Translation for "attuned to" to finnish

Attuned to

• virittynyt
• viritetty

Translation examples

virittynyt

Courses attuned to the needs of the market with strong emphasis on business aspects of healthcare.
Kurssit virittynyt tarpeisiin markkinoiden painotetaan voimakkaasti liiketoiminnan osa terveydenhuollon.

If it be asked, How can anyone who is attuned to such impersonality be also benevolent? the answer is that because he is also attuned to the real Giver of all things, he need not struggle against anyone nor possess anything.
Jos kysytään Miten kukaan sellaiseen persoonattomuuteen virittynyt voi olla myös hyväntahtoinen?, vastaus kuuluu, että hän on myös virittynyt tosiasialliseen kaiken Antajaan, minkä vuoksi hänen ei tarvitse taistella ketään vastaan tai omistaa yhtään mitään.

Over two years students develop an expertise in finance, strategy, marketing and entrepreneurship attuned to the healthcare sector.
Yli kahden vuoden opiskelija kehittää asiantuntemusta rahoituksen, strategia, markkinointi ja yrittäjyys virittynyt terveydenhuollon alalla.

The world is attuned to power, to force, to action and reaction, to the constant bashing of energies or the alignment and the friction of energies.
Maailma on virittynyt valtaan, voimaan, voimaan ja vastavoimaan, jatkuvaan energioiden murskaamiseen tai energioiden harmoniaan ja hankaukseen.

The course is attuned to the vision of the Professional Capabilities Framework for social workers, which anticipates that experienced social workers may pursue multiple routes to progression.
Kurssi on virittynyt visio Professional ominaisuudet Framework sosiaalityöntekijöille, joka ennakoi, että kokeneet sosiaalityöntekijät voivat harjoittaa useita reittejä etenemistä.

The Master of International Relations (Professional) program is an innovative, forward-looking program that is attuned to the dynamics of the globalising world and its mu... [+
Master of International Relations (Professional)-ohjelma on innovatiivinen, tulevaisuuteen ohjelma, joka on virittynyt dynamiikkaa globalisoituvassa maailmassa ja sen use... [+

Bond University The Master of International Relations (Professional) program is an innovative, forward-looking program that is attuned to the dynamics of the globalising world and its mu... [+
Bond University Master of International Relations (Professional)-ohjelma on innovatiivinen, tulevaisuuteen ohjelma, joka on virittynyt dynamiikkaa globalisoituvassa maailmassa ja sen use... [+

Generally, this ego-state is attuned to the expectations of others and becomes intensely manifest during adolescence - which is why the young are so vulnerable to peer pressure.
Yleensä tämä tila on virittynyt muiden odotuksille ja se tulee voimakkaasti esiin murrosiässä - minkä takia murrosikäiset ovat niin herkkiä kasvattajien painostukselle.

Bond University’s Master of International Relations program is an innovative, forward-looking program that is attuned to the dynamics of the globalising world and its multiple diplomatic channels.
Bond yliopiston Master of International Relations-ohjelma on innovatiivinen, tulevaisuuteen ohjelma, joka on virittynyt dynamiikan globalisoituvassa maailmassa ja sen useita diplomaattisia kanavia.

For over 30 years DW Drums have engineered products attuned to the fine details and preferences of the modern drummer, to bring an experience that respond and feels just how you want, without compromise.
Yli 30 vuotta Sonorin rummut on suunniteltu tuotteiden virittynyt pienetkin yksityiskohdat ja moderni rumpali saada kokea, että vastaa ja tuntuu, miten haluat, ilman kompromisseja. Kokoonpano

Tilborg suggests that the portrait in the Gospel of John is "positively attuned to the development of possibly homosexual behaviour".
Tilborg viittaa siihen, että muotokuva Johanneksen evankeliumista on "positiivisesti virittynyt mahdolliseen homoseksuaalisen käyttäytymisen kehittymiseen".

viritetty

By nature these beings are reflectively attuned to the superaphic harmony supervisors above and to certain of the seraphim below, but it is difficult to explain just what the members of this interesting group really do.
Olemassaolon Ilo. Nämä olennot ovat luonnostaan heijasteisesti viritetyt sopusointua valvoviin supernafeihin ylhäällä ja tiettyihin serafeihin alhaalla, mutta on vaikea selittää, mitä täsmällisesti sanottuna tämän kiinnostavan ryhmän jäsenet todellisuudessa tekevät.

These Jerusemite volunteers were brought by seraphic transport direct from the system capital to Urantia, and upon arrival they were held enseraphimed until they could be provided with personality forms of the dual nature of special planetary service, literal bodies consisting of flesh and blood but also attuned to the life circuits of the system.
Nämä jerusemilaiset vapaaehtoiset tuotiin serafikuljetuksessa suoraan järjestelmän pääkaupungista Urantialle, ja saapumisensa jälkeen heitä pidettiin serafoituina siksi kunnes heille voitiin antaa tämän erityisen planeettapalvelun kaksinaista luonnetta vastaava persoonallisuuden hahmo: aineellinen ruumis, joka oli lihaa ja verta, mutta joka oli viritetty myös järjestelmän elämänyhteyspiireihin.

66:2.5 These Jerusemˆite volunteers were brought by seraphicˆ transport direct from the system capital to Urantiaˆ, and upon arrival they were held enseraphimed until they could be provided with personalityˆ forms of the dual nature of special planetary service, literal bodies consisting of flesh and blood but also attuned to the life circuitsˆ of the system.
66:2.5 (742.5) Nämä jerusemilaiset vapaaehtoiset tuotiin serafikuljetuksessa suoraan järjestelmän pääkaupungista Urantialle, ja saapumisensa jälkeen heitä pidettiin serafoituina siksi kunnes heille voitiin antaa tämän erityisen planeettapalvelun kaksinaista luonnetta vastaava persoonallisuuden hahmo: aineellinen ruumis, joka oli lihaa ja verta, mutta joka oli viritetty myös järjestelmän elämänyhteyspiireihin.

28:4.9 (309.3) Though apparently deprived of the personal presence of the Master Spirits above and of the Creator Sons below, the Ancients of Days have at their command living beings attuned to cosmic mechanisms of reflective perfection and ultimate precision whereby they may enjoy the reflective presence of all those exalted beings whose personal presence is denied them.
28:4.9 (309.3) Vaikka näyttää siltä ikään kuin Päivien Muinaiset olisivat vailla yläpuolellaan olevien Valtiashenkien ja alapuolellaan olevien Luoja-Poikien henkilökohtaista läsnäoloa, heidän määräysvallassaan on kuitenkin eläviä olentoja, jotka on viritetty heijastavaa täydellisyyttä ja äärimmäistä täsmällisyyttä edustaviin kosmisiin mekanismeihin. Ja näin he pääsevät osallisiksi kaikkien niiden ylevien olentojen heijasteisesta läsnäolosta, joiden henkilökohtaisesta paikallaolosta he eivät

Though apparently deprived of the personal presence of the Master Spirits above and of the Creator Sons below, the Ancients of Days have at their command living beings attuned to cosmic mechanisms of reflective perfection and ultimate precision whereby they may enjoy the reflective presence of all those exalted beings whose personal presence is denied them. By and through these means, and others unknown to you, God is potentially present on the headquarters of the superuniverses.
Vaikka näyttää siltä ikään kuin Päivien Muinaiset olisivat vailla yläpuolellaan olevien Valtiashenkien ja alapuolellaan olevien Luoja-Poikien henkilökohtaista läsnäoloa, heidän määräysvallassaan on kuitenkin eläviä olentoja, jotka on viritetty heijastavaa täydellisyyttä ja äärimmäistä täsmällisyyttä edustaviin kosmisiin mekanismeihin. Ja näin he pääsevät osallisiksi kaikkien niiden ylevien olentojen heijasteisesta läsnäolosta, joiden henkilökohtaisesta paikallaolosta he eivät pääse nauttimaan. Näillä ja muilla—teille tuntemattomilla—tavoilla Jumala on potentiaalisesti läsnä superuniversumien päämajoissa.