Translation for "as it is" to finnish

As it is

adverb

• muutenkin
• näin ollen

Translation examples

muutenkin adverb

I have enough problems as it is.
Minulla on jo tarpeeksi ongelmia muutenkin.

Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.
Muutenhan teidän lapsenne olisivat epäpuhtaita; nyt he kuitenkin ovat pyhiä.

The people are hearty, and radicalism is not quite so rampant as it is elsewhere.
Ja muuten, se ei ole kirottu, kuten erehdyksessä sanoitte.

Told, as it is in the first person, the Count shows little perspective on his plight.
Ei se nyt kuitenkaan niin hirveesti ihmetytä, kuin muutenkin tää maailma nykyään vähän on.

Otherwise, the dog will not learn that it needs to stay at the same place as it is.
Muuten koira ei opi, että hän tarvitsee pysyä samassa paikassa, missä se sijaitsee.

It is advisable to keep viscose in a dry place as it is otherwise, susceptible to damage caused by
Viskoosi kannattaa säilyttää kuivassa, sillä se on muuten altis mikro-organismien, kuten homeen, aiheuttamille vaurioille.

Denver is known as ‘the mile high city’, as it is exactly one mile above sea level.
Tiesitkö muuten, että Denver tunnetaan lempinimellä Mile high City? Kaupunki sijaitsee nimittäin tasan mailin korkeudella merenpintaan nähden.

The least permissive license enables the non-commercial use of a work as long as it is unaltered and credited.
Vähiten salliva lisenssi mahdollistaa teoksen epäkaupallisen käytön, kunhan sitä ei muuteta ja sen tekijä mainitaan.

By the way, in Spain, too, is celebrating April Fools' Day (as it is often called April 1), however, December 28
Muuten, myös Espanjassa, juhlii huhtikuun hullu-päivää (kuten sitä kutsutaan usein 1. huhtikuuta), kuiten Juhlapäivät

By the way, and were the first part of the "loader", which, as it is not strange, sold more than one million!
Muuten, ja oli ensimmäinen osa "loader", joka, koska se ei ole outoa, myyty yli miljoona!

This huipil is often used for weddings as it is believed that it ensures a good marriage.
Perhe on muutenkin mormonikirkolle tärkeä, sillä heidän mukaansa avioliitto takaa hyvän kehyksen sosiaaliseen kehitykseen.

A small number of people in Laos eat kaipen without cooking, although the safety of doing so could be questioned as it is a raw food and it does not taste anything like as good as quickly fried Kaipen, which is delightfully crispy.
Ne tonkivat ruokaa soran joukosta, jonne ruoka helposti muuten jäisi pilaantumaan, ja ovat näin ollen hyviä "roskisdyykkareita".

näin ollen adverb

Now, as it is, what is the aim, after all?
Näin ollen, mikä loppujen lopuksi on päämäärämme, mikä on elämämme päämää

That argument must therefore be rejected, as it is based upon a misinterpretation of the contested decision.
Niissä on näin ollen kyse yhdenmukaistamisen vaikutuksista, kuten komissio perustellusti korostaa.

Moreover, such a code is not binding and thus, as it is frequently shown by NGO studies on the industry, hardly leads to any real social improvement in the industry.
Ohjeisto ei myöskään ole sitova, ja näin ollen kuten use

Therefore just one operator can work with a long synthetic chain, as it is very light to handle.
Näin ollen esimerkiksi pitkän synteettisen ketjun kanssa on erittäin kevyt työskennellä, jopa yhden käyttäjän toimesta.

The personal data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected.
Näin ollen keräämiämme henkilötietoja käsitellään ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerättykin.

Thus an observer on a beach can see the top of the tower as long as it is not more than 40.35 km away.
Näin ollen tasaisella maalla seisova havaitsija voi nähdä tämän tornin, jos hänen etäisyytensä siitä on enintään 40,35 kilometriä.

Consequently, the application must be dismissed insofar as it is claimed that there has been an infringement of Articles 31 and 40 of the EEA Agreement.
Kanne on näin ollen hylättävä siltä osin kuin se koskee ETA-sopimuksen 31 ja 40 artiklan rikkomista. IV Oikeudenkäyntikulut

Lanolin plays an important role as it is very similar to the vernix of newborns, acting as protection for the tender skin of babies.
Voiteen sisältämä lanoliini on hyvin samankaltainen ainesosa kuin vastasyntyneiden ihon tuottama tali, näin ollen voide antaa iholle luonnollista suojaa myös kosteudelta.

This indicates just how annoying, sneaky, and dangerous the application might be and thus, we recommend to be very careful as long as it is in your computer.
Tämä osoittaa, kuinka harmittaa, ilkeä ja vaarallinen sovellus voisi olla ja näin ollen suosittelemme on hyvin varovainen, jos tietokoneessa on.