Translation for "attempt in" to finnish

Attempt in

• yrityksensä
• yrittää sisään

Translation examples

yrityksensä

They are modest attempts in the right direction.
Ne ovat vaatimattomia yrityksiä oikeaan suuntaan.

They are good attempts in the right direction.
Ne ovat hyviä yrityksiä oikeaan suuntaan.

Huttu-Juntunen was elected to Parliament on her second attempt, in the spring of 1995.
Kansanedustaja Huttu-Juntusesta tuli toisella yrityksellä keväällä 1995.

The mathematician Underwood Dudley has detailed some of these failed attempts in his book The Trisectors.
Matemaatikko Underwood Dudley on käsitellyt tällaisia yrityksiä kirjassaan The Trisectors.

We should also remark that, despite Ohm's attempts in this introduction
Meidän pitäisi myös huomautuksen, että vaikka Ohm yritykset tässä käyttöönoton, hän ei todellakaan onnistunut vakuuttamaan vanhempia saksa fyysikkojen, että matemaattinen lähestymistapa oli oikea.

The first attempts in this direction had already been made in 1818, the same year as in Karlsruhe.
Ensimmäiset yritykset siihen suuntaan oli tehty jo vuonna 1818, toisin sanoen samaan aikaan kuin Karlsruhessa.

Today there is a growing need among artists for regaining a certain sovereignty, and Oksasenkatu is our humble attempt in this direction.
Taiteilijat haluavat nykyisin toimia yhä omaehtoisemmin, ja Oksasenkatu on meidän vaatimaton yrityksemme tähän suuntaan.

That is, he sees the whole process and know when it is necessary to strengthen the attempts, in other words, to make an effort.
Juuri hän näkee koko prosessia ja tietää, milloin on tarpeen vahvistaa yrityksiä, toisin sanoen, nähdä vaivaa.

Discouraged by a first attempt in 1973, I finally began the work in earnest in 1984, at first alone, and several years later in collaboration with Urantia Foundation.
Masennuin ensimmäisestä yrityksestäni vuonna 1973, mutta aloitin työn tosissani vuonna 1984, aluksi yksin ja monta vuotta jälkeenpäin yhteisymmärryksessä Urantia-säätiön kanssa.

Attempts in the 1980s and 1990s to revive the association were not successful.
1920- ja 1950-luvuilla tehdyt yritykset kirjakielen luomiseksi eivät ole johtaneet tuloksiin.

These are the number of expeditions (not individuals) that announced their ascent or attempt in a journal.
Kyseessä on sellaisten retkikuntien (ei yksittäisten kiipeilijöiden) lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet noususta tai sen yrityksestä julkisesti.

In the south, the German attempts, in Operation Konrad, to relieve the encircled garrison at Budapest failed and the city fell on 13 February.
Etelässä saksalaisten yritykset piiritetyn Budapestin vapauttamiseksi epäonnistuivat ja kaupunki vallattiin 13. helmikuuta.

The first attempt in 1660 failed because of formal constraints by the Dutch; after the second attempt in 1665 the English traders were expelled in the same year, and the Dutch destroyed the local nutmeg trees.
Ensimmäinen yritys vuonna 1660 epäonnistui, toisen, vuonna 1665 tehdyn, yrityksen jälkeen englantilaiset kauppiaat karkotettiin vielä samana vuonna ja hollantilaiset tuhosivat muskottipuut.

After many failed attempts in the play-offs, FC Zwolle finally managed to secure a return to the Eredivisie by winning the First Division in 2002.
Usean epäonnistuneen play off -yrityksen jälkeen FC Zwolle onnistui vihdoinkin varmistamaan paluun Eredivisie’en voittamalla 1. divisioonan vuonna 2002.

Although his career in computing spanned more than two decades, he is mainly remembered in connection with IBM's unsuccessful attempt in 1980 to license CP/M for the IBM PC.
Vaikka hänen uransa tietokoneiden parissa kesti yli kaksi vuosikymmentä, hänet muistetaan etupäässä IBM:n epäonnistuneesta yrityksestä lisensoida CP/M IBM PC:n käyttöjärjestelmäksi vuonna 1980 .