Translation for "toimeksiantaja" to english

Toimeksiantaja

noun

• principal
• client

Translation examples

principal noun

tarvittavat tullitakaukset ja toimeksiantajan takaus;
necessary customs guarantees and guarantee of the principal;

Asiamiehellä on oikeus olettaa, että toimeksiantaja hyväksyy asiakirjojen sisällön, jos toimeksiantaja ei viivyttelemättä ilmoita toisin.
The attorney shall be entitled to assume, that the principal fully accepts the contents of such documents, unless the principal states otherwise without delay.

Toimeksiantajan ja asiamiehen väliseen suhteeseen sovelletaan Suomen lainsäädäntöä.
The relationship between the principal and the attorney shall be governed by the laws of Finland.

Tutkimuksesta saatiin myös arvokasta tietoa toimeksiantajan käytännön prosessien kehittämistarpeista.
The research also gave valuable information of the principal’s practical processes and their improvement needs.

Tärkeässä roolissa tutkimusprosessissa olivat toimeksiantajan sisäisestä raportoinnista saatavat tiedot.
The information from the principal’s internal reporting had a remarkable role in the research process.

Tutkimuksen tuloksena syntynyttä uutta hinnoittelumallia voidaan hyödyntää toimeksiantajan hinnoittelussa tulevaisuudessa.
The new pricing model which was developed during the research, could be used the principal in the future.

Aihe tutkimukselle tuli toimeksiantajalta, joka oli hiljattain huomannut muutoksen myynnin rakenteessa.
The research subject came from the principal, who had recently noticed a change in the sales structure.

client noun

Toimeksiantaja: Helsingin kaupunki
Client: City of Helsinki

Toimeksiantaja tälle työlle on
The client is HSL.

· Cinderella Comfort (toimeksiantajan käymälä)
· Cinderella Comfort (the Client’s toilet)

Työ hyödyttää toimeksiantajaa tyydyttävästi.
The project benefits the client satisfactorily.

Toimeksiantajan tulee ilmoittaa Lexian vastuuhenkilölle, jos Toimeksiantaja ei hyväksy viestintää sähköisessä muodossa.
The Client shall inform Lexia’s designated contact person if the Client does not approve of communicating in electronic form.

todistus luontoiseduista työnantajalta/toimeksiantajalta
Certificate of fringe benefits from the employer/client

ForeSee näyttää toimeksiantajien antamia suosituksia verkkosivustollaan.
ForeSee displays client testimonials on our website.

Voit hyvin työskennellä vain yhdelle toimeksiantajalle.
You can only work for one client. Invoicing

Tärkeintä on toimeksiantajien ja asiakkaiden tyytyväisyys
What matters most is client and customer satisfaction

Joissakin tapauksissa toimeksiantaja voi myös antaa ForeSeelle sellaista tietoa asiakkaistaan tai verkkosivustokäyttäjistään, joka voi sisältää tietoja toimeksiantajan verkkosivuston käytöstäsi ja tietoa suhteestasi tai tapahtumahistoriastasi toimeksiantajan kanssa.
In some instances, a Client may also provide ForeSee data about its customers or website visitors, which may include information about your use of the Client’s website and your relationship or transactional history with the Client.

Toimivallasta on kyse myös silloin, kun toimeksisaaja hoitaa toimeksiantajan asioita toimeksiannon perusteella.
The agency, if involved, performs the recruitment process on behalf of the client.

Toimeksiantajia ovat matkailu- ja matkatoimistot, opaskeskukset, matkanjärjestäjät, liikenneyhtiöt sekä yritykset.
Its clients include airlines, airports, air travel suppliers, travel agencies, individual and corporate travel consumers, and cargo services.