Translation for "basic patent" to finnish

Basic patent

• peruspatenttia
• peruspatentti

Translation examples

peruspatenttia

The basic patent covered virtually all possible implementations of the azimuth thruster.
Peruspatentti kattoi käytännössä kaikki mahdolliset ruorimoottorin toteutustavat.

The basic patent for Precedex has expired and this product may also face generic competitors during the current year.
Precedexin peruspatentti on päättynyt ja on mahdollista, että myös tämä tuote

A module contains a solar cell, battery and a special transformers, which basic patent are described here.
Moduuli sisältää aurinkokenno, akku ja erityinen virtalähde, joka on peruspatentti on kuvattu täällä.

11 Claims 1 to 7 of the basic patent are based on solely irbesartan, or on one of its salts.
11 Kyseisen peruspatentin vaatimukset 1–7 koskevat yksistään irbesartaania ja yhtä sen suoloista.

That court also took the view that the basic patent protected that therapeutic combination but did not disclose a single active ingredient.
Kyseinen tuomioistuin totesi lisäksi, että peruspatentti suojaa tätä lääkinnällistä yhdistelmää, mutta siinä ei julkisteta yhtä ainoaa vaikuttavaa ainetta.

28 On the other hand, the Patent Office submitted that, even if the test of infringement of the basic patent m
28 Patent Office väitti sitä vastoin, että vaikka oletetaan, että peruspatentin loukkausta koskevaa perustetta voidaan käyttää sovellettaessa asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan a alakohtaa, kyseistä säännöstä on kuitenkin sovellettava ainoastaan peruspatentin suoraan loukkaamiseen, eikä sitä voida soveltaa lisäksi patentin välilliseen loukkaamiseen, johon Yeda Reserchin vaatimukset perustuvat.

33 In accordance with Article 5 of Regulation No 469/2009, an SPC granted in connection with a product confers, upon the expiry of the basic patent, the same rights as were conferred by that patent in relation to the product, within the limits of the protection conferred by the basic patent, as provided for in Article 4 of the regulation.
34 Tällaiseen tuotteeseen liittyvä, näin myönnetty lisäsuojatodistus antaa asetuksen N:o 469/2009 5 artiklan mukaan patentin voimassaoloajan päättyessä samat oikeudet, jotka peruspatentti antoi kyseiseen tuotteeseen nähden, peruspatentin antaman suojan rajoissa, sellaisina kuin ne on vahvistettu kyseisen asetuksen 4 artiklassa.