Translation examples
Award-winning British artist Grayson Perry is an astute commentator on contemporary society and culture.
Palkittu brittitaiteilija Grayson Perry on nyky-yhteiskunnan ja kulttuurin terävä kommentaattori.
On the other hand, he has explicitly sought to provoke audiences and pose questions, and has been attuned to the present in an uncompromising and astute way.
Toisaalta hän on tietoisesti pyrkinyt provosoimaan ja esittämään kysymyksiä ja ollut ajassa kiinni tiukasti ja terävästi.
Although attracted to an extravagant lifestyle and always spending more than he earned, Dumas proved to be an astute marketer.
Vaikka hän harrasti tuhlaavaista elämäntyyliä ja kulutti enemmän kuin ansaitsi, hän osoitti olevansa erittäin terävä-älyinen markkinoija.
The website's consensus reads, "Suspenseful and politically astute, Captain America: The Winter Soldier is a superior entry in the Avengers canon and is sure to thrill Marvel diehards."
Sivustolla lukee: ”Jännittävä ja poliittisesti terävä Captain America: The Return of the First Avenger on ensiluokkainen mukaantulo Avengers-sarjaan, joka tulee varmasti sykähdyttämään Marvelin tosifaneja.”
In the course of his "warrior pilgrimage", he made deep friendships with many, including the young Lord Noriyuki of the Geishu Clan and his valiant bodyguard Ame Tomoe, the cynical rhino bounty-hunter Murakami Gennosuke, the brilliantly astute Inspector Ishida, the cat kunoichi Chizu, and the sly street-entertainer/petty thief Kitsune.
Matkalla hän ystävystyi Geishu klaanin nuoren lordin Noriyukin ja hänen henkivartijan Ame Tomoen kanssa, sekä kyynisen sarvikuonomaisen palkkiometsästäjän Murakami Gennosuken, terävä-älyisen etsivän Ishidan ja kissamaisen naisen Chizun ja lipevän katuesiintyjän, sekä varkaan Kitsunen kanssa.
Jennifer Aniston - Jennifer Aniston has been astute in her real estate investments.
Jennifer Aniston - Jennifer Aniston on ollut taitava kiinteistösijoituksissaan.
To be a leader in the increasingly complex and ever-changing foodservice industry, you must be a skilled culinarian, an astute businessperson, and a creative trendsetter.
Ollakseen johtava yhä monimutkaisempia ja alati muuttuva ravitsemusalan teollisuuden sinun täytyy olla taitava culinarian, ansiokas liikemies, ja luova suunnannäyttäjä.
He is shown to be an excellent shot with pistols and rifles, as well as an astute investigator.
Hän on kuitenkin kovapintainen etsivä ja taitava ampuja sekä lähitaistelija.
Beside the fact of the first voyage itself, it was his astute mix of politics and war on the other side of the world that placed Portugal in a prominent position in Indian Ocean trade.
Uuden merireitin purjehtimisen lisäksi hän loi, taitavasti sotaa ja politiikkaa hyödyntäen, Portugalille tärkeän aseman Intian valtameren kaupassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test