Translation for "yritetty" to english
Translation examples
verb
Olen kuin uusi ihminen yritettyäni vuosia päästä peräpukamista eroon.
I am a new person after several years trying to end hemorrhoids.
Jos ongelma toistuu, vaikka päivitystä on yritetty useissa verkoissa, poista päivitys.
If the issue happens again after trying to update with multiple networks, remove the update.
Vuosien saatossa on yritetty selvittää useita kertoja, mitä Nungesserille ja Colille tapahtui.
Over the years, there have been various investigations to try to determine what happened to Nungesser and Coli.
Epäilemättä tällä on pelastettu moni ennenaikaiselta kuolemalta ja samalla ainakin yritetty hillitä ilmaston lämpenemistä.
Period. Undoubtedly, this has saved many people from a premature death while at least trying to curb the wa
Satotappioita on yritetty vähentää lisäämällä panoksia. Tulemme siihen pisteeseen, jolloin tämä ei ole kestävää.
You try to minimize crop failure by adding inputs, but we come to the point where that is not sustainable.
Kukaan ei halua luopua yritetty yhdistää saavutettuja tuloksia näillä kahdella alueella, se on merkittäviä tuloksia.
Nobody wants to give up trying to combine the results achieved in these two areas, because these are remarkable results.
Sillä eräs syy, jolla on yritetty selittää ylösnousemususkon syntyä ensimmäisellä vuosisadalla, on se, että ihmiset olivat silloin hyvin herkkäus
Because one reason that has been used in trying to explain the beginning of believing in resurrection during the first century, is that people used to be very gullible back then.
Olen nähnyt sivustoilla epäonnistuttuvan kauhealla tavalla, kun niissä on yritetty yhdistää tämän tyyppinen temppu: valikkopalkin ja hakukoneen yläpuolella sijaitsevat, ylimääräiset lajitteluominaisuudet.
I have seen sites fail terribly at trying to integrate this sort of trick; extra sorting features on top of the ones on the menu bar and a search engine.
Monet kansalaiset ovat turhautuneet, kun heitä on vuositolkulla pyöritelty perusterveydenhuollon rattaissa keskittymällä vain sairauden oireisiin ilman, että olisi yritetty perehtyä niihin syihin, miksi he ovat sairaita.
Many citizens are frustrated because they have been bounced year after year in primary health care system, merely focusing only on the symptoms of the disease without having had to try to become familiar w
Takausmuodot Takausmuodot Kotimaan pankkitakaus on lähes aina omavelkainen, jolloin saatava voidaan vaatia takaajalta heti, kun se on erääntynyt ilman, että ensin on yritetty saada suoritusta velalliselta.
A domestic bank guarantee is almost always as for one's own debt, which means that the receivable can be claimed from the guarantor as soon as it has matured without first trying to claim the amount from the debtor.
Muotoja onkin yritetty luoda uudelleen näiden avulla.
So they're trying to bring that back in through this.
Tämän vuoksi vertailuissa ei opetusta ole juuri yritettykään ottaa huomioon.
It is pointless, therefore, to try to invent connections.
Warrington sai myöhemmin Ginnyn ja Nevillen kiinni heidän yritettyä auttaa Harrya pääsemään Pimennon työhuoneeseen.
Bret enlists Jemaine and Dave to help him try to land a girlfriend.
On usein yritetty laatia malleja, joita voitaisiin laajentaa singulariteetinkin ohi ja joilla voitaisiin kuvailla maailmankaikkeutta jopa ennen alkuräjähdystä.
It is often used to try to make models amenable to extension beyond curvature singularities, for example to permit description of the universe even before the big bang.
Vaikka determinismi oli alkujaan merkittävimpiä motiiveja, jotka saivat fyysikot etsimään piilomuuttujateorioita, on yritetty laatia myös ei-deterministisiä piilomuuttujateorioita, jotka nekin yrittävät selittää kvanttimekaniikan formalismin taustalla piilevää oletettua todellisuutta.
Although determinism was initially a major motivation for physicists looking for hidden-variable theories, non-deterministic theories trying to explain what the supposed reality underlying the quantum mechanics formalism looks like are also considered hidden-variable theories; for example Edward Nelson's stochastic mechanics.
verb
Viittomakieliä on yritetty yhtenäistää ympäri Eurooppaa.
There have been attempts to standardise sign languages across Europe.
Käyttämättömiä lippuja on yritetty hyödyntää esim. ristikkäisvarauksissa.
Travellers have attempted to utilise unused tickets for cross-bookings, for example.
Siitä lähtien perinteisiä rullaluistimia on yritetty keksiä uudelleen.
Since attempts to reinvent the traditional roller skates have been made.
Tapaus on ilmeisesti yritetty kaunaa tappaminen, mukaan tutkijat.
The case is apparently an attempted grudge killing, according to investigators.
Ikä, tietenkin vakava, mutta ainakin yritetty olisi tehtävä.
Age, of course, serious, but at least some attempts worth taking.
Filmissä nähtävää ylösvetoharjoitusta ei ole koskaan ennen yritetty.
The pull-up exercise seen in the film has never been attempted before.
Lentoa on tutkittu ja yritetty koko historian ajan.
Create a Storyboard Flight has been studied and attempted throughout the course of history.
Tavoitetta oli yritetty saavuttaa kahden aikaisemman operaation avulla onnistumatta.
This attempt succeeded where the two earlier attempts had failed.
Näitä ongelmia on yritetty selittää erilaisilla teorioilla.
Different approaches have attempted to explain this.
Moderneista, uusista turvajärjestelyistä huolimatta vankilasta on yritetty jo pakoa.
Despite the threat of confinement in the new prison, camp's inmates continued to attempt escapes.
Eksessiiviä on aika ajoin yritetty suosittaa käyttöön suomen kielessä, mutta vailla menestystä.
The Roman attempt was eventually successful, but not without a struggle.
Kahviota on yritetty avata uudelleen, mutta remontti maksaisi kuitenkin liikaa.
There were some attempts to sell the coaster, but refurbishment would have been too costly.
Linjaa ei edes yritettykään puhkaista, vaan hyökkäys lopetettiin 18. syyskuuta.
A last option was to attack fighter factories, which was not attempted on 18 August.
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeenkään inkeroiselle ei ole yritetty kehittää uutta kirjakieltä.
After this earthquake it appears that no attempt was made to reconstruct the great church.
Peijaisperinne ei ole vieläkään katkennut, ja sitä on monin paikoin yritetty elvyttää.
The attraction was never fully removed, and there have been various attempts to revive it.
Muutamia Ahoolin väitettyjä pesäluolia on yritetty tutkia, mutta ne ovat osoittautuneet erittäin syviksi ja vaikeakulkuisiksi.
A further series of gang rapes were said to have been attempted but thwarted.
Niiden alaheimoilla on eri monimuotoisuuskeskuksia, joiden perusteella heimon leviämishistoriaa on yritetty päätellä.
For this reason, language isolates have been the object of numerous studies seeking to uncover their genealogy.
verb
Seisomisella on kyllä yritetty ratkaista ongelmia, mutta yritykset ov
Some serious efforts have been made to make standing a solution but they have more or less failed.
Virallinen syy oli haisevat matot, joilla kiviseinien akustiikkaa oli yritetty kohentaa.
The official reason was the smelling carpets the band used to make the acoustics better.
Huomaamme, että Mariasta on tälläkin alueella yritetty tehdä aivan Jeesuksen vertainen monien ihmisten mielissä.
Thus, we can see how the idea has been to make Mary also in this respect equal to
Hän heittäytyi eteenpäin kaikin voimin, mutta Luke yritetty luikerrella eroon hyökkäyksen, ja vaikka hän putosi toisella polvella koska vahvuus on, hän voi tehdä seuraavan hyökkäyksen.
He threw himself forward with all his might, but Luke dodged the attack, and although he fell to one knee because of the strength of it, he was able to make the next attack.
Uudistaja ajattelee, että hän voi lakien avulla tehdä ihmisistä parempia. ”Säädetään uusi laki”, hän sanoo aina kun jokin menee pieleen. ”Pakotetaan ihmiset olemaan hyviä.” Hän unohtaa kokonaan, että jo satojen ja jopa tuhansien vuosien ajan on säädetty lakeja, joilla on yritetty pakottaa ihmiset olemaan ”hyviä”, eikä ihmisluonto ole muuttunut siitä miksikään.
The reformer thinks he can make people better by law. ‘Pass a new law,’ he says whenever anything goes wrong; ‘compel men to be good.’ He forgets that for hundreds, even for thousands, of years laws have been made to force people to ‘be good,’ yet human nature remains about what it always was.
Ennen sitä on käytetty myös rahapelivälineenä ja sillä on yritetty ennustaa.
It has long been a centre of toy making and is still well known for this.
Eneramo harkitsi ennen ensimmäistä Nigeria-maaotteluaan Tunisian maajoukkueeseen edustamista Tunisian jalkapalloliiton yritettyä suostutella häntä edustamaan heidän maataan.
Prior to making his debut for Brazil, the Portuguese Football Federation had considered calling him up to their own national team.
Nykyisin Tasmanian aboriginaalit puhuvat englantia, mutta vanhoja tasmanialaisia kieliä on yritetty elvyttää luomalla palawa kani -kieli.
The Tasmanian Palawa Aboriginal community is making an effort to reconstruct and reintroduce a Tasmanian language, called palawa kani out of the various records on Tasmanian languages.
Atheist Foundation of Australia yritti toteuttaa kampanjan tunnuksella "Ateismi - arvosta järkeä", mutta APN Outdoor, Australian suurin ulkomainostoimisto, kieltäytyi esittämästä mainoksia.Tasmaniassa on yritetty samankaltaista kampanjaa, mutta osavaltion valtio-omisteinen linja-autoyhtiö Metro on hylännyt mainokset, perustellen sitä käytännöllään hylätä kaikki kiistanalainen materiaali.
Since tourism is a staple of the economy in Tijuana, the mayor has tried to make reforms to highlight the safety of tourist areas.Tijuana has installed a sophisticated public-security system that is the envy of police departments around the world, but city officials don't seem to know details about how it is funded or the background of the company that supplied it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test