Translation examples
The bachelor's thesis was assigned by Nordcloud Solutions.
Tiivistelmä Opinnäytetyön toimeksiantajana toimi Nordcloud Solutions.
The thesis was assigned by Zaibatsu Interactive.
Opinnäytetyön toimeksiantajana toimi jyväskyläläinen Zaibatsu Interactive -peliyritys.
The bachelor’s thesis was assigned by Protacon Solutions Oy.
Opinnäytetyön toimeksiantajana toimi Protacon Solutions Oy.
The thesis was assigned by the Original Sokos Hotel Alexandra.
Toimeksiantajana oli Original Sokos Hotel Alexandra.
The thesis was assigned by The Body Shop Jyväskylä.
Opinnäytetyön toimeksiantajana toimi Jyväskylän The Body Shop.
Your contact information and confirmation of the assignment Telephone E-mail
Toimeksiantajan yhteystiedot ja toimeksiannon vahvistus Puhelin Sähköposti
The bachelor's thesis was assigned by UPM Specialty Papers Jämsänkoski Oy.
Opinnäytetyön toimeksiantajana toimi UPM Specialty Papers Jämsänkoski Oy.
This bachelor’s thesis was assigned by GameHunger projects which is a small game development team.
Opinnäytetyön toimeksiantajana toimi GameHunger projects, joka on aloitteleva pelinkehittäjätiimi.
This thesis was assigned by the University of Jyväskylä, which is a body governed by public law.
Opinnäytetyön toimeksiantajana oli Jyväskylän yliopisto, joka on julkisoikeudellinen yhteisö.
The work was assigned by Dagen Efter Oy, whose services the application was to promote.
Työn toimeksiantajana toimi Dagen Efter Oy, jonka palvelujen mainostamiseen sovellus tuli.
This technology asks the sender's computer to perform a computation or puzzle, and then assigns this work to the message as a token of legitimacy.
Se pyytää lähettäjän tietokonetta suorittamaan laskutoimituksen tai ratkaisemaan ongelman ja määrittää sitten tämän työn viestiin aitouden varmenteeksi.
Otherwise, the sender must ensure before sending the material that he or she has been assigned all the copyrights to the material and that there has been consent for storage of the material.
Muussa tapauksessa lähettäjän on ennen lähettämistä varmistettava että sille on luovutettu kaikki materiaalin tekijänoikeudet ja materiaalin tallentamiseen on ollut lupa.
If you have senders using devices or LOB applications who don’t have an Office 365 mailbox license, obtain and assign an Exchange Online Protection license to each unlicensed sender.
Jos sinulla on lähettäviä, jotka käyttävät laitteita tai toimialakohtaisia sovelluksia, mutta joilla ei ole Office 365 -postilaatikon käyttöoikeutta, hanki ja määritä kullekin käyttöoikeudettomalle lähettäjälle Exchange Online Protection -käyttöoikeus.
In the new process a letter could be sent to the owner of an unused registered trademark with a request to voluntarily withdraw the unused trademark from the register or to assign it to the sender.
Ennen asian jättämistä Venäjän IPR-tuomioistuimen käsiteltäväksi tulee käyttämättömän tavaramerkin haltijalle lähettää varoituskirje, jossa tätä pyydetään poistamaan käyttämättä jäänyt tavaramerkki vapaaehtoisesti rekisteristä tai luovuttamaan sen käyttöoikeus kirjeen lähettäjälle.
Each service extension is defined in an approved format in subsequent RFCs and registered with the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). The first definitions were the RFC 821 optional services - SEND, SOML (Send or Mail), SAML (Send and Mail), EXPN, HELP, and TURN.
Ensimmäiset laajennusmääritykset koskivat RFC 821:n valinnaisia palveluja: SEND, SOML (Send or Mail) ja SAML (Send and Mail), joilla voitiin vastaanottajan postilaatikon lisäksi tai asemesta toimittaa viesti suoraan vastaanottajan päätteelle, EXPN, HELP, ja TURN (vaihda lähettäjä vastaanottajaksi ja päinvastoin).
35:2.5 (386.3) These eldest Sons of a universe are the chief aids of the Bright and Morning Star in carrying out the mandates of the Creator Son. When a Melchizedek goes to a remote world in the name of Gabriel, he may, for the purposes of that particular mission, be deputized in the name of the sender and in that event will appear on the planet of assignment with the full authority of the Bright and Morning Star.
Näin he auttavat sovittamaan niitä merkittävämpiä vaikeuksia ja ratkaisemaan niitä vakavia erimielisyyksiä, joita evolutionaaristen toimipiirien asioissa aika ajoin esiintyy. 35:2.5 (386.3) Nämä universumin vanhimmat Pojat ovat Kirkkaan Aamutähden pääavustajia pantaessa täytäntöön Luoja-Pojan määräyksiä. Melkisedekin mennessä Gabrielin nimissä johonkin kaukaiseen maailmaan hänet voidaan tuota nimenomaista tehtävää varten valtuuttaa toimimaan lähettäjänsä sijaisena, ja siinä tapauksessa hän ilmestyy tehtävän kohdeplaneetalle Kirkkaan Aamutähden täysin
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test