Translation for "as long as" to finnish

As long as

adverb

• niin kauan kuin
• kunhan vain
• koska

Translation examples

niin kauan kuin adverb

Survive as long as possible.
Hengissä niin kauan kuin mahdollista.

As long as supplies last!
Niin kauan kuin tavaraa riittää!

Play continued as long as the light would allow.
Pelaaja saattoi siis pelata niin kauan kuin taidot mahdollistivat.

Children can continue in the program for as long as they choose.
Tämä pitää nappuloita pöydällään niin kauan kuin haluaa.

The machines will keep going as long as the electricity stays on.
Tämä toistuu niin kauan kuin sähköä on saatavilla.

The burgomasters stayed in office as long as they could.
Bülow vaati Hohenlohea pysymään virassaan niin kauan kuin mahdollista.

As long as we're together, I can live forever..."
Mutta niin kauan kuin minä olen elossa, olet ikuinen kakkonen.

She has been painting fairies for as long as she can remember.
Hän on laulanut ominaisella tavallaan niin kauan kuin muistaa.

He continued working heavily in television as long as his health allowed.
Humppa-Veikoissa hän oli niin kauan kuin terveyttä riitti.

Will be read as long as hard-faced ladies gather for cards.
Luetaan niin kauan kuin pokerinaamaiset naiset kokoontuvat pelaamaan korttia.

We've been thinking about as long as we've been thinking about Phase Three."
Olemme harkinneet niin kauan kuin olemme miettineet kolmatta vaihetta.

kunhan vain adverb

As long as you obey ME.
Kunhan vain tottelet MINUA.

As long as we believe in it ourselves.
Kunhan vain uskomme siihen itse.

all will be strong as long as the
Kaikki on selvillä, kunhan vain muutatte sinne.

As long as you do what I tell you to do, as long as you obey ME, I will keep you safe.
Kunhan vain teette sen, mitä MINÄ käsken teidän tehdä, kunhan vain tottelette MINUA, MINÄ tulen pitämään teidät turvassa.

“As long as there is good coffee, I am happy.”
“Kunhan vain lähistöltä löytyy hyvää kahvia, olen onnellinen.”

Take to the skies – as long as you’ve got fuel on-board.
RAKETTIREPPU Nouse ilmaan – kunhan vain polttoainetta riittää.

It is very temperature tolerant as long as it receives good warmth during the growing season.
Se soveltuu myös hyvin monenlaiseen maanperään, kunhan vain sen kasvukautena saama lämpömäärä on riittävä.

It is a matter of taste which definition of the lattice is used, as long as the two are not mixed.
Voidaan pitää makuasiana, kumpaa käänteis­hilan määritelmää käytetään, kunhan vain niitä ei sekoiteta keskenään.

koska adverb

She agrees as long as it never happens again.
Toisin kävi, sillä hän ei palannut enää koskaan.

However, his powers were limited as long as the Mayor was living.
Piiritys ei kuitenkaan vielä ollut ohi, koska puolustajat pitivät hallussaan vielä yläkaupunkia.

Nudity is allowed, as long as there is no close-up view of genitalia.
Lauma pysyy koossa huudoin, koska tiheässä metsässä ei ole näköyhteyttä.

The container is cooled for as long as there is frozen gas available in the system.
Kaasukiekko on kertymäkiekko, koska siihen putoaa jatkuvasti kaasua.

The ballistic case would confine the exploding radiation case for as long as necessary.
White Water Racing) on koskessa määrätyn matkan melomista myötävirtaan mahdollisimman nopeasti.

Tomatillo is generally a very resistant crop, as long as its climatic requirements are met.
Persianapilaa pidetään pääosin yksivuotisena viljelykasvina, koska sen talvehtimiskyky on todella heikko.

Alice held on as long as she could, but was forced to sell it in 1926.
Leka ei koskaan asunut siellä, vaan hän myi sen pois vuonna 1955.

Causation can be satisfied as long as the defendant was a substantial factor in causing the harm.
Respektioikeus on merkittävä, koska sen avulla tekijä voi vastustaa teoksen loukkaavaa käyttöä.

However, these benefits can only last as long as animals, tree limbs, etc. do not detonate the mines.
Vaikutuksen aikana ei kuitenkaan saa tappaa ketään - ihmistä, eläintä tai demonia - koska sauva silloin menettäisi tehonsa.