Translation for "as were" to finnish

As were

• samoin kuin
• niinkuin oli

Translation examples

samoin kuin

The board of animal husbandry were all swept into rebellion as were all of the animal-conquest advisers.
Karjanhoitolautakunta oli kokonaisuudessaan tempautunut mukaan kapinaan, samoin kuin olivat kaikki eläintenalistamisen neuvojat.

They become the same natural tool of work in creating clothes, as were several decades ago tailors and coal irons.
Ne tulevat samalla luonnollisella työvälineellä vaatteiden valmistukseen, samoin kuin useat vuosikymmenet sitten räätälöityjä ja kivihiiltä.

Klajdi was very responsive and helpful with everything, as were his family, and we thank them for their welcome.
Klajdi oli erittäin herkkä ja avulias kaiken, samoin kuin hänen perheensä, ja kiitämme heitä heidän tervetulleita.

In 1941 however, he joined Naval Intelligence and was involved, as were many other mathematicians, deciphering coded messages.
Vuonna 1941 kuitenkin hän liittyi Naval Intelligence ja oli mukana, samoin kuin monet muut matemaatikot, deciphering koodattu viestejä.

Since we were looking for property on Tenerife, her insider knowledge was very useful too, as were her tips on where to eat.
Koska etsimme omaisuutta Teneriffalla, hänen sisäpiirin tieto oli erittäin hyödyllinen myös, samoin kuin hänen vinkkejä missä syödä.

The €497 million fine was upheld, as were the requirements regarding server interoperability information and bundling of Media Player.
497 miljoonan euron sakko jäi voimaan samoin kuin vaatimukset koskien palvelinkäyttöjärjestelmien yhteensopivuuden takaamiseksi tarvittavia tietoja ja Media Player -ohjelmiston integrointia.

Those Roman remains are real. They remind us that Jesus and his apostles were also real, as were the things they said and did.
Nämä jäännökset roomalaisajalta ovat todellisia, ja ne muistuttavat meitä siitä, että myös Jeesus ja hänen apostolinsa olivat todellisia samoin kuin heidän sanansa ja tekonsakin.

The seven commandments of Dalamatia and Eden, as well as the ten injunctions of the Hebrews, were definite taboos, all expressed in the same negative form as were the most ancient prohibitions.
Dalamatian ja Eedenin seitsemän kehotusta samoin kuin heprealaisten kymmenen käskyä olivat kiistatta tabuja, jotka kaikki esitettiin samassa ammoisimpien kieltojen negatiivisessa muodossa.

After the Second World War, while 5, 10 and 20-franc notes were replaced by coins in 1950, as were the 50- and 100-franc notes in the mid-1950s.
Toisen maailmansodan jälkeen tulivat käyttöön 10 000 frangin setelit, kun taas 5, 10 ja 20 frangin setelit korvattiin kolikoilla, samoin kuin 1950-luvulla 100 frangin setelitkin.

89:1.4 The seven commandments of Dalamatiaˆ and Edenˆ, as well as the ten injunctions of the Hebrewsˆ, were definite taboos, all expressed in the same negative form as were the most ancient prohibitions.
89:1.4 (975.1) Dalamatian ja Eedenin seitsemän kehotusta samoin kuin heprealaisten kymmenen käskyä olivat kiistatta tabuja, jotka kaikki esitettiin samassa ammoisimpien kieltojen negatiivisessa muodossa.

His father was a musician, as were other relatives.
Vaimo oli ollut alkujaan näyttelijä samoin kuin Martinin vanhemmat.

The very first BMW car, the BMW Dixi, was a licensed Austin 7, as were the original American Austins.
Ensimmäinen BMW:n nimellä valmistettu auto oli Austin 7:n lisenssillä valmistettu BMW Dixi, samoin kuin alkuperäinen American Austin.