Translation for "ascribable" to finnish

Ascribable

• syyksi
• kuvattavissa

Translation examples

syyksi

ascribe it to the ecclesiastics of the Church from the period of
syyksi sen ecclesiastics kirkon peräisin ajalta Ezra kohteeseen

While Waterman introduced its serving of innovations, the vicinity 's important selling pith was forever ascribe and reliability.
Vaikka Waterman esitteli tarjoilu innovaatioita,lähellä 's tärkeä myyntivaltti sisäkuori oli ikuisesti syyksi ja luotettavuutta .

And the whole earth has been corrupted 9 through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.
Ja koko maa on turmeltunut niiden tekojen kautta, jotka on opettanut Azazel: hänen syykseen lukekaa kaikki synti.

Then he ascribed the rise of the bullion price to the inherent value of silver and not to the lightness of the coin with which it was bought.
Sitten hän pani harkkohinnan nousun hopean sisäisen arvon syyksi, ei hopean ostamiseen käytettyjen metallirahojen keveyden.

Lest one ascribe the atrocities of the first wave of jihad to the “Arabness” of its perpetrators, the Turks showed they were fully capable of living up to the principles of the Quran and the Sunnah.
Jottei jihadin ensimmäisen aallon hirmutekoja luettaisi tekijöiden ”arabialaisuuden” syyksi, turkkilaiset osoittivat olevansa täysin kykeneviä toteuttamaan Koraanin ja sunnan periaattei

Later and more complex systems of theology still ascribe death to the action of the spiritˆ world, all of which has led to such doctrines as original sinˆ and the fall of man.
Myöhempien aikojen monimutkaisemmat teologiset oppirakennelmat panevat kuoleman yhä henkimaailman toiminnan syyksi, mikä kaikki on johtanut perisynnin ja ihmisen syntiinlankeemuksen kaltaisiin oppeihin.

The 1990 murder of Rabbi Meir Kahane by the Islamist El Sayyid Nosair was initially ascribed by the police to "a prescription drug for or consistent with depression."
Vuonna 1990 tapahtunut rabbi Meir Kahanen murha, jonka teki islamisti El Sayyid Nosair, luettiin poliisin toimesta alun perin "masennukseen tarkoitetun tai siihen liittyvän lääkkeen" syyksi.

The general rise of prices in times of speculation cannot be ascribed to a general rise in its exchange value or its cost of production; for if the exchange value or the cost of production of gold were to rise in step with that of all other commodities, then their exchange values expressed in money, i.e.
Spekuloinnin aikoina tapahtuvaa yleistä hintojen nousua ei voi panna tavaroiden vaihtoarvon tai niiden tuotantokustannusten kohoamisen syyksi; jos nimittäin kullan vaihtoarvo tai tuotantokustannukset nousisivat samassa määrin kuin kaikkien muiden tavaroiden, niin tavaroiden rahassa ilmaistut vaihtoarvot, ts.

He knew that this man had also brought him his own hurt, and what he ascribed to the man he also attributed to the club. In his newer undertaking of things, born of freedom and Gray Wolf, Man and Club were one and inseparable. With a snarl he leaped at Sandy.
Hän tiesi, että tämä mies oli myöskin tuottanut hänen oman vammansa, ja mitä hän miehen syyksi luki, sitä hän samalla piti nuijan ansiona. Hänen uudemman käsityskantansa mukaan, jonka vapaus ja Harmaa Hukka olivat hänessä kehittäneet, kuuluivat mies ja nuija erottamattomasti yhteen.