain väheksymisestä.

Your music will never be accused of being derivative with this awesome guitar - a tremolo bridge and a combination of premium tonewoods will allow you to create a sound that's entirely your own.
Musiikkia koskaan syyttää siitä johdannaisesta, jolla tämä mahtava kitara - tremolo silta ja yhdistelmä premium tonewoods avulla voit luoda ääni, joka on täysin omaa.

75. It is traditionally accepted that, in accordance with that principle, no one can be accused of having committed an offence and no penalty can be imposed unless both offence and penalty were provided for and defined by the law before the acts took place. 76. In the context of the present case, that principle is problematic only because the Italian legislation adds to that definition by Beccaria that the limitation rules form part of that principle and that the offender therefore has a vested right t
75. Perinteisesti ajatellaan, että kyseisen periaatteen mukaan rikoksesta ei voida moittia eikä mitään rangaistusta määrätä, jos rikoksesta ja rangaistuksesta ei ollut säädetty eikä niitä ollut määritelty laissa ennen rikoksentekohetkeä. 76. Nyt käsiteltävässä asiassa tämä periaate on ongelmallinen ainoastaan sen vuoksi, että Beccarian määritelmä konkretisoituu Italian lainsäädännössä siten, että vanhentumissäännöt kuuluvat kyseisen periaatteen alaan. Italian lainsäädännön mukaan rikollisella on siten saavutettu oikeus siihen, että kaikkiin syytteisiin sovelletaan vanhentumissääntöjä siinä muodossa kuin ne olivat voimassa rikoksentekohetkellä.

If the husband drinks, what to do and how to behave with him, what tactics you choose again to recommend a specialist psychiatrist who daily cure people suffering from alcoholism running, and, of course, save this family.You, as a loving wife, in any case should not be accused of her husband's alcoholism, as anyone who suffers from addiction (alcohol, nicotine, drug), perceive a hostile reception all your words.If the husband is drinking, what to do - to start calm down and try to talk to your
Jos aviomies juomia, mitä tehdä ja miten käyttäytyä hänen kanssaan, mitä taktiikkaa päätät jälleen suositella asiantuntija psykiatri, joka päivittäin parantaa ihmisiä kärsii alkoholismista käynnissä, ja, tietenkin, kuin tämä perhe.Sinä, rakastava vaimo, missään tapauksessa ei pitäisi syyttää miehensä alkoholismi, jokainen, joka kärsii riippuvuuden (alkoholi, nikotiini, huume), kokevat vihamielinen vastaanotto kaikki sanat.Jos mies juo, mitä tehdä - aloittaa rauhoittua ja yrittää puhua teidän lähellä ja rakkaat ihmiset ystävällisiä, ei ajaa, selitä tyytymättömyytensä ilman huudot ja kiukuttelut.Yritä rakentaa vuoropuhelua.Näytä miehesi että hän voi luottaa teihin vaikeina aikoina, alkoholismi - ei vain hänen ongelmansa, ja perheellesi.