Translation for "as it was" to finnish

As it was

• kuten se oli
• koska se oli
• sellaisena kuin se oli

Translation examples

kuten se oli

Bundle up as it was 7 degrees this afternoon.
Noudatimme turvallisuussuunnitelmaa juuri kuten se oli kirjoitettu.

After him, an erection returned to me, such as it was in my youth.
Hänen jälkeensä erektio palasi minulle, kuten se oli nuoruudessani.

Enjoy a walking tour through Berlin and experience the city as it was during the Cold War.
Nauti kävelyretkestä läpi Berliinin ja koe kaupunki, kuten se oli kylmän sodan aikaan.

First sex - as it was, and what were the memories - must be perfect every girl with a guy.
Ensimmäinen sex - kuten se oli, ja mitkä olivat muistoja - on täydellinen jokainen tyttö poika.

As it was mentioned before, it collects some personal data, and this, although not illegal, can put you in danger.
Kuten se oli ennen, se kerää joitakin henkilötietoja ja, laillisuudesta huolimatta voi laittaa sinut vaarassa.

But that was their religion, as it was also the religion of many other pagans and barbarians elsewhere in the world.
Mutta se oli heidän uskontonsa kuten se oli myös muualla maailmassa pakanoiden ja barbaarien uskontona.

The restoration has been done authentically with surface treatments in cadmium, phosphatization or untreated metal, as it was when it left the factory.
Palautus on tehty aidosti pintakäsittelyaineilla kadmiumilla, fosfatoimalla tai käsittelemättömällä metallilla, kuten se oli, kun se lähti tehtaalta.

This can be your joy, as it was for him - rather than a burden, as you have been lead to believe.
Tämä voi olla ilonne, kuten se oli hänelle - sen sijaan että se on taakka, kuten teidät on johdettu uskomaan.

He knew that the man was very dear to Joan, and that the baby was very dear to him, as it was to the girl.
Hän tiesi, että tämä mies oli Joanille hyvin rakas, ja että pienokainen oli hyvin rakas miehelle, kuten se oli naisellekin.

The Museum of Miniatures, with works by the local craftsman Antonio Medina and an impressive model of the municipality, as it was in the mid-twentieth century.
Käy miniatyyrimuseossa Miniatyyrimuseossa on paikallisen käsityöläisen Antonio Medinan teoksia ja vaikuttava kunnan malli, kuten se oli 2000-luvun puolivälissä.

koska se oli

Everything as it was described - highly recommended.
Kaikki koska se oli kuvattu - erittäin suositeltavaa.

It was very touching, as it was great.
Se oli hyvin koskettava, koska se oli suuri.

Quality of your converted files remains original as it was.
Laatu muunnetut tiedostot säilyy alkuperäinen, koska se oli.

(This was deleted as it was from Aus MO 1990)
(Tämä oli poistettu, koska se oli Aus MO 1990)

For now, you have the movie titles as it was in english.
Nyt sinulla on elokuvien katselu, koska se oli engl

As it was a greatest hits, only the title track was new.
Koska se oli best-of, ainoastaan otsikko oli uusi.

His bid was not accepted, as it was by far the lowest.
Hänen huutoaan ei hyväksytty, koska se oli paljon muita alhaisempi.

She left me gifts and wine as it was my birthday!
Hän jätti minut lahjoja ja viiniä, koska se oli minun syntymäpäivä!

as it was decreed for those before you, perchance you will be cautious.
koska se oli säätänyt, jotka ennen teitä, kenties olet varovainen.

Some suggest that the name stems from "peraioli," as it was once the site of pear orchards.
johtuu "peraiolista", koska se oli kerran päärynäpuutarhojen paikka.

Prize money remained at £250,000 as it was at last year's tournament.
Tappiostaan huolimatta Jukurit sai 125 000 € palkintorahoja, koska se oli voittanut edellisellä kaudella mestaruuden.

The system was first used in September 1986 and saw many upgrades as it was easily compromised by pirates.
Järjestelmää käytettiin ensimmäisen kerran syyskuussa 1986 ja se sai monia päivityksiä, koska se oli helposti ohitettavissa.

This date had many apocalyptic associations, as it was the end of a cycle (baktun) in the long count in the Mayan calendar.
Täksi päiväksi oli muutoinkin ennustettu maailmanloppua, koska se oli mayakalenterin erään pitkän jakson (baktunin) päättymis­päivä.

According to Bono, it was an ideal title, as it was attention-grabbing, referenced Germany, and hinted at either romance or birth, both of which were themes on the album.
Bonon mielestä se oli ihanteellinen nimi albumille, koska se oli huomiota herättävä ja viittasi paitsi Saksaan, myös rakkauteen ja syntymään, joista kumpikin olivat albumin vahvoja teemoja.

The display, now an annual tradition across three administrations, quickly garnered attention, as it was the first banner, sign or symbol to prominently hang from the White House since Abraham Lincoln lived in the building.
Nykyään tämä on vuotuinen perinne, mutta silloin se herätti nopeasti huomiota, koska se oli ensimmäinen banneri, merkki tai symboli, joka näkyvästi roikkui Valkoisessa talossa.

sellaisena kuin se oli

Dosage and direction Use Proventil exactly as it was prescribed for you.
Käytä Proventil:ia juuri sellaisena kuin se oli määrätty sinulle.

Ricketts keeps Sardi’s much as it was when it was founded.
Ricketts on säilyttänyt Sardi’sin paljolti sellaisena kuin se oli perustettaessa.

- A chapel, which, currently the structure as it was burned in the Civil War in 1936 is preserved.
-Kappeli, joka tällä hetkellärakennetta sellaisena kuin se oli poltettusisällissodan vuonna 1936 on säilynyt .

Is there any other book in the world that you know of that has been preserved as it was revealed without any change?
Onko maailmassa mitään muuta kirjaa jonka tiedät säilyneen sellaisena kuin se oli, ilman muutoksia?