Translation examples
Work on interoperability must be accelerated fast.
Yhteentoimivuuden parantamista on nopeutettava selvästi.
The development, diffusion and use of technologies to help society adapt to climate change and reduce greenhouse gas emissions needs to be accelerated.
Teknologian kehittämistä, jakamista ja käyttämistä yhteiskunnan apuna ilmastonmuutokseen sopeutumisessa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä on nopeutettava.
The pace of change towards fossil free energy must be accelerated and Vattenfall is driving this transition through further electrification and greater reliance on renewable energy.
Fossiilitonta energiaa kohti tapahtuvan muutoksen vauhtia on nopeutettava, ja Vattenfall ajaa tätä siirtymistä lisääntyvällä sähköistyksellä ja tukeutumalla uusiutuvaan energiaan.
Therefore, work on the proposals for a Recovery and Resolution Directive and for a Deposit Guarantee Scheme Directive should be accelerated so that they can be adopte
Näin ollen elvytys- ja kriisinratkaisudirektiiviä ja talletussuojajärjestelmädirektiiviä koskevien ehdotusten käsittelyä on nopeutettava, jotta ne voidaan hyväksyä kohdan 8 mukaisesti.
Most Member States have noted that the general and multi-sectoral nature of the ESIF programmes has complicated the SEA procedure, which often had to be accelerated.
Useimmat jäsenvaltiot ovat todenneet, että ERI-rahastojen ohjelmien yleisluonteinen ja monialainen luonne on hankaloittanut strategista ympäristöarviointia koskevaa menettelyä, jota oli useassa tapauksessa nopeutettava.
The relevant procedures should be accelerated in order to create such means, which will not only allow the immediate and effective monitoring of annual changes, but also ensure compliance with commitments by all relevant parties.
Asianomaisia menettelyjä olisi nopeutettava, jotta voidaan luoda keinoja, joilla mahdollistetaan vuosittaisten muutosten välitön ja tehokas seuranta ja myös varmistetaan, että kaikki osapuolet täyttävät sitoumuksensa.
The November 2001 Report noted that Lithuania had made progress on standardisation and market surveillance, but that the adoption of European harmonised standards should be accelerated. Lithuania had made good progress in aligning its legislation with the acquis on customs union.
Marraskuussa 2001 julkaistussa kertomuksessa todettiin, että Liettua oli edistynyt standardoinnin ja markkinoiden valvonnan aloilla, mutta yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien hyväksymistä oli kuitenkin nopeutettava.
The report concludes that the formulation and implementation of policies which take full account of environmental concerns needs to be accelerated if Europe is to ensure proper protection of its environment and succeed in making the transition to more sustainable development.
Raportin päätelmien mukaan olisi nopeutettava sellaisten toimintalinjojen muodostamista ja toteuttamista, jotka ottavat ympäristökysymykset täysin huomioon, sikäli kuin Euroopassa aiotaan taata ympäristön asianmukainen suojeleminen ja onnistua siirtymisessä kestävämpään kehitykseen.
F. whereas at least 748 million people do not have sustainable access to safe drinking water, and a third of the world population lacks basic sanitation; whereas, as a result, the right to health is threatened and diseases spread, causing suffering and death and posing major impediments to development; whereas about 4 000 children die daily from water-borne diseases or due to inadequate water, sanitation and hygiene; whereas the lack of access to potable water kills more children than AIDS, malaria and smallpox combined; whereas there is, however, a clear downward trend in these numbers and their decline can and must be accelerated;
F. toteaa, että ainakin 748 miljoonalla ihmisellä ei ole käytössään kestävää puhtaan juomaveden lähdettä ja että kolmasosalta maailman väestöstä puuttuu perussanitaatio; toteaa, että tämän seurauksena oikeus terveyteen on uhattuna, sillä leviävät taudit aiheuttavat kärsimystä ja kuolemaa sekä ovat huomattava este kehitykselle; toteaa, että noin 4 000 lasta kuolee päivittäin veden välityksellä tarttuviin tauteihin tai vesihuollon, sanitaation ja hygienian puutteellisuudesta johtuen; toteaa, että juomaveden puute tappaa enemmän ihmisiä kuin aids, malaria ja isorokko yhteensä; toteaa, että nämä luvut ovat kuitenkin selvästi laskussa ja niiden vähenemistä voidaan nopeuttaa ja on nopeutettava;
Chemical reactions can be accelerated by ultrasonically-assisted PTC.
Kemialliset reaktiot voidaan kiihdyttää ultraäänellä avustaa PTC.
If the roots are absent, they can be accelerated by soaking with potassium permanganate solution.
Jos juuret puuttuvat, ne voidaan kiihdyttää liottamalla kaliumpermanganaattiliuoksella.
A reaction may be accelerated or less forcing conditions may be required if sonication is applied.
Reaktio voidaan kiihdyttää tai vähemmän pakottaa olosuhteissa voidaan tarvita, jos sonikaatiolla sovelletaan.
It was revealed that the Russian military buildup with a budget of inconceivable 540 billion euros would be accelerated.
Käy ilmi että Venäjän asevoimien varusteluohjelmaa, jonka budjetti on käsittämättömät 540 miljardia euroa, kiihdytetään entisestään.
This, for example, can be "accelerated at a certain height running time", "Stamina Regeneration", "increase the force of impact on the time," etc.
Tämä voi esimerkiksi olla "kiihdyttää tietyllä korkeudella ajoaika", "Kestävyys Regeneration", "lisää voimaa vaikutus aikaa", jne.
In particular go-to-market and related activities will be expanded, with a focus on the UK, the US, and Germany, and the development of the Financing Services offering will be accelerated.
Erityisesti markkinoille tuontia ja siihen liittyviä toimia laajennetaan - painopisteenä Iso-Britannia, Yhdysvallat ja Saksa - ja rahoituspalvelutarjoaman kehittämistä kiihdytetään.
Content 1 machines Construction 2 advantages of using homemade tools 2.1 Possible homemade machines, video artists Interior finishing tiles - a monotonous process.It can be accelerated by using the original tool for the application of tile adhesive - improvised devices, which will make the work of the conveyor.Some of them will also help to better control the amount of co... Video Repair
sisältö 1 koneet Construction 2 etuja käyttämällä kotitekoisia työkaluja 2,1 Mahdollinen kotitekoinen koneita, videotaiteilijoiden sisätilat viimeistely laatat - monotoninen prosessi.Sitä voidaan kiihdyttää käyttämällä alkuperäistä väline soveltamisessa laattaliima - improvisoituja laitteet, jotka tekevät työtä kuljettimen.Jotkut niistä auttaa myös hallita paremmin päälly... Video Repair
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test