Translation for "be accessible" to finnish

Be accessible

• oltava saatavilla
• olla saavutettavissa

Translation examples

oltava saatavilla

Surface must be accessible to probe and couplant.
Pinnan on oltava saatavilla koetin ja couplant.

Mounting position the valve must be accessible for possible replacement and maintenance.
Asennusasennossa venttiilin on oltava saatavilla vaihtamista ja huoltoa varten.

When people travel for treatment, their medical data need to be accessible in the country of treatment.
Kun ihmiset matkustavat ulkomaille saamaan hoitoa, heidän potilastietojensa on oltava saatavilla hoitomaassa.

Knowledge needs to be accessible and relevant to bring about improvements in the environment.
Tiedon on oltava saatavilla ja sen on oltava merkittävää, jotta sillä voidaan parantaa ympäristöä.

Schedules need to be accessible and up-to-date to avoid understaffed shifts, which leads to poor service.
Aikataulut on oltava saatavilla ja ajan tasalla välttämään liian muutoksia, mikä johtaa huonoon palveluun.

The following information shall be accessible and searchable through the centralised mechanisms referred to in paragraph 1:
Seuraavien tietojen on oltava saatavilla 1 kohdassa tarkoitetuissa keskitetyissä mekanismeissa niin, että niihin voidaan tehdä hakuja:

When search facilities within national webpages or website exist, the gateway should be accessible within the search options of the national webpages or websites.
Kun kansallisilla verkkosivuilla tai verkkosivustolla on hakutoiminto, palveluväylän olisi oltava saatavilla kansallisten verkkosivujen tai verkkosivustojen hakuvaihtoehdoissa.

Innovative applications or specific content will need to be accessible even when originating outside of the network controlled by an operator and across different networks.
Innovatiivisten sovellusten tai erityissisällön on oltava saatavissa, vaikka niiden alkuperä olisi operaattorin valvoman verkon ulkopuolella ja eri verkoissa.

Accessibility Healthcare should be accessible when and where it is needed, be easily adapted to the needs of each patient and allow flexibility for healthcare professionals.
Hoidon on oltava saatavilla siellä, missä sitä tarvitaan, sen on oltava sovitettavissa kunkin potilaan tarpeisiin ja sen on tarjottava hoidon tarjoajalle joustavuutta.

olla saavutettavissa

By default, all public sector services must be accessible.
Oletuksena kaikkien julkisen sektorin palveluiden tulee olla saavutettavia.

For websites published before September this year the deadline to be accessible is 23.9.2020 and for all mobile applications 23.6.2021.
Ennen tämän vuoden syyskuuta julkaistujen sivustojen tulee olla saavutettavia 23.9.2020 ja kaikkien mobiilisovellusten aikaraja on 23.6.2021.